Re: [少歌] 少女歌劇Revue Album試聽翻譯+一點心得

[Issarc0721 (總是在飄阿飄的)]

續前面的
上次轉到第三首，來把剩下的補完
來源一樣是B站，不喜勿入
一樣是做簡單的簡轉繁和加上一點個人的想法





4.裏切りのクレタ

https://www.bilibili.com/video/av68516066/

猛牛・畢宿五是宙斯化形出來的模樣，也被稱作「金牛座之眼」。
宙斯變成公牛接近公主歐羅巴，趁她放鬆警惕之時將她帶去克里特島生下孩子。這頭公
牛還讓克里特島的王后生下了怪物米諾陶洛斯——

这就是以金牛座的神話為主题，由真矢・奈奈・滿・八千代・靜羽上演的Revue。

雖然這次的成員是根據學校劃分來飾演「宙斯」、「歐羅巴」、「米諾陶洛斯」的……

但Star只有1人，哪怕做出背叛也仍在夜空中閃耀的金牛座的Revue，究竟誰能得到畢宿五
的光輝……？

--

雖然這位大大是從YT上的介紹翻譯過來的
但是明明還有司阿!!為啥YT介紹沒寫上去呢...
難道是只有出聲唱歌劇情上不會出現嗎??
這一組的人都非常的強
口合和奈奈自然不用說
滿也是和晶不相上下的人，八千代充滿謎團不好說
靜羽在主線故事中有被奈奈和克洛稱讚實力，這兩位掛保證的絕對不差
而沒被寫出來的司，在邊緣院的故事中的介紹是能和靜羽一較高下的
充滿強者的一組

凜明館：......(神仙打架插不上手

有趣的是介紹最後提到的「哪怕背叛要在夜空閃耀」
再加上標題也有提到背叛
究竟是誰會背叛呢?有可能會像動畫那樣
先打小組，最後再打出一人吧

--

5.1等星のプロキオン

https://www.bilibili.com/video/av68660521/

獵人阿克特翁不小心看到了狩獵女神・阿爾忒彌斯洗澡，被阿爾忒彌斯變成了一頭鹿。
阿克特翁那優秀的獵犬・墨蘭普斯没有察覺出那頭鹿就是它的主人，於是就把鹿抓住了。

等待遲遲不歸的主人來誇獎的墨蘭普斯最終死去了，屍骸化作了星座高掛夜空——

這就是以小犬座的神話為主題的，由真晝・一惠(一愛)・阿露露上演的Revue。

如取悅主人的墨蘭普斯那样，最能取悅觀眾的是誰呢…… ？

發揮各自個性的閃耀，目標成為NO.1偶像犬的小犬座的Revue，究竟谁能得到南河三的光
輝……？

--

這首我上次就有提過想法了
「南河三實為由兩顆恆星組成的聯星系統」
所以我覺得有可能暗指美空、阿露露一起閃耀
之前的愛麗絲活動也有直接說明兩人互補的關係
另外看美空角色的羈絆故事也是三句不離阿露露(經典的潘朵拉美空
但是官方介紹又沒有美空了....(我怎麼說又呢?)
邊緣院的人是不是得罪編劇阿...

這組的分組是偏向歡樂的
不論是阿露露還是一愛都是相對樂天的人
都是善於帶來歡樂的人
不過根據介紹說到的取悅觀眾
感覺應該會是阿露露主場(大家一起HAPPY!!!

--

6.逆境のオリオン

https://www.bilibili.com/video/av69301087

狩獵的女神・阿爾忒彌斯跟技藝精湛的獵人俄里翁墜入了愛河。
但是阿爾忒彌斯的兄長太陽神・阿波羅對兩人的戀情感到不快，他誘騙阿爾忒彌斯，讓她
射穿了遠在海上的俄里翁。

對親手殺死自己愛人的阿爾忒彌斯感到憐憫的主神宙斯、把俄里翁化作了天上的星座——

這就是以獵户座的神話為主题，由華戀飾演阿波羅、光飾演俄里翁、晶飾演阿爾忒彌斯
的Revue。

依照故事，華戀誘導晶讓她對光射出了箭。
但是晶擅自開始了不像是演技的認真的Revue……？

想成為閃耀的星星——在超越了神話的Revue之后，究竟誰能得到参宿七的光輝……？

--

這首一開始就是充滿了BOSS感，不愧是我們的晶總，氣勢非凡
看這介紹「開始了不像是演技的認真的Revue」
不知道在說啥，爬了一下原文也覺得大致是這樣(日文N87
不過總之作為一個大魔王登場，很期待晶1對2的樣子

--


這幾首介紹看下來
雖然上面沒特別提到
但我覺應該也是滿重要的就是扮演的角色
像是扮演宙斯的奈奈口合、米諾陶斯的蝴蝶
這幾個角色的分配有什麼意思呢??能有怎樣的發展呢??
就如克拉丁那時的劇情提到，克洛覺得天堂不適合演阿拉丁
因為天堂太完美了，演不出那種廢柴感XD
所以也許角色的分配也會造成演繹的不順
但也有可能是突破自我、或是突發新理解的關鍵
所以除了看戰力之外也要看角色適性、主題適性
正如同演繹StarLight無敵的華戀那樣
很期待劇情的發展阿!!


然後真的要幫邊緣院QQ一下
已經快要4個月沒活動，介紹也是各種少人...
希望是單純的少寫而不是到時候劇情真的沒他們的份...




--
    ◤▅▆▅◥
 ▲▼▼▼ ▲ ▼▲
   ▉ ▇  ▇ ▏      舞台に実ったたわわな果実
     ◣ __ ◤        だけどみんな柔らかだから 誰かが守ってあげなくちゃ
      ■√▌◥◣     99期生 大場なな、私が守るの、ずっと、何度でも！
    ∕▲￣▲﹨◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.59.180 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1569763440.A.5FD.html
推 melvin8052: 對 這幾首有人只唱 到時候不會出現
所以是劇情根本沒出現嗎QQ

※ 編輯: Issarc0721 (36.239.59.180 臺灣), 09/29/2019 21:28:01
推 s2637726: 感覺最後一首是已經打到一半了
推 melvin8052: 主要這基本是3rd下半場的劇情 所以已經確定哪些人不會
→ melvin8052: 參與revue
→ W12340167: 沒有寫上去是因為 這是3rd Live下半的主題
→ W12340167: 已經確定出演名單 那幾位的聲優不會來 自然就沒寫了
推 minuteC: 劇情簡介是3rd live的revue part，缺席的都不會寫上去
→ minuteC: 小劉、壽司跟美空都１不會出現
→ minuteC: 24人要全部到齊還是挺難的
人沒去就算了
我個人倒是挺希望在"劇情"中還是有出現的QQ
例如弄成漫畫版的時候能看到人之類的
不過應該是沒救了(唉
估計會直接在劇情中安個理由讓他們沒有參與到吧
很期待看到美空阿露露糖的說
※ 編輯: Issarc0721 (36.239.59.180 臺灣), 09/29/2019 21:42:17
→ melvin8052: 遊戲如果不換個營運 我看真的會演不到邊緣線
推 minuteC: 大概不會有吧 人都沒去了還要加戲是蠻彆扭的
→ melvin8052: 大概會跟著鹹魚館一起殞落
推 hensury: 武士道再不換營運應該連手遊都一起殞落了
推 jeff235711: Ateam價值
→ a204a218: 先推再看
推 a204a218: 推
推 jeeplong: 推個