Re: [AGA] 日本人給華人角色取名的品味也太糟了吧

[BITMajo (BITMajo)]

想到萬用的東方，
大概剛好有一個正例，也有一個反例。

正例：俗到爆的 紅美鈴。
https://i.imgur.com/FLQ8nzP.jpg

反例：名子念起來感覺還不錯的 霍青娥，我自己覺得啦。
https://i.imgur.com/3WhCLHq.jpg

角色如果想不出好的中文名子，
就統一叫中國算了，這樣好不好啊？
反正除了武俠、言情、還有捧中國的龍奧天作品以外，
大部分ACG作品裡面也沒幾個中國角色吧，
畢竟除了旗袍包子頭這些俗到爆的東西對外國人還有點吸引力以外，
中國還剩下什麼討喜的東西呢。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.67.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1568617966.A.5EB.html
→ arrakis: 還有秘藥啊 (各種意味)
推 gn00465971: 紅美鈴我覺得也還好啊
→ gn00465971: 先除去有沒有紅這個姓氏的疑問 我一直忘了查
→ BITMajo: 密藥？中藥注射劑嗎？
→ BITMajo: 中國一般是"洪"比較正常吧，紅就像櫻戰的紅蘭一樣？
推 williammei: 因為青娥就是原捏他(o
→ gn00465971: 還有旗袍說真的不錯看啊 哪裡俗
→ BITMajo: 仔細想想，紅美鈴念起來感覺是還好啦，但質感上實在
→ dragonne: 青娥不是日本人取的啊
→ BITMajo: 沒辦法跟霍青娥比
→ gn00465971: 旗袍外我一直很期待看到馬褂或中山服
→ BITMajo: 旗袍俗不俗，要看底下有沒有畫蛇添足再穿褲子
→ gn00465971: 但始終只有包包頭跟阿魯阿魯
→ gn00465971: 華人我覺得算好了 至少還有美食家的梗可以套
→ gn00465971: 黃種猴子系列裡面 我想不出來特別創造韓國人的用意
→ BITMajo: 美食家好像已經被茨木華扇用走了
→ gn00465971: 一方面大概日韓世仇 沒事也不想弄個角色出來(?
→ ashkaze: 現實遇過所有有娥字名的都是巴桑阿嬤
→ ashkaze: 所以娥=老女人形象深植我腦......
→ gn00465971: 我又不是說東方.... 我是講文章最後面那段
→ BITMajo: 好像是這樣...或許就是這樣吧？
→ BITMajo: 真的對韓國人沒什麼印象
→ ashkaze: 霍姓很帥就是
→ BITMajo: 但是現實中會叫"青娥"的名子應該不多吧？
→ gn00465971: 霍去病
→ BITMajo: 金門第一(誤
→ hfptt: 中國有什麼討小日本歡喜的東西？你應該知道三國啊，你想不
→ hfptt: 起其他的也情有可原，就像你爸爸也不如你了解這麼多日本討
→ hfptt: 喜的東西。文化人種都不同
→ BITMajo: 可是三國通常就只能放在三國的作品裡面啊
推 r98192: 除了姓紅很奇怪外 美鈴這個名字還好吧？
推 zero09107: 洪看起來就變廢了
→ linzero: 霍青娥是出自聊齋的
推 OldYuanshen: 青娥的原形來自聊齋誌異  不是神主取的名字
→ OldYuanshen: 美玲是滿多的  不過美鈴就沒看過了
噓 sh981215: 當你個版？
→ sh981215: 你還剩下什麼討喜的東西？
→ BITMajo: 十三億的中國，很喜歡拿自己跟兩千三百萬的台灣人比
→ BITMajo: 你更厲害，拿中國跟我比？