噓 QBian: 曬09/15 23:06
推 tonyy801101: 正常吧，又不是所有外國人都很了解我們取名文化09/15 23:08
→ teptjmex: 就跟台灣人取日文名的姓都亂取一樣09/15 23:08
→ minoru04: 李 蘭 梅 王 美 排列組合09/15 23:08
推 akila08539: 河馬裡面的日本人表示09/15 23:08
→ tonyy801101: 搞不好他們所了解的中華命名方式是對岸或是星馬地區09/15 23:08
印象中老王是上海來的
但紅花這名字也...
推 yuriuncleisu: 王鐘09/15 23:09
推 Ttei: 紅花紅花幾月開花09/15 23:09
※ 編輯: redDest (42.74.238.161 臺灣), 09/15/2019 23:10:10
→ joy82926: 正常啊 華人取的日文名也很智障 09/15 23:10
→ ProductionIG: 中國人的特色除了這個還有甚麼 09/15 23:10
推 leamaSTC: 不然你取個好聽的ACG名好了 09/15 23:10
推 Nakata0911: 成吉思汗四的中國人 龍獅虎豹鷹 動物戰隊 09/15 23:11
推 forever9801: 你覺得叫王淑芬會比較好嗎w 09/15 23:11
→ leamaSTC: 之前本來想看五個姐姐的 結果看到主角名字叫李狂龍秒關 09/15 23:11
推 QB5566: 看不起我們紅花會嗎 09/15 23:12
推 mn435: 叫王祖賢好了 09/15 23:12
推 Manaku: 有個女角叫呂秀蓮 09/15 23:12
推 chen2625: 有些日本作品的中文取名品味其實還蠻以前世代的，都有 09/15 23:12
→ chen2625: 什麼龍啊鳳的 09/15 23:12
→ Alwen: 現在如果是中國角色的話，通常都姓名只有兩個字 09/15 23:12
推 nolimitamy19: 笑死 09/15 23:12
→ Alwen: 不知為啥，大概是兩個字比較潮 09/15 23:12
推 akila08539: 世說日本還真的有虹花這名字的人.... 09/15 23:13
→ mn435: 感覺是單姓不夠潮 09/15 23:13
推 rinrinbell: 中國的閃耀暖暖裡也有一個角色叫王紅花w 09/15 23:13
推 kanaya: acg出現中文名都會尷尬癌上身 09/15 23:14
→ web946719: 這名字沒那麼奇怪吧 應該還有更好的例子 09/15 23:14
推 joy82926: 中文名就算了 明明整部都在講日文突然冒出中文XDD 09/15 23:14
推 s82015969: 王紅花聽起來還好 只是俗而已 沒有到很怪異 09/15 23:14
→ leamaSTC: 是說有人能舉幾個比較不奇怪的中文ACG名嗎? 09/15 23:14
→ arrenwu: 日本人看動漫角色的日本名字也是類似感覺吧？ 09/15 23:14
推 Nakata0911: 中國在70-90間出生的小孩很多都是疊字名 現在也不留 09/15 23:14
→ Nakata0911: 行單名 09/15 23:15
推 hedgehogs: 叫招弟、罔市比較好？ 09/15 23:15
推 nolimitamy19: 很春姑的名字 09/15 23:15
推 icou: 蘭 梅 王 紅 龍 鳳 玉 排列組合 09/15 23:15
推 zien0223: 因為用假名拼音比較方便吧 09/15 23:16
→ ji3g4up6m3: 紅花還好吧 烈海王到底是三小姓氏 09/15 23:16
→ Nakata0911: 把王紅花 改成王紅紅 就是一個十足的現代中國名字 09/15 23:16
推 greatloser: 孔文革很潮啊 09/15 23:16
→ s82015969: 刃牙的都滿普通中文名的感覺 烈永周 郭春成 龍書文 09/15 23:17
→ AirPenguin: 日本人對華人印象主要都是早期港片來的 09/15 23:17
→ jason1515: 中國人說不定真的有人叫這個 09/15 23:17
推 loltrg42972: 這名子很像阿公阿嬤那年代會出現的 09/15 23:17
推 akila08539: 不會命名就用三國名稱阿 劉雲德 周真瑜 羽遼明 09/15 23:17
→ leamaSTC: 那種也不算很好聽吧 更別說都男生名 09/15 23:17
推 arrenwu: 但其實紅花這名字本身沒啥問題吧？ 09/15 23:18
推 yuh80929: 不然叫王怡君還是陳雅婷好了? 09/15 23:20
推 vct886: 用日文唸起來還蠻可愛的耶 べにか 09/15 23:20
推 dos01: 當年很多紅花吧 紅花 瑞花 美花 叫這種名字的阿婆很多 09/15 23:20
推 Giornno: 因為是王這個姓的關係, 如果姓卜叫做卜紅花就沒問題(X 09/15 23:20
推 killeryuan: 不然王碧蓮你覺得如何 我阿罵就叫這名字 09/15 23:20
推 sss77789: 鑽王的楊舜臣 09/15 23:21
推 arrenwu: 是因為我們現在不習慣有意義的名嗎？ 09/15 23:21
→ leamaSTC: 姓番叫番紅花 感覺就時尚多了 09/15 23:21
→ akila08539: 如果寫成虹花就沒有這問題了 比如說石森虹花就很可愛 09/15 23:21
推 web946719: 黑子籃球有一個叫劉偉 就很流行的名字 09/15 23:21
→ leamaSTC: 但是王虹花一樣覺得俗啊 09/15 23:21
→ leamaSTC: 所以是姓的問題吧... 09/15 23:22
→ gn00465971: 這名字明明還好 09/15 23:22
推 nolimitamy19: 我阿嬤的名字都沒那麼俗 09/15 23:22
→ gn00465971: 而且有個很現實的問題 要挑日文好發音的中文字不好挑 09/15 23:22
推 Giornno: 不然韋紅花, 姚紅花, 方紅花, 尹紅花都行 09/15 23:23
推 LOVEMS: 李狂龍就俗擱有力 考量一下人家老爸中二到出家了 這個名 09/15 23:23
→ LOVEMS: 字完全沒有問題 09/15 23:23
→ gn00465971: 日本人又不是每個都會中文那麼有研究 09/15 23:23
→ web946719: 功夫旋風兒裡面也李麗華 陳秀峰這種 09/15 23:23
推 linfon00: XX鈴 09/15 23:24
→ gn00465971: 五個姊姊不是台灣作品嗎? 09/15 23:24
→ leamaSTC: 嗯啊我的意思就是連台灣作品取名也沒取得很特別吧... 09/15 23:24
→ gn00465971: 我對中文名印象最深的還是黑礁 09/15 23:24
推 sadlatte: 莓鈴就超可愛的啊 09/15 23:24
→ leamaSTC: 所以才問有取很好聽的中文名嗎 09/15 23:24
推 mn435: 王本身感覺很紅 所以有紅上加紅的多餘感 09/15 23:25
→ gn00465971: 仙華好發音又沒那麼菜市場 我是說在日本作品中的菜 09/15 23:25
→ leamaSTC: 喔對喔動畫原創那位還不錯 09/15 23:25
推 Giornno: 李舜生啊, 不中二, 但是好聽 09/15 23:25
推 dnek: 紅花有什麼問題，都還有人叫青葉 09/15 23:25
→ gn00465971: 李舜生不是韓國人嗎? 09/15 23:25
推 s82015969: 就阿嬤名而已 什麼鳳、花、霞、梅、春 在阿嬤裡很常見 09/15 23:26
→ leamaSTC: 那是李舜臣吧 這種名字就普通啊 09/15 23:26
推 YoruHentai: 幹我突然想到有個天才把角色取名叫日向X 哥哥弟弟都 09/15 23:26
→ YoruHentai: 這樣取 然後說他們姓日= = 09/15 23:26
→ Giornno: 你說的是李舜臣吧 09/15 23:26
推 LoveMakeLove: 王王冷 09/15 23:26
推 loverxa: 女裝大佬 林貓梅 09/15 23:26
推 teeeeee: 想到綠毛官方中文就叫李蘭花，其實換成日文同音的李蘭華 09/15 23:27
→ teeeeee: 聽起來就沒這麼俗了…… 09/15 23:27
→ gn00465971: 沒啊不是黑哥嗎? 雖然那部我也忘了 09/15 23:27
推 arcanite: 叫王紅不就好 09/15 23:27
→ LOVEMS: 葉小釵 李尋歡 聽起來就不是菜市場名 09/15 23:27
→ YoruHentai: 彩六有個日本人的名字也挺怪的 09/15 23:28
推 sam09: 趙家五兄弟 趙熊 趙紳 趙觸 趙明 還有一隻忘記了 09/15 23:28
推 Giornno: 王紅怎麼有江湖味 09/15 23:28
推 leamaSTC: 還不如說王雪紅咧... 09/15 23:28
推 nolimitamy19: 聽起來像花名 09/15 23:28
→ LOVEMS: 傅紅雪 09/15 23:29
推 yeay: 首推孔文革，有誰能取出比這個還好的名字？我相信臺灣都很難 09/15 23:30
→ yeay: 在作品上用這樣的名字，更遑論中國。 09/15 23:30
推 leamaSTC: 我還台共創黨成員謝雪紅咧 09/15 23:30
推 johnli: CODE GEASS的天子叫蔣麗華 09/15 23:30
→ gn00465971: 華文圈那兩個字根本不會用吧淦 避嫌 09/15 23:30
推 cheric: 應該用雅婷 09/15 23:31
→ gn00465971: 我第一次看到那個姓孔的還有點懷疑自己眼睛 09/15 23:31
→ LOVEMS: 馬自達 09/15 23:31
推 bc007004: 王紅花這名字不算很突兀吧... 09/15 23:32
推 Giornno: 運動員馬文革不就活得好好的 09/15 23:32
→ gn00465971: 其實還有另一個問題 日文未必有字可以用 09/15 23:33
→ leamaSTC: 孔文革就算了 所以有好聽的中文女名嗎 09/15 23:33
→ gn00465971: 我相信會為了偷懶 選個日文常用字形就有的字 09/15 23:34
→ gn00465971: 所以雅婷裡面 雅還行 婷沒字頂多變亭 09/15 23:34
推 umano: 令計劃 09/15 23:34
→ gn00465971: 這個問題的老梗救援王就虛淵鬼哭街吧 09/15 23:35
推 brianoj: 都有人叫爽了 紅花還可以啦 09/15 23:35
→ gn00465971: 孔瑞麗 孔濤羅 09/15 23:35
推 aksy456: 像macross的鈴（林）明美就蠻可愛的 09/15 23:38
推 blargelp: 取成 王紅華 就好多了 我覺得花比紅問題大 09/15 23:40
→ dchris: 鬼哭街裡的中文名大都取得不錯，好到讓我懷疑虛淵懂中文 09/15 23:41
推 s82015969: 梁莞均 09/15 23:43
推 amsmsk: 正常拉 09/15 23:44
推 teeeeee: 虛淵家裡不是堆了一堆金庸，就算是翻譯版至少對中文人名 09/15 23:45
→ teeeeee: 的水平有的 09/15 23:45
推 gotofumihisa: 不然叫王怡萱嗎= = 09/15 23:46
推 s50189: 林美秀 09/15 23:48
推 bplkj: 梅蘭可莉 09/15 23:48
推 johnny3: 都是一些老漢字 日文好唸 09/15 23:49
→ LOVEMS: 詩織 詩羽 詩音 09/15 23:49
→ Giornno: 說真的包包頭也是很刻板的印象 09/15 23:50
→ Giornno: 其中最蠢最經典的就是魯路修裡面的華人方 09/15 23:50
推 hotsuma: 王美花...真的有 09/15 23:50
推 dos01: 看到上面的推文...李狂龍這個名字很雷啊 我就因為那名字 09/15 23:51
→ dos01: 沒看過這本 09/15 23:51
→ Giornno: 媽耶, 這醜哭我的形象, 就算把華人硬套上異種文化好了 09/15 23:51
→ Giornno: 這服飾設計還是蠢到哭 09/15 23:51
推 valorhu: 狗了一下還真的有日本人叫王紅花的w 09/15 23:53
推 umano: 李田所 09/15 23:54
推 frozenstar: 這些名字再傻眼也無法超越 利娜莉‧李 科穆伊‧李 09/15 23:56
推 umano: 布魯斯 李 09/15 23:56
→ leamaSTC: 為啥會傻眼? 很多ABC都取這種名字啊 09/15 23:59
推 umano: 香港人突然變ABC拉 09/15 23:59
推 valorhu: 香港人有英文名也滿正常的吧? 09/16 00:02
推 HWFate: 因為日本自己很常用花取名字 不知道中文名用花會有點土 09/16 00:05
推 lungyu: 李小龍都叫布魯斯李了 XD 對香港人很正常吧 09/16 00:08
推 zeal63966: 王雪紅跟這名字很像 09/16 00:09
推 aaaaooo: 這個算好了 09/16 00:09
→ carllace: 金庸裡都有叫張三李四了 09/16 00:10
推 leo125160909: 五十年前的取名品味 09/16 00:16
→ worldark: 金庸的張三李四是假名= = 09/16 00:18
→ worldark: 紅花不是墮胎用的嗎 09/16 00:18
推 justwe5566: 錢 09/16 00:18
推 discoveryray: 有沒有用心而已啦 棋魂的中國人名都很正常 09/16 00:43
推 CMLeeptt: 高正盛(台灣籍)CV:檜山修之@Planet-es 09/16 00:46
推 dces6107: 想家啦文革 09/16 00:48
推 kasumi999: 棋魂有真的去取材啊，當然知道正常名字是什麼 09/16 00:50
推 j022015: 好土啊 09/16 01:15
推 ogami: 小泉麻將傳說新章。蔡英文（誤 09/16 01:20
推 dfeegg: 簡單來說就是「我不知道除了這種東西以外還有什麼很有中 09/16 01:25
→ dfeegg: 華風的感覺」 09/16 01:25
推 Fennis: 鄧麗君在日本也叫テレサ・テン，所以莉娜莉・李還說的過去 09/16 01:30
→ Fennis: 啦 09/16 01:30
推 rmrf: XD 09/16 01:34
→ rmrf: 不然要叫秀枝、麗卿、金鳳嗎 09/16 01:36
推 Archi821: 耿爽：你對我的名字哪裡不爽？ 09/16 01:37
推 shihpoyen: 也沒到很奇怪 只是像是50年前的風格 09/16 01:47
推 wishxuso: DTB的李舜生也挺正常的 09/16 01:51
推 waitan: 不然叫馬櫻玖好了 09/16 02:20
→ umano: 原來是王雪紅 09/16 02:24
噓 syk5561: 八卦是就算是現在 現實中也不是沒有這種名子 09/16 02:56
推 raura: 日本人就對華人的認識很貧乏，大部分人也沒啥心思了解。華 09/16 03:02
→ raura: 流藝人取英文名在日本發展很普遍，不是只有香港人，台灣人 09/16 03:02
→ raura: 就不少了 09/16 03:02
推 utcn92: 我比較討厭一堆叫玲玲鈴鈴的，到底是多愛這個字 09/16 03:23
推 sping0907: 叫 美紅敢啦 09/16 03:29
推 kaltu: Yuri on Ice的中國人叫季光虹，沒很違和 09/16 03:51
推 DkvupEX: 你去臉書看動漫迷弟迷妹取什麼再來笑也不遲 09/16 03:58
推 kklarinet: 張家航 09/16 04:04
推 fth862: 我阿嬤叫陳春梅 也是植物名啊 09/16 04:15
推 juncat: 最經典出名的還有 春麗 吧 09/16 04:43
推 vking223: 女柔道家，叫豬熊柔都可以了，王紅花為啥不行?最近幾年 09/16 04:45
→ vking223: 還是看過有中國人2x歲本名O艷紅,OO花的,上一代父母的知 09/16 04:45
→ vking223: 識跟算命師，決定了幾千萬人的名字，紅花很符合真實現況 09/16 04:45
→ vking223: 之前金田一也有李白龍，而這名稱在中國一堆，大龍.小龍. 09/16 04:47
→ vking223: 龍龍,冰冰 09/16 04:47
推 Rton0857: 現實中的中國人取名也很微妙啊 大學時遇到一群 有個女 09/16 05:46
→ Rton0857: 的單名飛 男的名字是一飛 09/16 05:46
推 psp123456e: 虛淵他其實會中文... 09/16 06:19
→ ashkaze: 王紅花這名字還好吧? 有怎麼了嗎? 09/16 06:42
推 a37805: 倒不如說取得好才奇怪 外國人就別那麼計較了 09/16 07:07
推 Universe9999: 不然要叫耿爽嗎 09/16 07:38
→ dragonne: 正常吧,我們取個外文名在那國家的人看來也很怪 09/16 07:43
→ dragonne: 大航海的李華梅是日本人取的嗎? 09/16 07:56
推 carllace: 冷光飄浮、春花夢雨有比較好嗎？ 09/16 08:46
噓 Alu76521: 你還不是只能在這發牢騷 09/16 09:03
噓 s8018572: 以後都取叫罔腰,罔市,不纏好不好 09/16 09:24
推 iwinlottery: 如果真的取華人菜市場名也很奇怪吧 09/16 09:24
推 iiKryptos: 亂馬的珊璞就取得很好 雖然唸起來很像洗髮精 09/16 09:47
推 NicoNeco: 王美紅 老師，美紅敢啦!! 09/16 10:18
推 freezenxx: 蔣麗華 09/16 10:19
→ ksng1092: 不怪的...什麼珊璞春麗之類的（？） 09/16 11:24
推 hareluyac: 起碼要叫個春桃之類的(誤 09/16 11:46
→ rofellosx: 正常.. 09/16 12:02
推 GordonJordan: 叫Kurenaihana如何 09/16 12:28
推 RDcat: 李小狼 09/16 12:29
推 holyhelm: 王紅花很好了 有些奇奇怪怪的中二名字 09/16 12:39
推 Orangekun: 劉翊武 張明明 李梅鈴 蘭芳 姚麟 09/16 12:48
→ fkzj: 臺灣人在取英文名也一樣情形啊 09/16 12:53
推 reaturn: 張龍 趦虎 09/16 13:28
推 snasruketo: 紅花好歹只是俗到有剩,不是真的怪 至少不叫鳳梨 09/16 13:48
→ alen0303: 還是要叫張國勇 陳怡君 王淑芬 你才滿意 09/16 14:11
→ Litan: 文革 想家啦 09/16 16:48
推 Archi821: 珊璞本來就取自洗髮精 09/16 18:47
推 HSNUism: 珊璞的哏就算一開始不知道 看到沐志出場也該猜到了吧 09/16 20:35