推 ClawRage: 你不懂翻譯 09/22 22:16
推 yclamp: 翻譯故意在地化的吧，對中老年人比較有親近感 09/22 22:16
推 johnli: 就配合中文名字啊 09/22 22:16
→ web946719: 葉大雄: 09/22 22:16
→ NARUTO: 就很蠢的在地化啊 日本人變成華人 09/22 22:17
→ c610457: 李幕之 葉大雄 09/22 22:17
推 ya01234: 和戰國那個立花家有關係嗎？ 09/22 22:17
推 jeff235711: 姬亂馬 09/22 22:17
→ ClawRage: 以為直接把一字一字轉成中文就叫翻譯的小朋友啊 09/22 22:17
→ c610457: 蕭叮噹 09/22 22:17
噓 syldsk: 跟立花瀧有關係嗎？ 09/22 22:17
推 newgunden: 當年有個另一個叫立花的 09/22 22:18
→ syldsk: 橘： 09/22 22:18
推 jason790208: 李阿寶 09/22 22:19
噓 ClawRage: 妙麗 格蘭傑: 我的名字起碼三音節 09/22 22:19
推 yankeefat: 王大蠻 09/22 22:20
推 Eito7: 日 向仁 09/22 22:21
推 linph: 姬亂馬 錢小茜 09/22 22:25
→ Kakehiko: 邱振男 袁凱立 09/22 22:31
→ SaberMyWifi: 你484年紀很小啊？ 不知道在地化行之有年了嗎 09/22 22:32
推 yakan: 柯國隆 09/22 22:33
→ NARUTO: 現在已經沒有在地化了 這樣比較正常 09/22 22:36
推 vuvuvuyu: 看作品，我們這一家這種作品做比較在地化的翻譯觀眾反 09/22 22:38
→ vuvuvuyu: 應會比較好 09/22 22:38
→ StBeer: 立花那米歐 09/22 22:43
推 FuckQguy: 橘橘子 09/22 22:46
推 tsukirit: 花宗茂 多忠勝 09/22 22:48
→ bluejark: 花媽啊 09/22 22:53
推 harry2014: 這樣陳菊要改叫立花媽 很不方便 09/22 22:53
推 frice: 立花有個比較有名的 09/22 22:57
推 kinuhata: 立花オミナ 09/22 23:16
噓 LastAttack: ◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣ 09/22 23:18
→ LastAttack: 現在是聽過葉大雄的都算老人就對了？ 09/22 23:18
噓 p08171110: 你不知道翻譯在地化有助於閱讀齁，以前飄就有做過研究 09/22 23:32
→ p08171110: 了 09/22 23:32
推 aq981334: 中華一番連名字都改了呢 09/23 00:14
→ shuten: 中華一番那是另一個大人的理由 09/23 00:32
噓 leviathan36: 大中華情結 09/23 01:11
→ a8521abcd: 我們這一家連對話裡出現的價格都在地化了 09/23 01:13
→ JJJZZs: 暗女巫 09/23 02:18
推 ToTo0306: 就在地化吧，對這種國民日常番應該也是種行銷策略 09/23 08:05
→ ToTo0306: 不過姓立花的我第一個想到的也是瀧 09/23 08:05
推 killerken: 在乎這種東西的臭肥宅又不會去看電視播的卡通 09/23 10:37