Re: [閒聊] FGO大馬玩家呼籲停止歧視簡體字

[a1379 (伊波杏樹超可愛 <3)]

原文吃光

沒玩FGO純粹看熱鬧的路人在此啦

每次看到這種文都覺得很好笑
今天人家是"台服"或是"台港澳服"欸
不用服務對象的語言啊不然要用什麼語言
不在服務範圍裡的就不要叫了好嗎
這次不過是正體中文(是正體，不是繁體)被換成簡體中文
因為多數人兩種都看得懂所以以為沒啥大不了的
可是連用詞都換掉擺明就是不演了

你去把日服換成中文，片假名通通用原文表示，看日本會不會炎上啊

而且今天怕的是你換了字體跟用詞
下一次是不是就要上和諧版
反正大家都課那麼多了跑不掉

啊是說
如果改成這樣跟我直接玩強國服有啥不同
你代理商這麼好賺的嗎



另外少在那裡說我們用正體中文的歧視簡體字
正體中文是Traditional Chinese，傳統的中文
你們簡體中文是Simplified Chinese
雖然嘴巴說是簡化，但實際上一堆字被魔改到根本和原字無關
改名叫做Modified Chinese比較實際吧

台灣人討厭簡體字大概跟義大利人討厭披薩上放鳳梨差不多
原本好好的東西被改得字不像字、披薩不像披薩
就算再好吃再好用都不是正統

所以這件事馬來西亞人根本沒得插嘴
如果你們自己開個馬服也被搞再來說吧



如果有開的話

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.159.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1569725167.A.9DD.html
推 omfg5487: 馬華就低能
→ omfg5487: 馬華吃屎
用詞小心一點R
大熱天的要涼一下嗎
推 AntiCompete: 講不贏就扣你一個歧視的大帽子
→ AntiCompete: 這個操作很像中共水軍
推 F0314: 這是馬華正常發揮而已 跟大多數馬來西亞人無關
推 NukAnah: 其實正式名產是FGO繁中版
→ NukAnah: 雖然繁中版 三個字現在也被拿掉了 ㄏㄏ
既然被發現那就拿掉吧，傑出的一手
→ Keney99: 鹼粽粄
早上剛吃肉粽
推 sharkshana: 馬華水準 難怪到處是次等公民
→ AntiCompete: 一堆五毛看到這件事燒起來之後拼命帶風向
→ AntiCompete: 在這個版討論這件事還要很小心喔，動不動就要扣你政
→ AntiCompete: 治文的帽子
討論文字差異不算政治...吧
→ AntiCompete: 到處都是政治，根本沒有清楚的界線，你講文字就不要
→ AntiCompete: 講政審，馬上有人出來給你扣帽子
→ AntiCompete: 而且字體的喜惡屬於意識形態的東西，本來很容易就扯
→ AntiCompete: 上兩岸、統戰、自由權等政治議題
推 leilo: 雖然不想貼標籤 但馬華真的是很奇妙的存在...
→ leilo: 然後又很愛拉新加坡 但說真的新加坡人不會覺得罵簡中是在
→ leilo: 罵他們吧 官方本來就以英文為重 但馬來西亞的官方語言....
→ leilo: 總之就是充分體現馬華的獨特性(攤手
推 Cishang: 這個版一堆中國人阿 顆顆
→ Cishang: 只要遇到這個問題馬上就把政治啥搬出來 因為中國不能談
推 tin123210: 叫繁體就是想讓人以為跟簡體是對等的，但並不是XD
推 joe4643: 馬華
推 c1396: 所以正體跟繁體差別是？ 繁體中文的英文是？
正體就是正體，叫做繁體只是因為有人自稱簡體
→ satheni: 我只覺得玩台灣版就是要看到繁體中文
→ satheni: 不然幹嘛不直接玩其他服？幹我繁體中文從小看到大啊
啊就我說的->服務對象是誰就用誰的語言
→ WoodPunch: 冷靜
超冷靜喔，只是覺得某些人很莫名其妙
推 M4Tank: 然後現在該人哭么被歧視
推 a032100: 馬華請用你們的馬來西亞語好嗎
推 delta0521: 馬來西亞華人經濟貢獻多但有常被政客、宗教領袖煽動馬
→ delta0521: 來人仇華的風險，靠親中來保護自己可以接受但要指責台
→ delta0521: 灣人反中未免過頭了吧
推 AuroraSkyFox: 看到簡體就頭痛也不行喔 這樣被說歧視誰不會不爽
推 foreverwings: 簡體字就他嗎殘體字 不用一堆屁話 又不是馬服！！
推 juunuon: 要親中就親中 台灣罵中國不要自己來對號入座
→ mklistwso: 稱為華共吧，台灣很多問題都有華共在搗亂。
推 aclahm: 等等就有人來檢舉4-11了
推文的內容別算進我頭上R
這篇哪裡4-11了
前半段講馬來西亞非服務範圍
後半段說正體中文跟簡體中文的差異
推 killeryuan: https://i.imgur.com/5Gd8alw.jpg  你各位啊 日本也
→ killeryuan: 用簡體字啊 爾後多去你国牆內看看国際新聞啊
推 lord1031: 此篇正解
推 Wcw5504: 繁體這詞其實有貶義 只是用習慣了也懶得改
推 killeryuan: https://i.imgur.com/bgUOHJ5.png 你国能翻牆上FB多
→ killeryuan: 自由啊 你們能翻進來看百度新闻么？
推 CvyGG: 馬華真的九成九低能兒 不意外
→ viper0423: 說個笑話,日本用簡體字
→ viper0423: 日本的中文根本不叫中文,只是中文字型的日文而已
推 atbhao05: 馬那邊玩英文版哪會跟你靠背別服用什麼語言
推 yuh80929: 日本用簡體字XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ yuh80929: 太好笑了 幫你們國人推一個
推 cyclone055: 推一個，就說殘體用多了，某1部位也會一樣殘www
推 coolda: 正體就正體 一直不用正體 後來導致某器官也歪 才噴這鬼話
推 foxey: 端正視聽:日本漢字和中國簡體字很多都不一樣
→ foxey: 最痛恨就看到foobar自己撈歌詞撈到平假名混了簡體字那種
→ foxey: 中國那邊可能輸入法的問題?直接拿簡體字套在漢字上
簡體字跟漢字也差太多
他們會不會以為德文跟英文一樣啊
※ 編輯: a1379 (140.116.159.199 臺灣), 09/29/2019 18:03:09
推 qwert65732: 漢字跟簡體都分不出來,這群舔共舔到腦子都壞了是不是