Re: [五等分] 春場訪談9/17

[undeadmask (臭起司)]

感謝翻譯

以下個人見解+乃點濾鏡比較重

斟酌一下 想看再看就好

: ------------------------------------------------
: －－也就是說，用顏色來思考角色嗎？
: 或許真的有用顏色基調來思考角色的時期也不一定。現在也是每個人有一個既定的印象
: 色，一花是黃，二乃是黑，三玖是青，四葉是綠，五月則是紅。
: 反而是在名字裡加入數字的點子，是在角色設定差不多已經定形之後才想到的。

二乃漫畫初期的形象是真的黑透了
https://i.imgur.com/6YvnZ3V.jpg


動畫化時她的代表色變成了紫色
https://i.imgur.com/2WAJFH4.jpg


近期春場在推特上畫到二乃都是用粉紫色
https://i.imgur.com/DXSV01Z.jpg


也許最後會慢慢淡掉變成代表新娘的白色吧？
https://i.imgur.com/54aeGlk.jpg


: －－５人中最早定案的是誰呢？
: 並不是誰先定案這種感覺。應該說，不是把模特兒直接套到五胞胎身上，而是把覺得好
: 的要素經過加加減減去組合出來。
: （感覺就是不想被抓到任何可能被認為是線索的說法）
: 所以五胞胎們的設定是先由文字情報所建立起來的。比如說有個「很正經的年上感的姐
: 姐」基調的角色，就把這些要素拆開變成一花（年上感）與五月（很正經）。
: ...啊，這樣說來最後追加的或許該算是三玖吧。


五等分是2017開始連載

目前能在推特上挖到現存最早的線索應該是2012年疑似未來二乃的人設
https://i.imgur.com/KSjQljw.jpg
https://i.imgur.com/vgVWad4.jpg


再來是2016年四葉寫真篇的故事草稿(所以小四葉應該在這時期就定案了)
https://i.imgur.com/WEkbTHG.jpg


最後是時間不可考的五子草稿(在短篇以前)
https://i.imgur.com/KzKoYHv.jpg


短篇三玖人設
https://i.imgur.com/knaU3Ts.jpg



可看出三玖的人設一直在長髮耳機&短髮雙辮之間徘徊

短篇的效果不好後又改了回去 倒也沒說錯就是


: －－不只是泳裝，便服或小飾品也都依著五胞胎的個性呢。平常是都怎麼畫的呢？
: 總之先上網搜尋合適的東西。分別決定好５人的搜尋關鍵字，一花是「貴婦」「成熟感
」
: ，二乃則剛好有幾個稍微帶有蘿莉塔風格的品牌，就用品牌名下去搜尋。
: 三玖因為已經有黑絲襪了，就找搭配黑絲襪的造型（笑）。再來四葉是「男孩子氣」，
五
: 月則是「清純」感。
: 每次都是以搜尋結果為基礎來思考５人份的服裝。動筆畫分鏡時要花很多時間調查，因
: 此工作的第一天最累（苦笑）。


其他人講的都是大致的參考方向

卻提到二乃有好幾個服裝品牌的口袋名單下去幫她定裝

也真的畫的很仔細

https://i.imgur.com/X17LkoX.jpg


之前版上有整理過五姐妹的服裝集

記得五月的時裝感也很重 應該也是有參考特定牌子吧


: －－支持的女主角落選的悲哀，那是因為春場老師也有這樣的體驗嗎？
: 那當然有。看過夠多戀愛喜劇的話，應該都能理解這種感情吧？一方面能感同身受，
: 另一方面也是非常抱歉。

https://i.imgur.com/IMvrN1m.jpg

春場：兒時玩伴只有敗北的命運

當時這段推特被挖出來也沸沸揚揚的討論了好一陣子

還考察出來當年完結的黨爭大作其一就是大名鼎鼎的神知

就不知道當時他說出這段話的心態是站在哪一邊的了...？


: －－從社群網路上來看，５人分別都有很多支持者呢
: 是啊，對於５人都有支持者這點我很高興，也因此才能有熱烈回響。
: 身為作者，對此必須全力以赴到最後一刻。並不是捨棄沒被選為新娘的４人這種結局，
: 而是希望最後每個女主角都和風太郎有個明確的了斷。
: －－「如果是她，雖然不甘心但可接受」「（支持的女角雖然失戀）但感覺會有個好的
: 未來」像這樣的結局嗎？
: 是啊，能夠這樣的話就太好了。


就個人目前的感覺

三玖的98 和一花的102 都已經跨過得失心的門檻了

能夠成熟面對自己的感情 並且好好傳達出去 問心無愧

剩下的就是看風太郎願不願意選擇她們了

二乃雖然A的很兇 但很明顯現階段她在感情上的依賴心很重 離成熟還差的遠

四葉的話是從開場到現在的位置一直還在起跑線前不敢動

五月則是要不要站上起跑線都...還......不知道


: －－在喜歡上風太郎的前後，女主角們的表情與態度有很大的變化
: 這部份算是有特別留意，有注意到的話真是太好了。我自己是認為打一開始就對主角抱
: 持好意的角色最沒有魅力...
: (又偷婊四葉)
: 因為想要畫對主角的感情從討厭到喜歡的反差，總之最初就決定五胞胎對風太郎的好感
: 度都是負的。
: 不過做為從序章開始推動故事的先導，需要有一個距離風太郎較親近的角色，所以就由
: 四葉上了....
: 之後則依照章節進度，分別以和風太郎有著若即若離關係的三玖和一花等角色為中心進
: 行故事。

這一段我的看法不是擺在「一開始就喜歡上主角的角色沒有魅力」這句話身上

而是春場的價值觀是如此的話 那他會覺得怎樣子的角色刻畫模式才是有魅力的？

「最初五胞胎對風太郎的好感值都是負的」
「想要刻畫對主角的感情從討厭到喜歡的反差」

若以此當標準來看待五子對風太郎從開場負值>好感>淪陷的過程

應該也不難看出春場在誰的身上花了最多心思來琢磨這樣的變化吧？

以下個人看法



一花

第12回開始有好感 28回正式淪陷 共16回

https://i.imgur.com/i8yNbBp.jpg

https://i.imgur.com/5NrhUqP.jpg



二乃

第8回開始有好感 59回正式淪陷 共51回

https://i.imgur.com/eZ0zWAU.jpg

https://i.imgur.com/Mc2wiZP.jpg




三玖

第4回開始有好感 38回正式淪陷 共34回

https://i.imgur.com/qmNqarz.jpg

https://i.imgur.com/5mfA847.jpg




四葉

第0回以前好感值就是滿的了

也許是從她眼中出現星光那刻起就一見鐘情了...吧？

https://i.imgur.com/b2pVA04.jpg

https://i.imgur.com/kPXM4AL.jpg




五月

第18回開始有好感 至今未淪陷 戰力???無法估計

https://i.imgur.com/Do6X8VV.jpg

https://i.imgur.com/oYEGdlK.jpg




如果五月未來入場的話 毫無疑問公認戰力會是最強

但如果五月不入場的話 那麼二乃花了漫畫將近一半的篇幅才喜歡上風太郎

甚至還用了一整個七次再見的長篇來描寫她的心境變化

應該是目前最符合春場對於魅力價值觀的角色



: －－像二乃這樣的角色能否以反差來抓住讀者的心，這賭滿大的吧？儘管現在對風太郎
: 很嬌羞，當初可是相當令人吃不消的性格。
: 是啊，關於這點我內心可是非常緊張（笑）
: －－一開始就認為有勝算（會成功）嗎？
: 與其說勝算，感覺應該是「若（連載）撐不久的話（二乃）可就救不回來了」。不過也
: 因為有這個期待，才能夠一路連載至今。
: (春場又一次迴避可能被抓線索的話題)


緊接在上一個關於角色魅力的問題後 馬上就提到了二乃

看來提問者其實也滿會問的嘛 很一針見血

而從春場的回答來看 他也承認二乃線的開局對他來說就是一場賭注

是既緊張又期待 抱著想要把她救回來的想法才能一路連載至今

最後這幾個字透露出很有趣的訊息呢～

也就是說就算是到了今天 他依然還是抱著樂趣來畫二乃線劇情的

看來目前二乃的形象還沒到達他心中預期的終點


: －－春場老師已經結婚了吧。有聽家人提過感想嗎？
: 嗯...因為內人已經知道最後花落誰家了，還在持續為那個角色加油中。從一開始就以
: 「這女孩會怎麼步入禮堂呢？」的角度在看這部作品。


事先知道新娘人選、 為她持續加油中 、一開始就好奇會如何蛻變成新娘的角色

如果這是正確翻譯 那麼符合這三個條件的 我現在會猜二乃跟四葉

二乃不用說 開局就負評炸裂的G8下藥仔 看點當然是看老公要如何操作囉 (符合賭注說)

四葉則是明顯要藏很長一段時間 若事先知道她是新娘 肯定會用特別的角度來看細節

而其他三人都是開局各自擁有優勢的角色

一三的劇情曲線雖然都有過起伏 但到現在也已經慢慢接近完成了

五則是在劇中從來沒碰上什麼大低潮過...

以他老婆的"真"上帝視角來看 應該不至於在一開始會有什麼特別的懸念...吧


: －－附帶一提，有在社群網路上搜尋過自己的名字嗎？
: 當然有囉（笑）。我是人家說什麼就聽什麼的類型，只靠自己的話很難做出客觀的分析
。
: 因此，並不是在意讀者感想而去搜尋，主要是想知道「讀者看了之後是否會有如我預期
: 的感想」。跟預期有出入時，就要去思考為什麼會這樣，接下來該怎麼改善。簡單說就
: 是對答案啦。
: 了解為什麼不被讀者接受這件事並不總是令人愉快的，就抱著學習的心態去做吧。

翻譯：每週趕完稿後就打開5ch開始呵呵笑

不過他也的確很敢在作品中吐槽自己的人物表現就是了

應該是真的有看進去吧(?)

: －－今年１～３月也動畫化了。是否因此增加了很多新接觸『五等分的花嫁』的支持者
？
: 是啊。看推特上的反應，果然就如同原作人氣的變化趨勢般，在原作引起過的反響又再
: 一次重演，相當有趣。不過二乃的人氣從一開始就很高這點倒是有點意外（笑）。
: －－是因為擔當聲優竹達彩奈的關係嗎？
: 說不定哦。明明最開始時二乃表現得就像是風太郎的敵人。
: 漫畫的話是三玖人氣最高，但從動畫入坑的粉絲中二乃派也很多。大概有著差不多程度
: 的聲勢吧...果然聲優的力量不容小覷呢。
: －－動畫２期已經發表了，稱呼風太郎為「風君」與嬌羞的二乃，大概又要激起大回響
了
: 呵呵呵，之後人氣會如何演變呢，真令人期待。

光看文字都能感覺到他真的很開心

: －－動畫化時，對製作方有提過什麼要求嗎？
: 嗯...儘量減少情色場面，然後不要露內褲之類的吧。提出了不少很細的要求，非常感
謝
: 他們一項一項認真的回應。
: －－腳本的部份呢？
: 一行行仔細地確認過了。故事塞不進一話的時候就「請砍掉這段」「砍掉這邊的話就接
: 不下去了」之類...
: 實際看過動畫完成品，呈現了很多要素，而且還有精美的品質。製作群真的很盡心盡力
。
: －－為了在動畫中能區分五胞胎，髮色都分別改過了。新娘的場景時好像會有「啊，這
: 個髮色莫非是那個人？」的線索提示感？
: 啊啊－，確實如此呢（笑）。５人髮色變更的提案是我提的。為了更容易區別五胞胎。
: 因此，新娘的髮色就選了五胞胎的中間色...
: 結果看起來會比較像二乃或五月也不奇怪。實際上並沒有什麼特別的意思啦（笑）。


劃重點 髮色變更的提案是春場主動提的

新娘髮色像二乃或五月？

春場：沒有啦 做做效果而已啦～


https://i.imgur.com/78oerfZ.jpg

https://i.imgur.com/23CPhqE.jpg


(是說有人覺得動畫版新娘的髮色像五月嗎？怎麼看都是偏粉的紫色吧)


: －－提到『週刊少年Magazine』，可說是至今已創造出許多名作戀愛喜劇的雜誌。春場
: 老師畫的也是戀愛喜劇，有什麼特別重視的部份嗎？
: 還是有個基準存在的。不過與其說是自我基準，比較像是順應時勢而產生的基準...
: １０年前的話可以被接受，現在卻會ＮＧ的角色也是有的吧。要注意不要忽略了這類情
: 勢。比起取悅男性讀者，應該更留心於畫出適合所有讀者的內容。
: 再來，也許所有漫畫都是這樣吧，能不能使讀者沈浸於那個世界裡？那個世界所發生的
: 事能不能讓人感到快樂？對戀愛喜劇而言這不就是最重要的嗎？
: －－沈浸感的確很重要啊
: 對讀者而言五胞胎們的家庭是個理想世界的話就再好不過了。當故事完結時如果能使人
: 感到悲傷，那就是我的希望。
: －－感到悲傷？
: 想給人「再也不能進入５人的世界了」這樣的傷心，或者說喪失感...那是我以前讀喜
: 歡的漫畫時曾經有過的體驗。至此才會有我切切實實地畫過的感受。
: －－那部帶給春場老師同樣感受的漫畫是...
: 就是赤松健老師的『魔法老師』。
: －－秒答呢（笑）
: 『魔法老師』連載時我邊想著「想去這所學校！」邊讀，結束的時候就感覺好像被遺留
: 下來似的。明明角色們的日常仍在繼續，只有我無法跟上。大概就是真心喜愛到這樣程
: 度的漫畫。
: 我也想畫出這樣的漫畫－－。現在正抱持著這種心情面對『五等分の花嫁』。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.24.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1568793938.A.72F.html
→ discoveryray: 我要在京都一決勝負.jpg
推 owhfr69c: 五月已經在終點等待
推 skyitmexp: 五月真的淪陷大概兩話就直接把其他四個擊潰了
推 Ayanami5566: 做做效果拉  春場嘉航是你？
推 skyitmexp: 我以為二乃對風有好感是從31回(林間風哥說無法一起跳舞
→ skyitmexp: )才開始的
→ undeadmask: 我覺得從第一次「抓緊我」就有好感了 只是傲嬌不認帳
推 kickvsbrad: 實況上都做做效果啦
推 lintimin: 其實當初在播的時候，不少人是覺得接近五月，日本那邊如
→ lintimin: 果一直狂奶五月的話，從春場的視角會覺得像五月不意外
→ lintimin: 但問題來了，春場是從哪得知像二乃的呢？如果以日本習慣
→ lintimin: 應該不太會有網民奶二乃髮色，484濾鏡沒摘啊？
→ undeadmask: 我也不知道他
→ undeadmask: 五月的頭髮看起來就是正紅色吧
推 zabeth: 其實沒有誰是真的穩了，只是從讀者角度看，覺得某些人設
→ zabeth: 看起來像最後會成為新娘，但從風太郎的態度看，沒人有絕
→ zabeth: 對優勢
推 kimono1022: 跨頁真是一比之下傷害更大了
→ undeadmask: 的確，劇中要有說服讀者的過程，不管上位或退場都是他
→ undeadmask: 們整個團隊要對讀者交代的～
→ undeadmask: 在畫出來前，大家也只能靠場外資訊自嗨一下吧...
→ undeadmask: 誰又知道最後會不會是捧殺呢
推 lintimin: 話說我莫名其妙又被檢舉了，完全沒有頭緒怎麼了
→ lintimin: 哪裡能去看被檢舉原因跟申辯啊？
推 knightof0: 五等分的五是五月的五，五月：妳們在爭什麼？
→ undeadmask: C_ChatBM 可以看
推 gwendless: 還沒淪陷的那個當然就是要讓風太郎先淪陷的啦(被踢飛
推 zabeth: 不過單從人設來看，如果是二乃結局，那她就是走「即使是這
→ zabeth: 樣的你，地球上也會有個人喜歡，那個人就是我」的戀愛線，
→ zabeth: 讀者不會覺得她優勢大，但就風太郎喜歡w
→ hikari22: 幼馴染は負ける運命。
推 yoyimei: 二乃贏了真的很強，算少數第一個衝還贏的XD
→ yoyimei: 而且也沒有其他屬性了
推 skyitmexp: 囧 這理由....
推 TMC850613: 京都一決勝負就是個flag
推 skyitmexp: 基本上誰穩了都是在自奶吧
推 zabeth: 補充一下，我上面講的意思是說讀者覺得有優勢，和劇情中主
→ zabeth: 角會不會喜歡那個角色無關，不是說走二乃結局就只是因為主
→ zabeth: 角喜歡w
推 skyitmexp: 讀者的優勢比較少扯到風哥是不是喜歡某角色吧
→ skyitmexp: 多半是拿畫面中的東西來當窗簾
推 aegis43210: 二乃穩了
推 MoonSkyFish: 推
※ 編輯: undeadmask (114.25.24.168 臺灣), 09/18/2019 18:51:46
推 killuaz: 定裝大集合那張有夠香！
推 killuaz: 現在回頭看早期的二乃會很想欺負她  難怪風哥早期偶爾也
→ killuaz: 會捉弄她XD
推 luckyalbert: 我全都要.gif!!!
推 wenliao912: 推 這訪談真的穩