[閒聊] 這次南方酸中國、各國網友的反應

[nutssummer (煎粿一下)]

在閒逛時看到一個網站報導這件事時又再順便連結到了上次的還願維尼事件
https://www.youtube.com/watch?v=xzr0tX_vyyU


讓我不禁又想到上次做的各國網友反應了、這次再試著找找看
（+貼上上次建議貼的又臭又長的原文.....）





反應好像少很多....是因為南方的受眾本來就有限縮過呢，還是比起之前的超過敏、所有人
都只覺得「嗯，這很南方」罷了？



（以下只是隨興渣翻、認真狂人別找我）





英文評：



1.  China doing this is the whole purpose for the episode in the first place.

→  Life imitating art


中國這樣搞根本就是正中這集原製作目的下懷啊

→ 生活模仿藝術


2.  China is the one that started all this mess because she's a big fat stupid b
-

Don't say it Cartman!

Weeeeeeeeellllll

Don't do it Cartman!

Weeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllll

I'm warning you!

Ok ok

I'm getting pretty sick of him calling China a-

Weeeelllll China's a bitch she's a big fat bitch,
she's the biggest bitch in the whole wide world

she's a stupid bitch if there ever was a bitch,
she's a controlling manipulating bitch to all the boys and girls!

闭上你他妈的嘴卡特曼!



是中國先搞出這一堆飛機的，因為她就是個大胖笨...


阿ㄆㄧㄚˇ 不准說！


這個嘛...


別說啊、阿ㄆㄧㄚˇ！


這個嘛阿......


警告你！


好啦好啦


我實在受夠他老是說中國是個—



這個嘛阿中國是個婊是個大胖婊、她是整個世界最最大的一個婊，

要是有婊那她就是個笨婊，男男女女都認她就是個控制慾操縱魔大狂婊！



闭上你他妈的嘴卡特曼!    （by原文）




3.  That, of all things South Park did, got them banned there?

23 seasons of raunchy humor made it that far?

I figured shitty wok would've done it.



蛤，南方幹了多少好事、他們卻選這個當封殺的理由？

要23季的滿滿葷段子才能做到這點？

我還以為「雞野家」那集時就能搞定了呢。




俄羅斯：

1.
Чем ближе крах империи - тем безумнее ее зак
оны

國家要亡，法律就狂



2.  Нечего и говорить, что культура, оставляю
щая столь большое число
участников неудовлетворенными и толкающая
их на бунт,
не имеет перспектив на длительное существо
вание и не заслуживает его.

→ то есть вы хотите сказать, что в Китае очен
ь
 много неудовлетворенных тем, что им не посм
отреть Южный парк что ли?
Господа, вы плохо знаете Китай.
 Рядовой китаец ничуть не переживает о том,
что у него нет ютуба,
 саус парка или воｰUп.
Им реально пофиг. Для справки средняя зп в К
итае уже выше, чем в РФ,
а в таких городах как Шанхай выше, чем в Мск.
 Их реально абсолютно все устраивает в стра
не.
Ну за мелкими исключениями. Бунта здесь не п
редвидится. И Южный парк явно
 не тот триггер, который может их зацепить.

Hong Kong да, там все по другому, в Тайвани тоже.
А на материке все тихо.



一個讓這麼多的人不滿、逼人造反的文明，理所當然的沒有長久存續的希望、也不值得
有


→ 你難道以為會有一堆中國人不滿他們看不到南方嘛？老兄你不懂中國吧。
事實上正常的中國草民才不管他們沒YouTube、南方公園還是WhatsApp，他們就
是不在乎。

比方說現在中國的平均薪資已經比俄羅斯的高了，在像上海的一些城市裡的也比在莫斯科
的高了。他們實際上超滿足自己國內一切的，當然也是有少數例外啦。
沒人想要動亂，而南方根本不是能激起他們的東西。


當然、在香港的話就都不一樣了，在台灣也是。而在大陸有的只是一片靜悄悄。






（而俄羅斯小編超有心的，影片都不知道從哪給他找來貼上去了
.....但是貼英語中字確定俄羅斯人看得懂？？）
https://www.youtube.com/watch?time_continue=17&v=4HautAnZ8xg





德國：

1.
lol genau die folge hab ich letzte nacht geischtet
 und da dachte ich mir noch wie wohl china reagierte als sie die folge sahen...


LoL 真的 我昨晚看到這集，然後就想、中國的反應實在太讚了...




2. Eine sehr berechtigte Kritik.
In den USA gegen Trump schießen und sich gleichzeitig
 beim chinesischen Regime einschleimen. Hollywood halt.


批評的有理。在美國，他們一邊堵爛川普又一邊去舔中國政權。住手吧好萊塢。



3.  Verglichen mit China war die DDR ein Musterbeispiel für Meinungsfreiheit
und Kunstfreiheit.

Alle AfD Wähler und Reichsbürger, die sich darüber beschweren wie schlecht al
les
 hier in Europa ist, sollten mal froh sein, dass sie nicht dort leben.

 Aber meckern gegen Merkel und Co. macht ja so viel Spaß…


跟中國一比，東德看起來像言論自由與藝術自由保障的先鋒。

所有投給德國另類選擇黨的、還有支持大德意志的，你們忙著噴歐洲有多糞的時候、
真該想想自己不是生在那種地方多幸運。

不過噴梅克爾她們實在好好玩吔....





法國：

1.
Épisode à voir, la critique est bien amenée
Bon il ne sera probablement pas accessible en Chine par contre

→ Ca viendra peut-être. Ils avaient fait un double épisode l'année dernière
 pour
 dénoncer Amazon comme une entreprise dangereuse et cruelle
 envers ses employés.
Sur quelle plate-forme se retrouve South Park aujourd'hui ?

→ dernière fois qu'Amazon n'a pas envoyé de chars pour ne pas écraser
 des manifestations étudiantes ?


看了下，很好的酸法。幸虧這集在中國大概收看不能。

→  說不定看得到喔。他們去年不就為了酸亞馬遜是個殘暴對待員工的恐怖企業而搞了
雙集嘛？
這次的南方是出在哪個平台上的？


→  亞馬遜上次是派出了幾台坦克還碾了幾個示威學生嗎？



2. Reddit avait à l'origine partiellement censuré les posts
sur Hong Kong d'ailleurs


話說Reddit本來還封了一些香港的貼文咧





日本（其實就是一直以來鄉民的反應吧）：



1.
残念でもなく当然


連殘念都不是、這叫當然



2.

https://i.imgur.com/4jdiHEc.jpg


>>
ディズニーの中国詣でで草

迪士尼的中國謁見團、笑死


>>
このシーンせっかくならホーマーシンプソン入れとけばよかったのにな


既然都畫成這樣了、加個荷馬辛普森上去不是更好嘛




3.

https://i.imgur.com/oySejTh.jpg
https://i.imgur.com/XRAmpVe.jpg


>>
草しか生えへん

這只能笑爆



>>
160km直球やなぁ

160km的直球呢



>>
ピグレットの吃り再現で草

小豬的結巴也再現了笑死了



>>
イカンでしょ

這母湯啦



4.

中国批判と言うより、中国にケツを振って
キャラクターを切り売りするディズニー風刺やな


這比起批評中國，應該更像是在酸出賣人格尊嚴、對中國狂搖尾巴獻媚的迪士尼吧





韓國：



韓國人...感覺好像挺樂的



看他們一堆按讚
https://i.imgur.com/mT1AxT8.jpg



還把Bilibili封殺的過程都詳盡介紹
https://i.imgur.com/8JZ01N0.jpg
https://i.imgur.com/hot569o.jpg



整集配合韓字食用都貼上來了，要不要這麼用心？
https://i.imgur.com/Ez4yrXb.jpg




1.
  (2017,   )

長城 Great Wall（2017 ，麥特戴蒙主演）


    （不是很明白這裡他們想表達什麼....應該是某部電影....吧？）



2.       

南方公園能在中國混到今天、這事本身才叫不可思議吧，科科科



3.       

不是踩線、而是自己創造線出來的動畫








雖然說他們在運動賽和民族意氣用事方面有很多壞名聲，但每次看他們這麼歡樂的反應....


我覺得自己很難完全討厭韓國人吔？ 笑





--
蠑螈眼珠蛙趾頭、蝙蝠皮毛狗舌頭....
加倍勞苦再費神、燒我一釡沸滾滾。
拇指疼痛如挑刺、邪僻之事必前來！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.173.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1570496131.A.BD0.html
推 killerj466: 160KM直球w
→ ataky: 這個糊...
推 nebbiabards: 3. 胬胬 胬胬? 胬? 胬胬 胬 胬? 胬
推 danielqwop: 長城就某影業拍的[很中國]的電影
推 uohZemllac: 韓文無法顯示誒
推 mayolane: 你的韓文怎麼了XDD
推 aram9527: 這個同學整天噁心其他人還在怪別人霸凌他 超噁心
推 yankeefat: 我跟著唱辣首歌wwww
推 crazypeo45: 韓國是最微妙的 尤其是文在寅搞一齣戲還有人響應
推 laigeorge89: 那個字看起來有夠像肏
→ a2334436: https://i.imgur.com/k7WK9g7.png
推 whathefuc: 全球真的仇中的人沒這麼多啦
→ yankeefat: 說出這些言論的人不一定仇中阿
推 killerj466: 但討厭中的很多
→ killerj466: 我也不仇韓 但討厭韓阿
→ yankeefat: 畢竟中國的人權紀錄是真的很糟糕
推 yankeefat: 迫害企業 迫害人民 然後又民粹的政府
→ ORIHASHI: 把一整個民族看成一個體本來就很詭異
→ yankeefat: 註定就是玻璃碎滿地 覺得全世界都在黑他們
推 Valter: http://i.imgur.com/6T0BZQD.jpg 於是有些人繼續做死
推 ShibaTatsuya: 舒服
推 F0314: 沒有言論自由的生物就是不懂玩儿 恐攻發言可不在言論自由的
→ F0314: 保護裡
→ lucky0417: 3. 胬胬 胬胬? 胬? 胬胬 胬 胬? 胬
推 PlantainYe: 平行世界嗎，世上一堆人都在瞧不起中國人的專制
推 MutsuKai: 胬胬 胬 胬
→ eva05s: 我想這件事最大的意義在於正式讓很多對老共一知半解的外
→ eva05s: 國人了解，中共的錢要跪著才掙的了
推 Jimmy030489: 你的韓文 哈哈
推 berice152233: 3. 胬胬 胬胬? 胬? 胬胬 胬 胬? 胬
→ rich22084: 原來很多人不知道PTT不能顯示韓文
推 knight77: 不會仇中的只有幾種人 支那人,舔共者,不知情的,蠢蛋
推 crazy6341556: 真的是全世界都會覺得有點討厭的國家耶
推 dokutenshi: 不是除了會舔共的以外 全世界都討厭這個國家嗎?
推 a125g: reddit刪香港貼文？
推 danny3310: https://youtu.be/i9AT3jjAP0Y
→ dokutenshi: 膽敢犯我大天朝龍顏者 雖遠必誅(五毛眾出動)
→ yankeefat: 不一定阿 還有原共產陣營的 對中國好感也高
→ yankeefat: 中歐 東歐
→ dokutenshi: 三鹿的毒奶事件 一群26跑去歐洲搬光當地奶粉回國
→ dokutenshi: 前陣子的非洲豬瘟 對面完全掩蓋事實不做任何提醒
推 spfy: 奶粉現在還在搬 澳洲紐西蘭都翻臉了
→ dokutenshi: 結果是一堆旅客帶了對岸豬肉製品進來被查到
推 yankeefat: 討厭中國的國家 主要就是周邊那些(除了俄羅斯跟北韓)
→ yankeefat: 第一世界國家 還有澳紐
→ yankeefat: 被干涉內政的 注重人權的 有國土爭議的 中國旅客喜歡去
→ yankeefat: 的
→ yankeefat: 這一類的國家對於中國都很肚爛
→ roywow: 南方真的超屌 連被封殺都演出來XD
推 wai0806: 韓文可以改用口口口口
推 fragmentwing: 德國評論超好笑
推 GP01: 南方怎麼一堆高級酸啊~~
推 sin4000: 長城就美中合作的糞片
推 Sischill: 因為這是南方正常發揮呀 ginger kid那個酸更猛
→ Sischill: 原版:https://www.youtube.com/watch?v=oPuhVYamSBo
推 pttha: 我看YT的中國人留言，有些人看到中共被婊也是滿爽的
→ Sischill: 南方版:https://www.youtube.com/watch?v=RxocjZ01f2I
推 rockmanx52: 韓國其實有一些事蹟是中國人製造出來黑他們的就是了
→ rockmanx52: 所以韓國反中的也有相當人數
推 is789789: 是精通八國語言的朋友呢
推 zxc1020305: 仇中不多，但討厭並且不信任的可多了
推 haupindiedie: 胬 胬? 胬? 胬?
推 mkcg5825: 胬胬 胬? 胬? 胬? ? 胬胬
推 onnax: 哇是學會八種語言的大佬
推 Cossel: 胬胬 胬胬? 胬? 胬肏 胬 胬? 胬
→ fragmentwing: 嗚嗚 中文英文FORTRAN C R我這樣可以算會五種語言嗎
推 faiya: 肉奴？
推 Windcws9Z: 韓文整個亂碼，還說你不討厭韓國人一一
推 pinqooo: 胬胬? 胬胬胬胬?
→ pinqooo: 推翻譯官大佬
推 tsming: 長城就傳奇這個支那資金拍的舔支片啊
推 youzen1226: 噴梅克爾好好玩XDDDD
推 ogami: 應該只有非洲國家喜歡中國（的錢）吧
推 a85316: 貼原文也沒用啊 BBS又顯示不出來 真的要貼就貼截圖
→ a85316: 或原網址
→ a85316: 迪士尼真的是好萊塢典範 平常整天喊人權 卻急著跪中國
推 Athanasius: 俄羅斯的國際觀不錯...
推 Kenqr: 胬胬 胬? 胬? 胬? ? 胬胬
推 Dimios: 仇中要看你指的是中國還是中共 我相信後者比較明確
→ AirPenguin: 迪士尼也沒跪吧 之前被中國人燒根本理都沒理
→ AirPenguin: 頂多說能賺的它盡量賺了
推 three88720: 你的韓文評論發生什麼事XDDD
推 cmcmcmcm2: 胬胬XD 胬胬  胬 胬胬www
推 Nachts: 韓文XDD
推 odasaku: 笑死
推 foxey: 牆內牆外真的兩個世界,連最親的戰鬥民族都很懂XD
推 Sunblacktea: 笑死
推 juunuon: 像端午節申請世界遺產 申請的內容是南韓當地的端午節過
→ juunuon: 法 然後被中國抹黑 台灣也很多人被騙
推 toastade: 舒服
推 mibbl0: 真正的中國人是會罵他們的共產黨 會支持共產黨的都是五毛
→ mibbl0: 和住在還外的官二代和富二代
→ mibbl0: 海外
推 sputniky: 中國五毛繼續點燃各國憤怒吧，笑死我
推 killerken: 只有正在中國賺錢的不會嘴中國 但是一離開還是會嘴的
推 c24253994: 日韓比想像中還不意外
推 Electricfish: 支那人在貝加爾湖搞土地投資 我記得也有不少俄羅斯
→ Electricfish: 人不爽
推 Bansar: 胬胬  胬 胬
→ Bansar: 韓文真是博大精深 竟然是靠排列組合傳達意思
推 willion003: 感謝翻譯
推 kerry0496x: 俄國的評論有意思
推 wsadjkljkl: 胬胬 胬? 胬? 胬? ? 胬胬
推 flowersuger: 謁見團，講得真貼切！
推 MinuteMan: 你...你不要騙我不懂韓文唷！
推 stanley90151: 看到韓文笑死
推 ru04j4: 西方陣營不討厭中國的，要不是在賺中國錢就只是不認識中國
→ ru04j4: 吧…
推 vincent7977: PTT的Unicode包沒有韓文 所以貼出來一定是亂碼
推 rockmanx52: 貝加爾湖那個已經有人火大到去跟普丁告狀了不是嗎？
推 rockmanx52: 另外北韓金小胖也是因為不太爽習大大才跑去找川普...
推 dekko: 30
推 Bencrie: C/R/Fortran 算英文那邊啦
推 nope030: 推整理 好好笑
推 galiyo: 停播黑棒 還我南方
推 biosphere: 胬胬 胬? 胬? 胬? ? 胬胬 胬胬 胬? 胬? 胬? ? 胬胬
推 magicalwind: 韓文亂碼莫名變笑點www
→ YuenYang5566: 可以翻一下暴雪禁偷米他們的嗎
→ WindSucker: 4
推 naya7415963: 你為什麼懂那麼多國語言
推 BruceHsieh: 靠北 我竟然跟著唱了
推 dc871512: 韓國肉奴
推 notneme159: 推個
推 oxhill: 韓文亂碼莫名變笑點www+1