Re: [閒聊] 有被孝親費折磨的日漫橋段嗎

[murasakiahn (Outernet)]

其實日本好像沒有孝親費的概念
應該說日本沒有像台灣及韓國那種嚴重的孝順概念

日本人基本上成年後就滾出去了
結婚後也很少住家裡所以反而“不太有”婆媳問題

我一直覺得很奇怪
日本明明以前也是接收儒家思想但為什麼在家庭親子方面表現卻跟台韓大不相同

首先由語言方面就可以看出端倪
簡單來說中文的親屬稱謂
叔叔伯伯嬸嬸舅媽都有不同的講法
韓文跟中文一模一樣
但日文不過叔叔伯伯舅舅都是おじさん
(古代日文有分但現代完全不分)
爺爺奶奶外公外婆日文也沒分內外
日本人把婆家叫做義理の実家
跟英文的mother in law有異曲同工之妙

然後日本過國曆年代表1231應該是闔家團圓的重大日子
但好多歌手會開跨年售票演唱會
台灣韓國誰會在除夕夜開演唱會
也沒有媳婦敢說我要追星所以不回家吧？
但我有看到日本人說不回義理の実家了要去追星

所以原po如果對孝順觀念有疑慮
我建議你看韓漫金湯匙(推廣)
這部男主角一直被留言罵不孝
雖然我覺得他結局還是走政治正確路線啦






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.79.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1568604928.A.772.html
推 hinajian: 日本的媳婦也有很悲情的好嗎
→ hinajian: 孝順自己媽媽就算了 孝順沒血緣的老公媽媽更痛苦
→ man81520: 沒有婆媳問題？沒有父子母女的孝順供給問題？
推 oldriver: 日本怎麼可能沒有婆媳問題 阿信就演到變婆婆都忘了
→ magamanzero: 看一些動漫 很少跟公婆一起住的case
→ magamanzero: 例如 小叮噹的四大天王 沒有一個跟公婆住的
推 tonyxfg: 櫻桃小丸子有
推 hinajian: 小叮噹最好沒有 我要代替叮噹王懲罰你
→ hk129900: 不少吧 烏龍派出所裡面一堆三代同堂
→ hinajian: 人家只是在故事開始前就走了
→ hk129900: 銀之匙御影家也是三代同堂 隨便找都有
網路隨便搜一篇日女嫁台男的心得大家參考一下
https://iinanosakini2015.com/taiwanese-family/

推 oldriver: 以前大日劇時代明明一堆婆媳問題 不然惡婆婆範本哪來的
因應推文改成不太有好了
凡事沒有絕對
然後討論現代就好了
古代日本也是有子女早逝是不孝的觀念
(現代不清楚)

※ 編輯: murasakiahn (111.71.79.250 臺灣), 09/16/2019 11:51:32
→ hinajian: 其實100個台男背後就有100種家庭
→ hinajian: 我祖母底下幾個孩子各自的家庭相處就有各自不同的模式
→ TONKEN: 不管台日韓在面對現代生活跟工作型態本來就會造就很多小家
→ TONKEN: 庭
→ TONKEN: 多的是遠離原生家庭外出工作跟念書的人
→ TONKEN: 就像你貼的那篇日本媳婦講的家庭狀況在我看來也是蠻特別
→ TONKEN: 的