Re: [閒聊] 少女歌劇-Re LIVE- 吃我的文藝復興！

[wl2340167 (HD)]

広がれ宇宙！？遥かなるルネサンス
擴展的宇宙！？遙遠的文藝復興

中字翻譯：
https://www.bilibili.com/video/av66743802

99組開始了新的課程「基礎演劇概論II」，
而華戀、小光、真晝三人分到了同一組。

戀光晝組－G組，分到的腳本題目是「遙遠的文藝復興」，
這個被稱為歷代最難的腳本，三人究竟要怎麼詮釋好呢？


--

 第一話 Girl．Meets．Renaissance

今天一早華戀就幹勁滿滿了，因為今天要發表新的課程劇本，
興奮過頭的華戀急忙要拉著小光與真晝去學校。

「華戀真是舞台笨蛋」小光在一邊吐槽著。
「我可是知道昨晚小光也是坐立難安睡不著哦！」另一邊也是舞台笨蛋呢。

「啊哈哈 兩人真的是跟平常一樣呢」
安定的真晝吐槽，三人往學校出發。

--

到了學校，佈告欄已經貼著「基礎演劇概論II」的分組了，
不過華戀卻是一臉疑惑。

原來基礎演劇概論的重點之一就是以三人一組的形式，
演出過去B班前輩所寫的劇本。

華戀完全忘記這件事了。(你就沒在上課吧XDD)

不過幸運的是三個人都分在了G組，
「讓我們做為室友組加油吧！」雖然有點粗心，不過依然幹勁滿滿。

G組分到的題目是「遙遠的文藝復興」，
劇本上寫著1985年，已經是相當有年紀的劇本了。

「哦哦！嚕捏桑斯(Renaissance)！太棒了！嚕捏桑斯！
  ...話說回來嚕捏桑斯是什麼啊？」
「你不知道還這麼興奮嗎」

最後還是靠著真晝跟小光好好說明了文藝復興是什麼，

一個始於14世紀的藝術運動，對古典做出新的詮釋，開發新的技法。
這正是－文藝復興。

做為課題，三人迫不及待看起了腳本。

「嗯...真晝...這個劇本...你懂嗎？」
「欸...那個...小光呢？」
「...不太懂」
「對吧！」

劇本本身不長，但比起劇本，「遙遠的文藝復興」本身更像是一連串的說明資料，
出現了許多人物，時間點還十分跳躍，實在是沒有連串成故事的樣子。

三人遇到了大難題。

「啊啦啊啦 抽到那個劇本 真不走運啊 G組的各位」
是香子，九九組的眾人也一起過來了。

這次的分組配置：

D組：香子、真矢
F組：雙葉、克洛
C組：純那、奈奈

這次的香子可是來勢洶洶想取得第一的。

不過，「那個劇本」究竟是...?

「其實 遙遠的文藝復興 被稱為是歷代最難解，說來複雜的劇本呢」
奈奈開始解釋起了「那個劇本」的由來。

一方面是文藝復興本來就有許多種理解與詮釋，
另一方面是寫出這個劇本的前輩是鑽研文藝復興的專家，

對於這個時代本來就理解的特別深入，
畢業後還成為了新古典主義戲劇的研究家。

這樣的劇本，對於其他人來說確實是難以理解呢。

但另一個問題是...

「雖然只是簡單概括了文藝復興 但把200年以上的歷史寫成這麼短的劇本
  只能說是出色了 不過...也因為這樣反而塞入了一堆說明吧」

這個劇本最大的問題是－－

「『故事』沒有被構成」

沒錯，「遙遠的文藝復興」雖然盡力的濃縮了文藝復興時期，
但卻沒有寫出一個完整的故事，面對這種狀況，就連華戀陷入了不知道該怎麼辦的混亂。

幸好首席及時伸出援手，
過去的劇本充期量也只是素材，把過去的劇本交給現在的學生，
會做出怎麼樣的解釋、對於角色的理解，
這也是「基礎演劇概論II」的目標呢。

「原來是這樣嗎」
「香子你現在才知道啊」
「我..我知道啦 別把我想得跟華戀親一樣」

華戀又重回興奮狀態，把古老的劇本用全新的方式演出，

「這就是舞台少女大顯身手的廚房(腕の台所)...
  啊勒...大顯身手...飯廳(腕の食事処)？」
「是大顯身手的好機會(腕の見せ所)」

眾人都燃起了鬥志，
三人也決定先去圖書館補充相關的文藝復興知識。

Let's Renaissance！


--

 第二話 意料之外的文藝復興 


到了圖書館，有整整一個角落的書都是關於文藝復興的，

做為歷史上藝術最興盛的時代，許多著名的人物都在此時出現，
馬基維利(君主論)、但丁(神曲)、拉斐爾、薄伽丘(十日談)，
但果然最多的還是有關那個男人的書－李奧納多．達文西。

「啊 這個我也知道唷 是畫了『蒙娜麗莎』的人」

說到這個話題，這裡也有很多蒙娜麗莎的書，像是研究真正的模特兒是何人的書，
「蒙娜麗莎的模特兒 是永遠的謎團」

「也有很多關於沙萊的書呢」
提到了蒙娜麗莎與達文西，真晝講了一個華戀從沒聽過的名字。

「沙萊似乎是最受達文西寵愛的弟子」
小光也跟著補充了沙萊的資料。

做為靈感，華戀提出了大致的目標。

「那我們就以達文西、蒙娜麗莎、沙萊做為主軸吧！
  可以做出充滿文藝復興氣息的戲劇吧 應該？」
「啊 至少方針是沒錯的 應該？」
「華戀 很靈敏嘛 所以 我收集了這些」小光搬出了許多三人的資料。

文藝復興學習會，開始。

首先是關於達文西與《蒙娜．麗莎》的誕生。

達文西不僅在藝術上，在科學上也有許多成就，
毫不厭倦的探究心與永無止境的獨創性，達文西被譽為「萬能的天才」。

他深受當時義大利的當權者喬宮多家族的信賴，
某天他被委託為 麗莎．德爾．喬宮多(Lisa del Giocondo)繪製肖像畫。

這正是《蒙娜．麗莎》的誕生的故事。

讀完是讀完了，但達文西果然不是能這麼簡單就理解的，
不過正因為不懂，為了強化自己對達文西的認識，三人決定來對戲練習。

--

遙遠的文藝復興 第一幕 第一場 開始！

神樂光(蒙娜．麗莎役) 愛城華戀(達文西役) 露崎真晝(沙萊役)

『請來那位著名的李奧納多先生為我繪製肖像畫什麼的 真是光榮至極』
『麗莎夫人 這樣說真是讓我誠惶誠恐 這也是向對我有恩的喬宮多家的報恩』

兩人互相恭維一番，達文西叫來了學生兼助手沙萊準備好畫布。

『是的老師 就在這邊－』
『沙萊 我的東西倒無所謂 屋子的裝飾可不要亂碰喔』
『討厭啦 老師 現在已經不會做那種事了』

達文西向有疑問的麗莎夫人解釋了沙萊曾經有偷竊的癖好，
不過畢竟都是些陳年往事了，

話題過後，達文西著手開始了他此生的最高傑作，
《蒙娜．麗莎》就此完成。

達文西篇 完

(但其實達文西既沒畫完也沒交給人家，
肖像畫如果真的被交給了委託人，或許就不會成為故事性這麼高的畫被討論了。)

雖然三人簡單的過完一輪戲了，不過...

「總覺得...很普通」
「就是啊 沒有那種文藝復～興的心情雀躍的感覺啊」

這樣子的劇本，不過是很一般的敘述了達文西的生活，
缺少的東西，大概是文藝復興的本質吧。

「本質啊...到底是什麼呢」

華戀靈光一閃。

「既然這樣 那就來『飯糰(おにぎり)』吧！」
旁邊兩人滿臉問號。

華戀想說的是針對某個主題，大家發表不同的段子的遊戲。

「華戀 那個...是『大喜利(おおぎり)』嗎？」
「真晝 沒錯！正解！」

(大喜利源自於歌舞伎在收尾場面，後被引申到落語、漫才，
 現在比較類似於機智聯想，想出越好笑越浮誇的答案越好。)

雖然有點莫名其妙，不過死馬當活馬醫，或許有一試的價值，

「文藝復興大喜利！說到文藝復興就想到！來小光你說說看！」
「文藝復興 嗯...文藝復興。」
「好 答錯！下一個換真晝！說到文藝復興就想到！」
「欸...那個...那個」
「好 答錯！好 下一個 愛城華戀！說到文藝復興就想到！」

...

「不行啊 什麼都想不到」
「欸... 擅自開始又擅自結束」真晝傻眼。

不過華戀的鬧劇似乎也不是一無所獲。

「我好像稍微懂了 文藝復興是讓人吃驚的 意料之外的啊」
小光說「我去文藝復興一下」忽然跑走了。

兩人也只能守望著小光了。


--

 第三話 想方設法與文藝復興 

『哦哦 多棒的舞蹈啊 在人類身上真是太浪費了』
『老頭 今天也來跳舞吧 在那之前我先把你的瘤給摘下來』
『哎呀 感激不盡 多虧你令我苦惱的瘤不見了』

(這段演的是「摘瘤爺爺」是日本的經典童話故事，
大致上就是有兩個爺爺，一個跳舞好看所以鬼幫他摘瘤，另一個爺爺效仿卻失敗的故事。)

真晝在一旁看著香子與首席練習的樣子，心裡暗暗佩服。

「真晝也在刺探敵情嗎？」奈奈神不知鬼不覺的出現在真晝背後，
「呀！是BANANAちゃん啊 沒有那麼誇張啦 只是稍微有點好奇而已」

跟著過來的純那問起G組的遙遠的文藝復興進行得如何了，
自己讀過劇本的純那也認為要照著演出實在很難。

「絕讚苦戰中呢」真晝也只能苦笑回答了。

正好D組的練習告一段落，香子也過來了。

「來觀摩嗎 真沒辦法 畢竟我們會得第一呢」
「嗯嗯 香子演的鬼完全表現出壞心眼了 我覺得很好哦♪」
「對吧 對吧～ ...總覺得被耍了」

香子自信滿滿，不過她也確實有自滿的本錢，
D組融入角色很快，也是磨合最快的一組，劇本的理解跟廣傳度都是優勢。

「香子加上真矢 就像鬼加上金棒呢」
「正因為是鬼啊 呵呵呵...」被戳中奇怪笑點的純那又壞掉了

不過C組(純那、奈奈)這邊也是自信滿滿，
真晝也問起了她們的劇本是什麼。

「是即將從社團引退的高中生的故事哦
  舞台是「點心部」 透過做點心來回顧青春 這樣的一個劇本」

讓人感覺很有趣的題材，但不只有趣，純那還準備了秘策。

「為了製造臨場感 我們打算要真的邊做點心邊演出」
「故事結束時 點心也完成了 接著將點心分給觀眾 落下帷幕」
「好厲害...感覺超級有趣的」

「不論有趣還是美味 我們會獻上最棒的演出！」

難點是必須在短時間做出點心呢，
不過，純那已經在期待奈奈究竟會拿出什麼點心來了。

「純那是負責表演的那邊哦」
「欸欸 那我不就沒得吃了嗎～！？」
「啊哈哈 不過確實是很棒的點子呢」

奈奈接著說是純那想出來的點子，吹捧了一波 (純那吹正常發揮)
雖然被講得有點害羞，不過純那認為這就是對自身的課題。

不只照著發下來的劇本，而是融入自己的風格，
正是想方設法，才能做出跟以往不一樣的事。

(想方設法的原文是 「工夫 くふう」 這句比較複雜所以特別提一下，
日文字典的解釋是找到好的方法與手段，反復思考，所想出來的新方法就是工夫)

跟奈奈學做點心、情人節時做巧克力的經驗，想把這些呈現出來，
想展現超越迄今的自己讓其他人大吃一驚。

「超越...迄今的自己嗎？」

真晝也稍稍明白了...自己的文藝復興。


--

 第四話 可樂餅文藝復興 

真晝正在路上散步，總感覺只差一步就能理解自己所找的文藝復興了，
但就是這一步，遲遲無法踏出去。

真晝決定來做料理轉換一下心情，
特別是剛剛又聽完純那她們的點子，讓擅長料理的真晝也想要做點什麼了。

來到賣場，想著要用老家寄來的馬鈴薯做點什麼的真晝，看見了「那個」。
那個是－「旋轉薯塔(twistor patato)」

把馬鈴薯切成螺旋狀再油炸，感覺很有趣，想到了做給弟妹應該會很開心吧。
忽然靈光一閃的真晝，忽然想要給小光跟華戀一個「驚喜」。

--

回到學校，華戀難得的在唉聲嘆氣，文藝復興看來是毫無進展，
既找不到小光，肚子又餓了。

恰巧真晝回來了，看到愁眉苦臉的華戀，真晝先遞出了可樂餅，
真晝馬鈴薯可樂餅看來早已是九九的招牌之一。

不過...今天的可樂餅似乎有點不一樣。

「好吃 味道跟口感 都跟平常不一樣！
  雖然平常做的就很好吃 不過今天更是在那之上的好吃」

華戀也發現了可樂餅的秘密，可樂餅的裡面...在旋轉？
這就是「真晝特製 文藝復興可樂餅」！

從旋轉薯塔得到了啟發，真晝把老家寄來的馬鈴薯跟南瓜做成不同麵糊，
接著弄成螺旋狀，再把他們做成可樂餅

馬鈴薯的鬆軟感跟南瓜的濕潤感很好的混合了，
不過...這究竟是文藝復興在哪呢？

「看到旋轉薯塔時我想到了 達文西的發明」
「啊！啊啊！達文西的直升機！」(還真的很像 LUL)

達文西之所以能有那麼多的想法，正是因為不受困於迄今的常識，
意識到了這點，才能夠做出許多不同的東西。

「我想...這會不會就是文藝復興呢」
所以與以往與眾不同，不被常識限制的可樂餅，就是自己想出來的文藝復興可樂餅了。

「原來如此...文藝復興就是...可樂餅！」
「不 華戀 這個...」

「我也要一個可樂餅」小光回來了，剛剛自己去找文藝復興了。
「來 可樂餅 要小心燙喔」(小光是貓舌 怕燙)

小光也發現了這個可樂餅特別好吃，聽了華戀說了兩種食材的搭配，
馬上認同了，沒錯，這(可樂餅)就是文藝復興。

「雖然不明白意思...但我懂 這就是文藝復興」
小光也獨自思考了一陣子，卻也無法明確的掌握到文藝復興究竟是什麼。

但是吃了可樂餅之後，三人都懂了，文藝復興的本質，
現在的話，一定能演出來的，他們理想中的戲劇。

(我也好想吃真晝特製可樂餅。)


--

 第五話 文藝復興是可樂餅的光輝 

「基礎演劇概論II 」發表會

『請來那位著名的李奧納多先生為我繪製肖像畫什麼的 真是光榮至極』
『麗莎夫人 這樣說真是讓我誠惶誠恐 這也是向對我有恩的喬宮多家的報恩
  以聰明又美麗的麗莎夫人當模特兒 必定是能流傳後世的傑作吧
  標題就訂為【蒙娜．麗莎】！』
『哎呀 您說的話太讓人高興了』

『等等！要成為【蒙娜．麗莎】模特兒的是作為大弟子的我
  除我之外不作第二人選了』

沙萊忽然殺出，說自己才是適合作為模特兒的人。

『麗莎．德爾．喬宮多......我向你提出蒙娜麗莎對決！』莉莎夫人傻眼。

『沙萊 你到底想給我搞多少麻煩啊』
『呵呵呵 畢竟我太喜歡看見老師您露出困擾的表情了呢』(官方好喜歡小惡魔真晝XDD)               

那到底要以什麼作為對決的標準呢？

『那當然是製作老師最愛的可樂餅！』

「...啥」場外觀眾忍不住吐槽了

『想讓喬宮多家的人製作可樂餅嗎？
　吉安．賈可蒙．卡坡蒂』
『竟然知道我的本名嗎』
『我明白你對李奧納多先生的敬愛 但在這退縮會有損家族的名譽
  賭上喬宮多家的名譽 我接受這場比賽』

「為什麼麗莎跟沙萊要因為誰當模特兒開始可樂餅比賽啊」
「你問我 我哪知」

『來吧 老師 這是我為你炸的可樂餅』
『那我就開動了 這是...兩種食材所融合的旋轉可樂餅
  極品...簡直是極品』
『你喜歡的任何東西我都知道 旋轉可樂餅 還有...我 沙萊』(這到底XDD)

「舞台上做料理 這不是模仿我們嗎」
「嘛嘛 純那ちゃん 只要有趣的話就好了嘛」

『接下來 是麗莎夫人的可樂餅 喔喔 這味道也毫不遜色
  而且 這形狀難道是！？』
『沒錯 這正是 黃．金．比．例！』
『黃．金．比．例 這個我從沒想過』

「原來如此 愛城同學他們把主軸放在了蒙娜麗莎的模特兒爭論上呢」
「畢竟模特兒人選眾說紛紜 沙萊也是候補人選呢」
「所以 為什麼會扯到可樂餅啊」

這場比試實在難分高下，達文西決定給雙方平手。
這幅肖像畫，就融合兩人的特徵下去完成吧

『究極的肖像畫【蒙娜．麗莎】！』

沙萊忽然說，這樣終於能留下自己存在的意義，
這是一場精采的比賽。

因為...他其實是外星人！

「蛤～～～～～～？」
「香子 太大聲了」

達文西早就看透了，像沙萊如此美麗的存在，
如果不是惡魔，只能是外星人了。

沙萊來自於叫做嚕捏桑斯的遙遠行星，當地的科學跟文化都登峰造極，
是充滿和平安定的無聊世界。

自己離開了母星，想追求未見過的熱情與新發現，
最後來到了地球。

邂逅了最棒的存在，李奧納多．達文西。
與他共度的時光，每天都過得很開心，

無論是繪畫、雕刻、建築，每件事都充滿著新發現與熱情。
但是這樣的日子要結束了，自己不得不回去母星了。

『怎麼回事？』
『為什麼 你是我最好的對手 未來也繼續切磋琢磨吧』

沙萊收到了通訊，在老家的父親倒下了，
自己也不得不回去接手家裡的宇宙飛船工廠。

『等等 那我也去 向你的母星傳遞熱情
  我正是為了這天 才提前準備好飛行器的』
『很遺憾 科學等級差太多了 老師別說到嚕捏桑斯行星了 連宇宙都出不去』

『就此永別 老師、麗莎夫人 你們的恩情我不會忘記的』
『等等 沙萊 這不是永別 只要有熱情 總有一天我們會再相逢的
  我一定會去找你的』

『向著新世界 嚕捏桑斯行星為目標的崇高意志 
  就將這股滿溢而出的熱情 叫做【文藝復興】吧！ 』
『李奧納多老師...好的 我會恭候老師駕到的』

就這樣，沙萊踏上了宇宙旅程，
但面對新世界的熱情，確實的留在了這個星球上...

「...文藝復興...是什麼啊？」


--

 最終話 文藝復興長存我心 

A班開始發表了「基礎演劇概論II」的排名。

第一名：D組「摘瘤爺爺」

「沒有對傳統的民間故事做出奇異的改編，
  選擇直球對決所表現出的演技力，做得好。」

「十分感謝」
「呵呵 當然的結果呢」

第二名：C組「製作點心的少女」 F組「某對姊妹的書信」

「唔...比不過...天堂真矢」
「可惡 香子那得意的表情 火大啊」

「奈奈 第二名唷」
「嗯嗯  我們的努力沒有白費喔」

「C組的舞台確實是嶄新的想法，讓人很有興趣，
  而且大場做的點心十分美味。

  F組是穿越時空的故事，過去的姊姊與未來的妹妹，對於困難的設定，
  兩人的表演都很流暢，而且長髮的石動，很有新鮮感。」

「老師 那我們G組呢！」

G組「遙遠的文藝復興 2019」最後一名。 (哈哈哈哈(σ′▽‵)′▽‵)σ)

「怎麼這樣～」

「雖然劇本可以隨意改編，但後半部分實在太離題了。

  不過也不是全然沒有優點，縮減情報量過多的劇本，
  專注於三人的視角，讓文藝復興的概念變得好懂。

  架構了一個誰都能享受的舞台，得到了高評價呢。
  把腳本再構築，突出主題，B班的評價很高呢，說「不愧是愛城」

  下次也要保持這種狀態，但別太過頭了。」


雖然是最後一名，但三人想傳達的東西似乎有好好的表現出來。

眾人討論著文藝復興，畢竟實在是太驚人了(不論是演出或是想法)，
雖然D組是第一，不過G組確實地掀起了話題。這也讓香子有點小忌妒了。

「正式開演後 香子的鬼更強了啊」
「對吧 對吧 ...完全不開心啦」

首席再次開示，
G組確實表現得不錯，毫無顧慮的用嶄新的方法與解釋，「向前突進」的熱情，
文藝復興的本質不是人也不是作品，而是藝術家們的精神本身。

「下次就表演文藝復興摘瘤爺爺吧」
「正合我意」

大家都討論起了怎麼文藝復興。(笑爛)

「Renaissance～Bananice～」

華戀、小光、真晝，雖然改編的太多，感到抱歉，
但三人覺得能夠演出「遙遠的文藝復興」真的是太好了。


--

心得：

原本是在寫席格菲特的垂死之王章節，不過今天看完劇情覺得太白爛了XDD
所以決定先跳來寫這個輕鬆一點的。

這次的故事很可愛，
其實就是輕鬆的搞笑鬧劇，看完也會發現原來標題的宇宙原來已經在鋪梗了。

原本想說只有六話要認真的討論文藝復興難度也太高了吧，
結果反向操作了一波(從看見那張可樂餅記憶就覺得有詐了XD)

但也還是好好傳遞了對於新方法以及熱情象徵的文藝復興。

這次活動也是一開始就暗示會出蒙娜麗莎光
(然而存了120抽 完全MISS 大崩潰)
(其實也超想抽達文西華戀 聲線好帥)

本次特別的地方在官方用了一個很有趣的角色做為這次故事的核心。

「吉安．賈可蒙．卡坡蒂．達奧倫諾」又名「沙萊」，

說到達文西，大家一定能聯想到蒙娜麗莎，
但應該很少人會知道這個達文西的學生(僕人)，

我也是特地去查才認識了這個神秘的男人，
沙萊做為藝術家的天分不算太好，但做為達文西親密的關係人有很多的趣聞。

1.他有可能是「真正的」蒙娜麗莎？

蒙娜麗莎到底是誰的畫像一直都是常常被討論的謎題，

其中「蒙娜麗莎」=「沙萊」說，
是一個不算太常見，但還是會被內容農場(X)拿出來的說法

當然這只是一部份人的推測，大多數還是認為蒙娜麗莎的真身就是「麗莎·喬宮多」，
一名義大利富商的妻子。

沙萊做為模特兒比較可信的是《施洗者聖約翰》的這幅畫，
大家可以去查一下，確實跟別人為沙萊畫的畫像有幾分相像。

2.他跟達文西的同性戀關係

我看到這條的時候根本笑瘋了XDD
官方你們就是知道我會去查他是誰對吧！知道我在想什麼對吧！

故事裡的角色，華戀扮演的是達文西，真晝則是扮演沙萊，
官方(＊゜ー゜)b

3.與蒙娜麗莎的關係

雖然說沙萊有可能是蒙娜麗莎，但這個說法畢竟是比較不可信的，

比較可信的是他曾以另一個名義畫了《蒙娜·瓦娜》這幅畫，
就是裸體版的《蒙娜·麗莎》，而達文西過世後，他的畫作便歸於學生與助手們，
而蒙娜麗莎便留給了沙萊(當然這也是推測的說法)。

沙來是在1518年離開達文西的，而隔年達文西就去世了，過沒有幾年，
1524年，沙萊也在弓箭決鬥中過世(也有看到被殺害的說法)。

--

總之無論是作為模特兒或是畫家，他與達文西有很密切的關係是確實的，
這邊也只是粗淺的介紹一下，大家當成內容農場看看就好(?

他在他偉大的老師(主人)面前顯得默默無名，
在這個視點切入有關達文西的文藝復興，插入家喻戶曉的達文西與蒙娜麗莎之間，
不只是「沙萊」的主場，也是「真晝」的主場啊。

這邊就不討論關於文藝復興到底是什麼了(就是可樂餅嘛)，
雖然這次是鬧劇，不過笑得很開心，

最後看到三個人最後一名跟大家開始濫用文藝復興整個笑死XD

故事裡面順便提到了其他三組演的是什麼，我個人心目中的第一是純那跟奈奈，
直接在台上一邊做點心，最後發出點心，很貼合主題又很有創意，
而且真的是超強的利用了自己的優勢啊
(甜點之王：大場同學) (純那：我也想吃奈奈做的點心啊)

未來暫定還會寫凜明館的龍宮跟聖翔的泳裝活動，
前陣子比較忙就都漏掉了，遊戲也快經營一年了，希望大家能夠繼續支持少女歌劇。

文章有任何錯誤還請告知修正感謝。

--
LESSON1：別對文藝復興抱有什麼奇怪的期待
LESSON3：相信旋轉可樂餅吧！只管相信就是了！
LESSON5：最短的捷徑就是繞遠路，繞遠路就是我最短的捷徑

九九的奇妙冒險 Twistor Croquette Renaissance
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.107.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1568334675.A.9F3.html
推 overcame: 推推 好想要抽到蒙娜光呀QQ
超想要 555
推 an94mod0: 劇情太長直接跳心得  當初還以為真昼是原創角色
→ an94mod0: 考據真用心，直接google名字查不到資料
一開始查是用 ダ・ヴィンチ サライ 下去當關鍵字
一查 日本人也是很愛內容農場類的文章XDD
推 Pegasus99: 誰分組的這也太懂了吧=w= CP自動排好
官方很喜歡真矢配香子這個組合啊 兩次活動了XD
推 luna2000sea: 推認真翻譯 這個劇情蠻有趣的
推 rronbang: 這很有趣呢xd
推 chichiwater: 推翻譯，不過我沒抽到蒙娜麗莎光: (
推 jeff235711: 真晝日長被曬
推 pinkidd: 感謝翻譯，文藝復興感覺好難
推 mkcg5825: 可樂餅XD
推 joe0112joe: 看到可樂餅直接噴茶，然後宇宙飛船登場我已經笑到不行
→ joe0112joe: 了XDD
宇宙...就是可樂餅！
推 xGx: 這標題一副命運石感
推 vykhodila: 推整理與翻譯
推 kinomon: 推
推 jeeplong: 一次看完活動劇情回來推優文  看完我的感覺跟B班一樣
→ jeeplong:  不愧是愛城
→ jeeplong: 超好笑
さすが愛城
※ 編輯: wl2340167 (49.158.107.249 臺灣), 09/14/2019 22:29:06