作者nutssummer (煎粿一下)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 這次南方酸中國、各國網友的反應 part 2
時間Tue Oct 8 15:57:06 2019
之前的
#1Tczw3lG (C_Chat) 續篇
雖然沒有還願符事件報導的多、還是找到一些很有趣的反應，不過有的留言太囉嗦所以分
段發 ….
尤其是烏克蘭留言量根本是徵文比賽吧嚇死人了，再留到下一篇（？）
（一樣隨性翻、小出入別計較）
西語/西班牙
1.
South Park entiende mejor el poder de China en el cine actual que
la gran mayoría de los críticos de cine.
Y por esto, China ha prohibido South Park.
Ahora es China, pero el problema es más profundo (y en el fondo más simple). A
ntes era Walmart quienes modelaban la industria del entretenimiento.
Si quieres que tu disco se venda la mayor cadena de tiendas del mundo, censura
esas letras y esa portada
對於中國現在對影視的影響力，南方公園懂得比大多數的影評人還要多。
而作為結果，南方在中國被禁了。
現在是中國，但這是個更深的問題（在更簡明的背景下）。
在這之前形塑娛樂產業的是沃爾瑪。想在世界上大部分的店面裡銷售你的專輯的話、
就得自宮歌詞和封面。
2.
Esto ocurrió en su visita a Madrid
《El Winnie The Pooh de la Puerta del Sol:
"La policía me dijo que me apartara para que no me viera el presidente chino》
上次習近平訪問馬德里的時候發生了這樣的事哦
（貼上一個關於
「警察要求太陽門廣場的維尼布偶著裝者離開、免得中國的主席會看到你」
的新聞連結）
3.
South Park le declara la guerra a China criticando su influencia en
el cine americano actual y como resultado acaban prohibidos en el país.
Ah, cruel ironía…
→ ¿Has leído lo de la censura de South Park en Netflix?
→ Esa censura no afecta a España pero es igualmente preocupante
南方公園對中國宣戰、批評中國其目前對美國影視產業的影響，
而結果就在那個國家被禁了。
啊，何等諷刺.....
→ 有看到Netflix上對南方的審查規範嗎？
→ 那個不會影響到西班牙，但還是一樣叫人憂心
葡語/巴西？
1.
O ursinho pooh foi banido na China antes de South Park???
As vezes o mundo é louco demais pra mim
中國在南方公園之前先禁了維尼？？？
有時這世界實在太瘋狂了
2.
porra sim ahahhaha o Mickey entrando puto na sala
讚啦哈哈哈，房裡的米老鼠滿臉幹意
3.
Como q South park já n era banido na China????
Eles banem qlqr coisa imagina SOUTH PARK
為啥南方之前居然沒被禁？？？？他們啥都給它禁了但想想、 南方公園欸
4. "South Park" é banido da internet na China depois de episódio criticar cens
ura do país -
Censurou um epsódio que fala da censura do país
南方公園在一批評中國的審查限制的集數後被中國網路封殺—
去封殺一集在講你怎麼搞封殺的卡通
（無言.gif）
波蘭
1.
W nowym odcinku South Parku wspomnieli o Chinach,
gdzie ostatnio wysz o na jaw, e morduj mniejszo ci religijne eby sprzeda
wa organy,
o czym nie widzia em wzmianki od moich lewackich mutualsów,
wow, thank you South Park for being a woke queen.
在最新一集的南方公園裡、他們提到中國從少數宗教的信徒身上摘器官
這我可沒從我的左翼朋友那裡聽過啊，wow，南方謝謝你啊、覺醒女王。
2. No to South Park na przejebane w Chinach.
這就是南方公園啦、幹你中國。
捷克
South Park se vysmál ínské cenzu e. Tak u ho v íně nenajdete, je sta
en ze v ech
nabídek online servis , dokonce smazali i diskuse o seriálu, úryvky,
fan stránky a sebemen í p íspěvky o seriálu na soc.sítích.
"Seru na vás!"
南方公園嘲諷了中國、然後就在中國不見了，從網路上整個被摘掉了，
就連討論區、片段、粉絲頁和社交網路上關於這個系列最瑣碎的貼文都沒。
「法克魷啦！」
>Ministerstvo pravdy mělo plné ruce práce
>真理部可是很忙的
>Vaporizace South Parku.
> 蒸發囉南方
>kurvy komunistické, které podporuje Zeman a celá ta jeho vlastizrádná part
i ka.
> 一群被齊曼* 和他的骯髒黨支持的共匪
*註：捷克現任總統（社會民主黨）
>Aby se to, co se stalo, u nemohlo odestát... GO1984
> 看來該來的總是會來的擋不住的.... GO 1984
--
蠑螈眼珠蛙趾頭、蝙蝠皮毛狗舌頭....
加倍勞苦再費神、燒我一釡沸滾滾。
拇指疼痛如挑刺、邪僻之事必前來！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.173.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1570521430.A.DE9.html
※ 編輯: nutssummer (123.194.173.121 臺灣), 10/08/2019 15:57:55
推 crazypeo45: 我現在更看不懂Netflix的版本到底是要給誰看的10/08 15:59
※ 編輯: nutssummer (123.194.173.121 臺灣), 10/08/2019 15:59:38
推 ppalee: 大家都在等著看這國家的下限到底可以多低 10/08 16:00
→ t13thbc: NBA 南方公園 副本開超多的 10/08 16:01
推 lungyu: 看到捷克就想到之前支那人跑去他們的反共連儂牆塗鴉慶祝 10/08 16:01
推 COCOCCC: 現在我只想去Netflix怒刷一波 10/08 16:02
→ lungyu: 建國70年...搞得捷克人很生氣 最近還取消布拉格和北京的 10/08 16:02
→ lungyu: 姊妹市 XD 10/08 16:02
推 forever8015: 搞到自己沒朋友再說大家欺負他 10/08 16:03
推 akaiya: 原po到底會多少語言啊XDD 感謝蒐集翻譯 10/08 16:04
推 ggeneration: 真理部 XDDD 10/08 16:05
推 roy1100012: 唉 對面可能永遠都不會理解他們為何惹人厭 自己當狗當 10/08 16:06
推 qwe78971: 你是機翻還是自己翻 太多才了吧 10/08 16:06
→ roy1100012: 當爽爽就好 還要逼全世界跟他們一起當狗 10/08 16:07
推 ilove640: 封殺諷刺你封殺的卡通 笑死我 10/08 16:08
推 s82015969: 中國人會覺得其他國家都是怕中國崛起所以排擠中國 然後 10/08 16:09
→ s82015969: 繼續幻想他們one against the world 10/08 16:09
推 aclahm: 對岸五毛閒副本開不夠多 還一直加油添醋 笑死 10/08 16:13
推 iamnotgm: go 1984 唉 10/08 16:19
推 serenitymice: 都原po自己翻的嗎？也太強了 10/08 16:26
推 neverlight: 共產黨就是左派目標當然不會去講共產黨的不是嘍 10/08 16:28
→ roy1100012: 如果是真共產那倒還好 現在根本是披著共產的皮 行專制 10/08 16:40
→ roy1100012: 之實 騙窮人和平民階級的而已 10/08 16:41
推 alinalovers: 從沒聽左翼朋友講過這些？這群X小不是很愛關心東關 10/08 16:42
→ alinalovers: 心西嗎？算了算了我不想罵髒話 10/08 16:42
推 kuramoto: 那種歐洲左派只是想證明自己比大家更有愛心而已，不是真 10/08 16:46
→ kuramoto: 的想堅持什麼理念 10/08 16:46
→ kuramoto: 以前聽過至種歐洲人的課，一直想用中國富裕證明左派策 10/08 16:50
→ kuramoto: 略是對的，卻一直迴避人權、獨裁問題，就一廂情願相信 10/08 16:50
→ kuramoto: 中國的美好 10/08 16:50
推 XavierLu: 哇靠 真理部 10/08 16:56
推 Kenqr: 你懂得語言也太多 怕 10/08 17:13
推 Haruna1998: 中國真理部 怕… 10/08 17:25
推 jasmine2015: Go 1984 10/08 17:52
推 ATONG25: 結果台灣還一堆反對中國的以左派自居 早說台灣左右關念 10/08 20:23
→ ATONG25: 錯亂 10/08 20:23
推 jsstarlight: 極左和偏左不一樣好嗎 10/08 21:04
推 yankeefat: 沒那麼簡單 左右派本來就不是固定的 10/09 07:18
→ yankeefat: 要先固定一個議題 才能用這個議題去界定左右 10/09 07:18
推 Pegasus170: 真理部XD 10/09 10:02
推 shiraby: 覺醒女王是什麼阿 10/10 13:35