作者jolynn403 (歐~~麥勒補~~)
看板C_Chat
標題Re: [情報] 鬼滅之刃 17卷
時間Fri Oct 4 15:48:45 2019
※ 引述《bbapp (bbaop)》之銘言：
: https://imgur.com/yv55bQT
: https://imgur.com/L6THFoO
: https://imgur.com/G6aqP6f
: https://imgur.com/EVcQu1y
: 師兄因為偷寺廟的錢被其他小孩在晚上趕出寺廟
: 師兄真的超渣
: https://imgur.com/pES3bPg
: 村田也是水呼
: https://imgur.com/kGYVieh
: 義勇的烏鴉是老爺爺了
除了指令傳錯之外
戰鬥到一半會自己跑出來
讓義勇很緊張
: https://imgur.com/ZR9ep9j
: https://imgur.com/QnZCEub
: https://imgur.com/Gp6W5xx
最後這一張超好笑的XD 可是前串討論好像沒人翻譯
像是在無限城打上參的時侯
炭治郎的烏鴉：(不要輸啊！我的弟子)
弟子=炭治郎
炭治郎的烏鴉：「喂！很危險啊！」
義勇烏鴉：「是指令呀…」(搖搖晃晃)
炭治郎的烏鴉：「不是指令啦！」
看來除了義勇會很緊張之外
同儕的烏鴉也很頭痛
--
▊ ★≡ ▎
▁▂▁ 清
◢█ #◣ ▂▂▂▂ ◢█ ◣ ◢ ▇◥ ◣ 末 四
蓋 霸 ◥ 鐵 ▍ 血 ▋◢ ▍▋ 民 大
世蔣 □︵□ 王袁 ○︹○ 拳孫 ○︹○ 海毛 ○︹○▊▍ 初 高
神介 ◥▄█◤ 再世 ◥▄█◤ 無中 ◥▅█◤ 紅澤 ◥口( ◤ 手
腿石 ◢▽▽◣ 世凱 ▅★▄▅ 敵山 ◢◤◥◣ 星東 ◢◢◣◣ by bones
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.59.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1570175328.A.AFF.html
推 akaiya: 謝翻譯 義勇烏鴉真的可愛XDDD 10/04 15:50
推 deswtya331: 不要虐待老烏鴉讓他退休啦www 10/04 15:53
推 xhappystar: 謝翻譯，烏鴉太有趣了哈哈 10/04 15:55
→ kirbycopy: 在上三戰的時候 炭治郎的烏鴉不是躲在旁邊抖嗎? 10/04 15:55
推 creakcreak: 我在想 義勇變成邊緣柱和烏鴉常常傳錯指令會不會有關 10/04 15:59
→ creakcreak: 係 10/04 15:59
→ creakcreak: 大家就會疑惑他怎麼老做跟命令不一樣的事 10/04 15:59
→ creakcreak: 還是單純就個性問題？ 10/04 15:59
推 as3366700: 單純個性問題 整天在那邊我們不一樣~ 10/04 16:10
推 iamnotgm: 烏鴉的問題可能推了一把吧 不過個性看起來是主因 10/04 16:16
推 CorDura: 求全部翻譯 10/04 17:02
推 mido1214: 好奇烏鴉到底是怎麼綁定的，隨機抽選還是要看適性，例如 10/05 01:15
→ mido1214: 其他烏鴉都排擠義勇之類w 10/05 01:15