[問題] 天氣之子 關於字幕問題

[qwaszx1793 (月雪)]

這兩天跑去高雄威秀二刷，發現昨天看時

前半有英文字幕但後半沒有，今天去看時

則是中英字幕到底，各位去看時也都有中

英字幕嗎？還是我第一次看時沒特別注意

英文字幕，所以才有這個錯覺。


另外日文的あめ（雨 A me）在作為名字

翻譯成英文時是用羅馬拼音嗎，畢竟算是

有特別的意思，想看電影上的英文翻譯時

又來不及了。



話說電影的畫面真的好漂亮，尤其夕陽那

部分的畫面配上音樂有種莫名的感動。然

後書籤真的很快就換完了沒拿到QQ。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.63.221.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1568541756.A.C45.html
→ acer5738G: 我記得我看到是Rain
→ watanabekun: 小雨好像翻Rain吧 昨晚剛看完的朦朧印象
推 Hevak: 我記得除了歌詞都有中英字幕
→ Hevak: 插入歌的歌詞都是只有中文
→ qwaszx1793: 了解，謝謝各位。看來第一次是我自動忽略英字幕了XD
推 horseorange: 我看是寫rain耶
→ qwaszx1793: 3Q~
推 w40w40w40w40: 我第一天就去高雄大遠百看了 怎麼沒印象有英文字幕?
→ Mistyshadowe: 遠百確實有英文字幕哦
→ qwaszx1793: 曼德拉效應？XD，或是片源有好幾個，有些有有些沒有
→ qwaszx1793: ？不然就是有什麼錯誤吧
→ yinyang102: 高雄大遠百有中英字幕
推 nrl952006: 我看的除歌曲外，其餘都是中英字幕