[閒聊] 不是幼女！是紙膠帶(養生テープ)！

[kuoyipong (petohtalrayn)]

白鳥士郎 @nankagun
https://twitter.com/nankagun/status/1182163239116820481

: トレンドに養生テープが。
紙膠帶(養生テープ)竟然進推特趨勢了。

: FC岐阜のポスターをサポーターと商店街に貼りに行った時、気を利かせて養生テープ
: を持って行って「養生ありますよ」って言ってたのを「幼女ありますよ」に間違われ
: たことがあった…
跟支持者一起去商店街貼FC岐阜的海報的時候，想說會用到所以就把紙膠帶帶在身上，
跟別人說「我有帶紙膠(養生，ようじょう)喔」的時候被聽錯成「我有帶幼女(ようじょ)
喔」，有發生過這樣的事情…

: 便利だから持ってて悪いか！常備品だよ！
很方便所以帶著有問題嗎！是常備品阿！

--
註記：老師跟太太的年紀差距為7歲，跟八一與愛的年紀差距相同

--
--
您覺得這蘿莉 1.真讚 
                                 ☜ 成為你朋友中第一個說這蘿莉真讚的人。 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.74.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1570689434.A.925.html
※ 編輯: kuoyipong (118.163.74.135 臺灣), 10/10/2019 14:37:37
推 waitan: 雛鶴愛婆爆
推 SCLPAL: 不意外(?!
推 CactusFlower: 今天的趨勢不是性欲爆發危險level嗎？XDD
→ medama: 養生テープ不是紙膠帶 是透明不太黏的膠帶
→ medama: 這種膠帶在台灣也跟著日本叫養生膠帶
推 astrayzip: 這名字怎感覺能丟進湯鍋煮成養生藥膳鍋
推 w40w40w40w40: 自曝馬腳
推 applexdot: 紙膠帶是masking tape啦 片假名懶得打