Re: [AGA] 日本人給華人角色取名的品味也太糟了吧

[linzero (【林】)]

※ 引述《shuanpaopao (八咫鳥)》之銘言：
: ※ 引述《zaku2015 (漂流木)》之銘言：
: : 這個其實是很有趣的議題
: : 現在男生的名字其實跟過去差不多
: : 而且很多還更菜市場
: : 反正後面只要有明、榮、偉、龍...就可以
: : 但女生名字只要最後是花、鳳就很俗
: : 像藤原「千花」日本名可以
: : 但華人如果叫王「千花」就不行了
: : 這不是很莫名奇妙的事情嗎？
: : 女生的名字現在真的很難取...
: 曾經思考過為什麼日本人的名字感覺比較潮，最後的結論是複姓就是帥。
: 上杉謙信 王謙信
: 織田信長 鄭信長
: 中國姓氏 諸葛孔明 感覺就比 諸葛亮 炫砲。
: 同理把中國有的複性冠上去
: 公孫 千花
: 南宮 千花
: 皇甫 千花
: 慕容 千花
: 也比 孫千花 陳千花 李千花 酷多了對吧? 有一股中二之帥。
: 然後是菜市場名冠軍比較。
: 張淑芬 → 司馬淑芬
: 李家豪 → 太史家豪
去找一下言情小說命名學

像席絹的較特殊點的女主名字
柳寄悠
何憐幽
季瀲灩
花解語
雲晰
單夜茴
裘蝶
商翠微
奉嫻

聽起來感覺會較特殊的
大多不是罕用字、姓
就是有點特殊意涵的文字組合、用詞

這樣看的話
複姓算是對姓氏來說的罕見姓吧
像姓冷、毒等應該也會給人不同觀感吧

冷千花
毒千花



所謂
限量是慘酷的
罕見是很酷的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.76.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1568605495.A.3D8.html
→ holymoon99: 這些現實中... 很假掰的感覺
推 honey4617912: 現實頂這種名字恥力要很高..
推 tonyxfg: 冷光漂浮
以前看過某個作者說
他取角色名字的方法是

翻電話簿
※ 編輯: linzero (114.44.76.76 臺灣), 09/16/2019 11:49:59
推 livingbear: 中二臭爆棚
推 garman0403: 這些根本沒有美感 感覺像隨便湊
推 ahw12000: 很嘔嘔嘔嘔嘔的名字
推 Lizus: 就只是罕見而已 就像有人姓帥 一聽就很特別
推 dnek: 不如武俠小說命名，任我行、風清揚這種搭配的
這應該是男性女性、年齡層、喜好族群等的思想價值觀差異

言情小說的客群就是花樣幻想的女性為主
所以命名會以此為基礎吧
※ 編輯: linzero (114.44.76.76 臺灣), 09/16/2019 11:54:16
推 tchaikov1812: 正常日本人現實中也不會取動漫姓名
→ tchaikov1812: 台灣人很少接觸，反而覺得那些名字很正常
推 shuanpaopao: https://i.imgur.com/YcNpdyr.jpg 日本取這種風格的
→ tchaikov1812: 事實上跟言情武俠差不多吧
→ shuanpaopao: 風格就是這樣了吧，順便一提比較容易被霸凌，所以父
→ shuanpaopao: 母不要白目亂取。
→ tchaikov1812: 「正常」日本人
→ shuanpaopao: ↑打了兩個風格 糾正一下  風格的名字
推 shuanpaopao: https://i.imgur.com/m3riIVL.jpg 幫自己小孩取「大
→ shuanpaopao: 熊貓」完全意義不明啊
推 bestteam: 凛倒是蠻多人用
→ kileess: 就算名字很酷炫唯美 沒有那長相的話...
推 probsk: 這叫做DQN
推 vm4m06: 言情小說的取名風格根本是小孩子練簽名時想死的系列
推 vm4m06: 我無法想像名字叫憐幽、瀲灩的從小到大簽名時多痛苦
→ linzero: 龘
→ spfy: 我的名字還給長輩算過生辰八字紫微斗數 總共41劃多到靠背
→ spfy: 小時候練習寫姓名都超度爛...
→ holymoon99: 樓上..有羨慕金田一二三嗎
→ ksng1092: 我小時候聽過的版本是鞏寶龍跟丁一
推 yongguo: 我比較羨慕"金田一"
→ linzero: 金田一是姓吧？
推 shuanpaopao: 應該要說羨慕「金田一一」人家名字真的就一劃XDDD
推 maplefoxs: 我的名子也要40劃 不過姓就佔一半了
推 yuusnow: 季瀲灩在小說裡面友吐槽過自己名字筆畫超多阿XDD
推 carllace: 以前一個同學叫丁于方…我光姓的比劃就比她多了
→ carllace: 筆劃
推 hdjj: 以前有一種處罰是罰寫姓名100次
推 bill8345: 認識方元，很羨慕
→ linzero: 所以應該處罰寫姓名，總筆劃數三千還五千這樣才對
→ ryokoon: 國小同學 名字 15劃....
推 GK666: 小孩自理想姓名第一名 丁一
→ linzero: 乙一   日本小說家