[問題] 當年有發現sai就是佐為名字嗎

[ClawRage (猛爪Claw)]

sai

sai是誰?

sai VS Toya koyo
看棋靈王絕對忘不掉的名字


我印象中卡通沒解釋為什麼要取名sai
劇中的人看到toya koyo也一副理所當然的猜他是塔矢名人
我小時候還以為他們會通靈


大家小時候有發現那些英文字只是把日語的名字唸法拼出來嗎

還是說
到現在都沒發現
sai->佐為
toya->塔矢


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.160.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1570187636.A.1A8.html
推 diabolica: 沒有
→ diabolica: 吃飯時間 一堆人在那邊 賽 賽 賽 賽 賽
推 hoshitani: 電視可以調雙語 當年是看日配 所以知道
推 nebbiabards: sin cos tan
→ ClawRage: 20年前就有雙語了!?
推 Akalios74: 學了日語才發現
推 astrayzip: 以前就有阿，反而現在才退步很多沒有
推 hhoo32: Sai上山了
推 ninomae: 記得華視以前就有雙語可以切換
推 keelungLBJ: sai是小孩子
推 hoshitani: 當年華視的幾乎都能調 我柯南也是看日配XD
→ ClawRage: 當初gogo棋靈王還會接圍棋123
推 miss80423: 難道你是賽
推 ilove640: 當時阿光取名的時後不是就有說嗎 還是我記錯了
→ hellwize: 母豬sai貂蟬
→ UXIUJIL: 取名就有說了
推 carllace: 棋靈王的年代為什麼不能切雙語…早就解禁了啊
→ ClawRage: 阿光是打了SAI後回頭一臉自毫的說"這就是佐為"吧
→ ClawRage: 哪有人網路遊戲用本名的啊
推 diabolica: 公車娜：
→ ClawRage: 我玩神奇寶貝都知道不要打自己名字 :-)
推 ayubabbit: 沒啥用過網路的會用本名當遊戲名很正常ㄅ
→ ayubabbit: 我覺得應該很多人都有不小心key真名的黑歷史吧
→ david011063: 超SAI
推 shoukaku150: 當年還不懂日文，不過看中文時阿光邊輸入sai字邊講
→ shoukaku150: 佐為這兩個字就懂他打的英文是指佐為了
→ beyoursky: 假sai
→ a195732684: JR SAI 甲賽
推 kashiwa27: 甘那sai
推 tolowali: 甲Sai
推 foxtails: 高賽
推 SaberMyWifi: 完全不知道，而且跟朋友還都唸A死A哀
推 ilohoo: 打牌靠sai,輕鬆自在
推 Solosea: 我要烙sai來跟你對弈
推 longkiss0618: https://youtu.be/yYC7WkuCyQg
→ longkiss0618: 怎麼可能沒發現?
→ longkiss0618: 阿光自己取的時候就說左為說:我取sai 也就是左為
推 killeryuan: 第一部雙語電視劇是阿信 1994年
推 ching1210: https://i.imgur.com/4B9P4YF.jpg
→ longkiss0618: 剛重看了第15集 抱歉~進藤光沒說sai就是左為
→ longkiss0618: 只有字幕組自己打出sai=左為的羅馬拼音
推 killeryuan: 假賽！
推 rfvujm: 假sai
→ GodVoice: 你以為二十年前的人會不懂日文嗎?
推 qd6590: 我倒是小時候有編了一個假人名當ID
推 NekoArcueid: 近藤光假sai
推 pl726: 甘娜sai
推 frombehind: 阿光取完名佐為反應很大，其實多少有感覺
推 max0616: 假sai
推 ccolorLing: 有啊 不然阿光打完字幹嘛回頭看佐為
推 umano: 笑死
推 Fennis: 沒什麼好奇怪吧一堆日本女生twitter就用本名啊
推 rapnose: 歐巴  棋靈style  (跳騎馬舞)
推 alisha2224: 額，這問題我竟然不知如何吐槽
→ Arstoo: twitter是社群軟體不是網路遊戲......
推 goddess501: 直接被一樓笑死
推 s407112002: 假賽....(笑到肚子痛
推 ilovesola: 佐為為何會反應很大啊？他的時代應該沒有日文羅馬拼音
→ ilovesola: ？
推 fuhu66: 假sai啦幹