作者GETpoint (擲雷爆卦)
看板C_Chat
標題[閒聊] 上映三十年，你知道小美人魚其實是個男
時間Fri Sep 27 10:19:27 2019
https://www.storm.mg/lifestyle/1758067
上映三十年，你知道小美人魚其實是個男孩嗎？三個顛覆童年回憶的細節，原著真相令人
心酸
呂月琪 2019-09-26 17:37
https://imgur.com/phiX66f
迪士尼經典《小美人魚》故事原型，其實是安徒生寫給同性戀人愛德華科林的情書（圖／
IMDb）
「你有你自己的態度，那就要讓它表現出來。而且你要記得，無論如何，都要當你自己。
」── 賽巴斯汀《小美人魚》
三十年前，迪士尼推出經典動畫電影《小美人魚》，除了推翻原著的悲劇結局，也向全世
界介紹了勇敢善良的艾莉兒（Ariel）、忠實夥伴賽巴斯汀（Sebastian）、邪惡反派烏蘇
拉（Ursula）、艾莉兒的爸爸川頓國王（King Triton），從此，「小美人魚」的音樂和
故事深植人心。
但你如果知道小美人魚背後的創作故事，那將會顛覆對迪士尼《小美人魚》的想像。
《小美人魚》的作者── 才華洋溢的童話作家安徒生（Hans Christian Andersen）其實
是一個備受焦慮症狀所苦的人，他的感情路十分坎坷。在多部童話作品中，許多主題都跟
單戀和對浪漫愛情的渴望有關。安徒生愛上了一位為愛德華科林（Edvard Collin）的年
輕公爵，他在寫給科林的信中，展現了濃烈的愛意：
「是的，這一刻我渴望你，就像你是一個可愛的女孩……」
「我對你的感情是一個女人的感情，我天性中的女性特質和我們的情誼必須保持神秘。」
然而，他們的感情並沒有開花結果，科林後來娶了另一名女子。安徒生只能將自己的同志
性向和感情壓抑心底，科林婚後，安徒生就創作了《小美人魚》，原著中的結局是場悲劇
：美人鱼，渴望生活在陽光下，卻永遠被困在黑暗的深海。
如果透過安徒生的生命故事來重新審視1989年上映的迪士尼電影《小美人魚》，我們會發
現許多細節藏著對酷兒（Queer）處境的深刻描繪。
一、安徒生是酷兒，將心情投射在小美人魚
在迪士尼版本中，艾莉兒嚮往成為人類世界的一部分，但除了單純的好奇心，一開始她覺
得沒有必要向家人坦白，她想著，也許長大後，她將能夠過著傳統的人魚生活，就像她父
親期待的那樣。像許多同性戀者一樣，艾莉兒可能希望表現得像個異性戀者，而且沒有人
會發現。
而當艾莉兒與王子艾瑞克（Eric）墜入愛河後，她就無法隱藏或否認自己的心情了。他們
有相似的價值觀、個性，對音樂的品味相投，兩人唯一的阻礙就是：人類和美人魚結婚是
錯誤的。
起初，川頓國王憤而摧毀艾瑞克的雕像，認為此舉將會「治癒」女兒對王子的愛意，但他
很快意識到，如果他不接受女兒原本的樣子，將會完全破壞他們的父女關係。這被重新解
讀為一個家長努力接受孩子性取向時，面臨的衝突階段。
https://imgur.com/gjkL1TK
《小美人魚》川頓國王一開始是專橫的父親，最後放下心結，與女兒和解（圖/IMDb）
二、嚮往人類世界，其實是別無選擇
在電影中，也暗示著人類世界（也就是出櫃）會帶給艾莉兒一系列的麻煩和危險。電影開
頭，艾莉兒被巨大的鯊魚追捕，因為她在尋找人類寶藏，後來紅蟹好友賽巴斯汀也提醒她
，人類會吃海洋生物。從隱喻的角度來看，賽巴斯汀試圖在向艾莉兒解釋，她的戀愛永遠
不會被真正接受。
如果她繼續過美人魚的生活不是更容易嗎？但我們都知道她不能，艾莉兒為了跟心愛的人
在一起，願意付出危險的代價，而且她別無選擇。
https://imgur.com/Qf81hNV
《小美人魚》艾莉兒嚮往跟人類王子結婚，並到陸地生活（圖/IMDb）
三、烏蘇拉是酷兒？曾付出慘痛代價
原著中的烏蘇拉並不是大壞蛋，她只是向艾莉兒解釋成為人類必須做出多少妥協，但在迪
士尼版本中，烏蘇拉沒有扮演中立的盟友，而是百般阻撓艾莉兒。現實生活中，電影版烏
蘇拉設計原型來自酷兒，角色參考美國變裝皇后蒂凡（Divine）。
https://imgur.com/KHZQYCz
《小美人魚》大反派烏蘇拉的設計靈感是參考變裝皇后Divine的造型（圖/IMDb）
電影高潮場面中，烏蘇拉試圖用川頓的海神仗殺死艾莉兒，但王子在烏蘇拉動手之前就將
其殺死。在烏蘇拉試圖殺死艾莉兒之前，她尖叫道：「真愛如此多（So much for love！
）」── 為什麼烏蘇拉要在這個時候殺死艾莉兒呢？為什麼她對艾莉兒的幸福如此憤怒
？
在電影早期草稿中，烏蘇拉是川頓國王的妹妹，後來被流放到深海，烏蘇拉對哥哥充滿怨
恨，面對艾莉兒的處境，她更是落井下石：如果烏蘇拉不能快樂，那麼沒有人能快樂。
也許烏蘇拉代表酷兒所處的「痛苦、孤獨的道路」，而川頓國王也希望艾莉兒不要踏上烏
蘇拉的後塵，因此他選擇祝福女兒，而不是與她斷絕關係。
事實上，真正的「反派」是艾莉兒和川頓國王父女之間的「心結」。
電影中的「父權制」也備受討論，川頓國王擁有讓事情變好的主導權，等他領悟過來，才
能迎來和解。電影結局中，在艾莉兒婚禮當天，川頓國王用他的神杖在天空畫了一道彩虹
──代表和平，也是兩個世界（陽光和雨水）的橋梁。而自70年代開始，彩虹也是同性戀
族群的象徵。
https://www.youtube.com/watch?v=GC_mV1IpjWA
從《小美人魚》以酷兒為原型的烏蘇拉、《美女與野獸》被比喻成愛滋病患的野獸、《阿
拉丁》氣質陰柔的壞人賈方，再到《冰雪奇緣》被粉絲拱是同性戀者的艾莎公主，我們可
以在許多迪士尼經典作品中找到酷兒的影子，然而迪士尼官方從未證實這樣的隱喻，不少
粉絲也喊話，希望迪士尼可以直譯影片中的潛台詞，讓觀眾不用再推敲其中意涵。
《小美人魚》是一段尋找自我、渴望被認可的故事，在安徒生的年代，酷兒不能坦白，就
像艾莉兒失去聲音，因為不想被大眾發現，他選擇以《小美人魚》講述自己的心聲。
今年七月，迪士尼公布2020年將籌備全新的《小美人魚》，並宣布由青春亮麗的黑人R&B
歌手賀勒貝利（Halle Bailey）出演艾利兒一角，消息一出，馬上在社群掀起熱烈迴響（
或反彈），許多粉絲對於迪士尼毀了心目中「紅髮、綠眼、白皮膚」的艾莉兒形象，直呼
無法接受。導演勞勃馬歇爾(Rob Marshall)也在公開聲明回應，支持貝利出演，認為她具
備這個角色應有的特質：「正能量、純真、真心、青春，以及美妙歌聲。」
其實，先不論小美人魚是不是丹麥人、她應該長什麼樣子？了解故事背後的歷史，讓《小
美人魚》別具意義。（相關報導：張瑋專文：或許我們長大後，才能讀懂他的童話｜更多
文章）
責任編輯/李頤欣
--
七魄興輪無上伊甸瑜珈雖然是以看來較為平和的方式以蟬蛻和生乳取代血肉等腥穢之物
作為密義源起供養；然而聚歛於上的是冥界的深冤與大樂奔瀉的淨慈，行者於閉關修持
之時若生起退失動搖之心，則神識旋即離散且肉身消殞；即便如此還是願意受灌頂嗎？
https://imgur.com/cEVD0kE ---妖道七祖《攝一切魔根本瑜珈論/誓命問品第一》---
文章代碼(AID):
#1K0Lp7VP (CFantasy) [ptt.cc] Re: [新聞] 湖南偏鄉驚曝百餘......
文章網址:
http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CFantasy/M.1409375431.A.7D9.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.130.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1569550770.A.66C.html
噓 Wardyal: 這甚麼農場文啊 09/27 10:20
→ leamaSTC: 原型就原型 在那邊掰什麼男的 09/27 10:25
→ f78507851: 長的醜都是男的我知道 09/27 10:26
→ kinuhata: 畫女硬說男，很符合現在主流啊(X 09/27 10:32
噓 Xinlong: 我是不知道這篇對不對啦 不過如果要影涉的話花木蘭也能說 09/27 10:33
→ Xinlong: 是男的 心理是女的 可是因為身體是男的只好代父從軍 09/27 10:34
→ Xinlong: 反正大家一個童畫各自表述 我個人覺得小美人魚是綠豆糕 09/27 10:35
推 iPolo3: 子安 09/27 10:39
推 lunawalker: 如果有位老兄畫了一般向的裏漫，然後在西洽留言說「 09/27 10:48
→ lunawalker: 有GG的女孩子最棒了」；是不是會被後人認為這老兄畫 09/27 10:48
→ lunawalker: 的裏漫其實是想出櫃的投射作品啊？ 09/27 10:48
噓 ataky: 硬要耶 09/27 10:53
→ lbowlbow: 總覺得是唬爛的農場文，原名不就叫海的「女」兒了？ 09/27 10:58
推 tw15: 我猜不會 可能會被拿來證明這個時代的性別愛好選擇是自由的 09/27 11:00
推 Giornno: 以前會噓這是什麼爛文章幻想文 09/27 11:08
→ Giornno: 現在則是說彈出來更好，我明白 09/27 11:09
推 g06cj6: 魚會轉換性別也不是什麼少見的事 09/27 11:23
噓 abcde79961a: 這樣也能扯 09/27 11:27
噓 getter5566: 硬要扯，某族群很噁心 09/27 12:31