精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
各位五學家日安 我是剛入坑就重度五月病的望月 \M.A.Y/\M.A.Y/\M.A.Y/\M.A.Y/\M.A.Y/\M.A.Y/ 周日的家教工作終於告一段落, 現在來更新一下103話為止的日出祭時間軸吧 時序有不正確不恰當之處還請多推文指教 ======================================================== [第一天] 10/11 [開幕式] 二乃上台表演製造爆棚人氣 (三四五風都在場看) 10:00 [園遊會] 開幕式結束,園遊會開始營運, FLAG: 四葉到章魚燒攤安檢,表示(爐旁)有紙片的話會很危險,要注意整理 二乃躲草叢,想上前找四葉卻被美國大熱狗(X)粉絲(O)Gank 二乃拿著美國大熱狗 表示可以理解一花作為公眾人物的辛苦之處 二乃邊走邊吃熱狗,在食堂「風太郎的座位」被勉強中的五月叫住 二乃只花了一格就秒藏熱狗(?) (五月妳讀書讀到鼻子不靈光了嗎,熱狗已經進入妳的射程範圍內) 五月表示:我的日出祭明天才開始 一花到校,欲避人耳目偽裝二乃,在廣場被發現,掀起騷動。 約2:24 二乃與鬆餅兩人組玩密室逃脫 二乃在廣場的傳言飄至教室內,二乃問號 二乃逃走中,搬瓦斯桶中的風進場掩護,看見走失的翔 替翔小弟弟找媽媽 翔脫口說出一花是"KISS"的那個人,風瞬間極度動搖 FLAG: 一花的鐘吻試探 翔媽媽認出一花,引起小騷動。風再次掩護一花離開 FLAG: 一花:我並沒有期待什麼... 鬆餅組兩位女同學的家長到校 二乃與之分別,因為整天不見父親而表情落寞 約2:55 風替「光頭鬍子大叔」指路,隨後大叔往五月所在的食堂走去 風太郎體力值瀕臨極限 風爸瀨葉到校 FLAG: 四葉解決演劇部支援,剩下炸雞攤和鬼屋, 可能還有第二天的演劇要支援 三玖與風爸瀨葉碰面 鬆餅攤今日完售,三玖留下字條暫離崗位 風(可能)工作暫時告一段落 四葉與風太郎合流 接近3:00 風與四葉在密室逃脫攤位與二乃合流 FLAG(?) 風破解邁向2000日的二重圓謎底 FLAG: 風:妳穿這身可真顯眼 二乃:那是因為我想讓你看見... FLAG: 風:妳(四葉)工作比我多,體力卻還比我好...(四葉滴汗) 3:23左右 五子+風於教室集合,發出喜歡五人的宣言 第一天六人的慶功宴 FLAG: 五月:「你解開這難題似乎花了相當長時間呢---不過,我很羨慕」 風:??? 約4:40 風與二乃回到鬆餅已售罄的攤位前 風想要打電話遭阻止 上杉家三人今日在校首次齊聚 勇也提起與丸尾、零奈的過去(下田老師路過) 風太郎第一次聽聞丸尾的名字 FLAG 勇也表示他們之間還有更深一層的關係, 不過關於零奈的事情得由丸尾親自說明 FLAG: 風送一花搭上計程車,一花急於得到回應,風表示「誰都不選」 風回憶表示 後來才知道,第一天不是平安結束的 ↓ [[[呼應:五月第二天表示第一天連續發生了很多事]]] ============================================================ [第二天] 10/12 [園遊會] 田徑部黑長直於校園記者前呼喚四葉 風太郎被告知今天沒有什麼要他忙的。 竹林到校參觀、與風太郎一起行動 二乃五月在鬆餅攤前招攬生意 FLAG 二乃:(風太郎心裡的人選)是妳的可能性也是有的啊 五月二乃表示關心章魚燒攤大排長龍的狀況,二有點不上心 FLAG 五月:「昨天(第一天)連續發生了好多事情」 ↓ [[[呼應: 第一天並不是平安結束的]]] 二或五(?):只有相信並選擇等待(爸爸)吧 五月表示鬆餅店人氣比第一天高漲(果然都在關心吃的) (???) 二乃:「聽到鬆餅店紅到校外的傳言(?)」 兩位店長騎機車到校參觀 與五二兩人寒暄 二五目送店長離去,看著兩位店長的互動,五月(突然理解爸爸?) (這個要再看精準點的翻譯是啥) 三玖受邀廣播部專訪,丸尾在螢幕前觀看 丸尾被緊急召回 三玖自由活動(?)時間,遇見忙碌的四葉 FLAG 四葉:我也來製造最後一個回憶吧 兩人循著聲音找到牽著風太郎手的竹林, 四葉放下工作與三玖偷聽竹林與二乃五月對話 三玖醋意暴漲準備開戰,被四葉制止, 四葉想要宣示主權被五月斷詠唱 FLAG 五月:「論認識時間,我們贏不了妳;但論交往深度,我覺得不會輸。」 四葉悶著頭回去工作。 鏡頭依序take 2-3-1-4-5 FLAG 二乃:我的心意是不會改變的 (即使風已經把誰當心上人) FLAG 四葉(冷汗+泛淚) 瀕臨崩潰 風與竹林道別 5:00後 風太郎驅車直入校內,說已忍無可忍(兩天不見岳父), 要穿著圍裙拿著鍋鏟的二乃馬上跟他走一趟(醫院)。 晚間 竹林與另一個青梅竹馬眼鏡仔在校外會面,內OS祝福風太郎 一花於錄影現場收到「妹妹暈倒」的訊息 二乃 一花在病房門口碰面 二乃:我們幾個都很好,不用擔心。 隨後打算返校繼續善後工作 (所以是誰送妳回去的?) 一花表示會回家一趟 風、一花兩人有默契地相約到煙花大會的路上散步 約22:37 公園,一花請風買飲料,不說自己喜歡的,卻只提四個妹妹喜歡的, 「五月的話買個咖啡就可以」(與喜歡的飲料是"咖哩"牴觸) 約22:46 一花強吻風太郎 ====================================================================== [第三天] 10/13 [後夜祭] 一花面無表情地依在教室(?)欄杆上遠眺 二乃若有所思地站在慶功宴結束的白板前。 三玖(未知) 四葉(未知) 五月(未知) 風打開教室的門,說道:唷 久等了 先整理時間軸到這裡,睡起來再來補充個人心得感想 -- =頭文字D Arcade Ver.3= ID :もちづき 車種:Toyota MR-2 G-Limited [SW20] (深綠) 積分:460萬 對戰Lv.28,走り屋Lv.29 home course:いろは坂(下り)2'57"485 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.214.126 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1569176638.A.32D.html
biyombo: 風破解謎題那邊09/23 02:33
biyombo: 之後三人的對話 看日翻韓翻譯不太一樣09/23 02:34
Maonome: 看完覺得倒下的應該是4,然後五月的新戲份應該要再等了09/23 02:41
zabeth: 二乃聽到一個傳言那個應該有翻錯,每版翻譯都不一樣 09/23 03:13
zabeth: 然後二乃的行動應該是先去找五月,再和朋友會合(她們在的 09/23 03:16
zabeth: 教室就是密室逃脫 09/23 03:16
感謝 這邊做好修改了
naluchra: 不知道是不是有畫錯 99話第一天下午3:23分全員都在教室 09/23 06:29
naluchra: 但101話最後幾頁出現的時鐘顯示的是下午3:20分?還是 09/23 06:29
naluchra: 我有看錯? 09/23 06:29
這中間翻了一頁,應該就是指她花三分鐘左右進教室
albert: 39的伏筆有夠少,第一天整天顧攤大概是沒戲 09/23 07:33
顧攤搞不好會遇到光頭大叔..(?)
VUVCOM: 感謝整理 09/23 07:34
killuaz: 感謝整理 好像在玩拼圖 09/23 07:50
ttcml: 五!月!可!愛! 09/23 08:20
myself: 15:20應該是ㄧ花走進教室建築,同時在欺騙自己並沒有期待 09/23 08:34
myself: 什麼的時間,然後花了三分鐘走到教室 09/23 08:35
koga5566: 推整理 09/23 08:40
myself: ㄧ花到校應該是猜測是14:00以後,由99話提到二乃在廣場 09/23 08:53
myself: 畫出的時鐘來看,當時應該是14:25 09/23 08:55
那個是三點前兩格,一般來講時鐘一小格是一大格的五分之一, 那格take的如果是長針,表示才14:13左右。此時短針應該是被對話泡擋住 如果是短針, 則是14:36左右。這個角度會看不到長針 個人覺得比較接近後者
peternano: 感謝整理+1 09/23 08:56
GenShoku: 少一個三玖看到四葉差點爆走 後續給一個若有所思的分鏡 09/23 09:13
tree1314: 這果然是推理番啊! 09/23 09:43
skyitmexp: 推整理,這樣子看起來學園祭的三天會非常的充實啊 09/23 09:54
ydop: 推辛苦整理~ 09/23 10:06
same60710: 整理成這樣還是完全看不出來35學園祭會演啥 有趣~ 09/23 10:13
moritsune: 二乃說的傳聞那句,應該是說鬆餅攤來客比第一天多很多 09/23 10:14
moritsune: 感覺已經變成某種口耳相傳的人氣名店似的 09/23 10:14
moritsune: 然後虧四葉體力超好的是風哥,不是二乃 09/23 10:15
已訂正 謝謝 鬆餅攤已經傳到有校外人慕名而來了 (第100回第一頁的採訪) 從時序來看攤位第一天是三玖carry,然後第二天由二乃接手
moritsune: 103話不知道是換人還怎樣,對面翻譯感覺比之前錯很多 09/23 10:16
midon: 原來的翻譯蟲炮退出了,現在是百家爭鳴的階段 09/23 10:21
helulu: 推整理 09/23 10:33
GenShoku: 現在韓譯只能加減看了 等日文生肉實際 09/23 10:47
same60710: 蟲砲以前翻個四、五回才會錯1、2句 現在一回錯個4-5句 09/23 10:51
same60710: 是家常便飯的事... 09/23 10:51
ynhs123456: 光頭鬍子大叔往食堂去,所以他是特別講師? 09/23 11:02
有可能 但是那個時間點已經快要三點,遇得到嗎? ※ 編輯: gwendless (36.224.214.126 臺灣), 09/23/2019 12:59:23
myself: https://i.imgur.com/wuEsv9v.png 09/23 17:28
myself: 我知道是五格,每格是12分鐘,但當數字與刻度放在同一圈時 09/23 17:29
myself: 有些刻度就會被遮到,紅線是補上的刻度,所以是24或25分 09/23 17:31
LoKingSer: 我比較疑惑的是三玖第一天也有受訪嗎?不然在螢幕上看 09/23 18:26
LoKingSer: 到的畫面怎麼有綁馬尾? 09/23 18:26
已經修正好時間 ※ 編輯: gwendless (36.224.214.126 臺灣), 09/23/2019 22:38:06