推 ptgeorge2: 惡靈古堡 生化危機 09/26 23:29
推 gekisen: 早年的翻譯也真的滿奇怪的 09/26 23:30
→ gekisen: 太空戰士打到15代也沒上過太空 09/26 23:31
→ LoveMakeLove: 早年台灣疾風之狼真的提供一堆翻譯 09/26 23:31
→ LoveMakeLove: 好險最後日本官方都有中文了大部分採用中國大陸或 09/26 23:31
→ LoveMakeLove: 香港的翻譯 09/26 23:31
推 wuwuandy: 太空戰士真的有上過太空啊... 09/26 23:32
→ LoveMakeLove: 潛龍諜影 合金裝備 特攻神諜 09/26 23:33
→ rfvujm: 七代不是有發射火箭上太空一下嗎 09/26 23:34
→ LoveMakeLove: 全金屬狂潮 驚爆危機 09/26 23:34
→ gekisen: 特工神諜和潛龍諜影已經是莫名其妙翻譯界裡面的佼佼者了. 09/26 23:35
→ gekisen: . 09/26 23:35
→ gekisen: 起碼還有把核心帶到 有些翻譯真的是不知道在幹嘛xd 09/26 23:36
→ rfvujm: 老實說我很喜歡特攻神諜這個翻譯.... 09/26 23:36
推 bcnoff: 8代也有上太空呀… 09/26 23:47
→ tamanoko: 早期很多裡由會無視原文的 太空戰士起馬比公主蒙難記好 09/26 23:59
→ aa1052026: 說真的，不管台版或陸版，都有些翻譯是不錯有些翻譯超 09/27 00:11
→ aa1052026: 腦殘，所以我都混著用，哪個聽起來ok就用哪個 09/27 00:11
→ aa1052026: 就像我現在幾乎都用生化危機而很少在用惡靈古堡這名稱 09/27 00:12
→ rfvujm: 生化古堡 惡靈危機 09/27 00:18
推 rockmanx52: FF從4就上太空了.... 09/27 01:59
推 ClawRage: JOJO的奇妙冒險也沒JOJO了 只有小giogio 09/27 05:33