Re: [閒聊] 《南方四賤客》官方向中國道歉了

[Pegasus170 (魯蛇肥宅台勞＋前義務役)]

※ 引述《songgood (ilovegoodgame)》之銘言：
: 阿不就好好笑
: 真的要道歉
: 一開始就不要做
: 做了後
: 又出這種極盡挑釁的道歉文
: 你以為中國人都會吃這套唷
: 這動畫公司真的不行
: 中共給你們的最大懲罰
: 就是徹底封殺你們
: 讓你們賺不到認何中國的錢
: 但是你懂的
: 網民繼續看山寨翻譯版的
: ※ 引述《S890127 (丁讀生)》之銘言：
: : https://www.facebook.com/southpark/photos/a.412559132004/10156683044637005
: : https://i.imgur.com/jppkXTk.jpg
: : 來自Trey Parker與Matt Stone向中國的正式道歉
: : 就跟NBA一樣，我們非常歡迎中國式和諧深入我們的家園與心中。
: : 我們也一樣愛錢更勝自由與民主。習主席長的一點也不像小熊維尼。
: : 本週三晚間10點，請準時收看我們的第300集動畫。
: : 中國共產黨萬歲！預祝您今秋高粱豐收！我們這樣算和好了嗎中國？

為了慶祝十一中國國慶之後成功地引發美國人的不滿與憤怒，及南方四賤客第二十三季第
二話描寫中國的現實狀況，我決定把我聽出來米老鼠的中文
給各位參考看看，希望拋磚引玉，看有沒有機會完全還原：

初始版：
「首由米大昭告是習政府 幹 何樂不為 我恨不為 這怎麼辦 哈 我們這有 這種民自己種
植 他不只是種高美正 哈哈 過癮 他的醫治是如出益身 哈 真是有效」

修正版：
「首由偉大昭告之習政府 幹 通通受惠 我們認為 中國很棒 哈 我的朋友 這忠於自己種
植 它不只是中搞美證 哈哈 過癮 它的醫治是如出醫生 哈 真是有效」

然後充滿美國傳統精神的大麻就成為中國人民生活的一部分了！

希望各位喜歡^_^，還有不要忘記支持南方四賤客第三百集盛大播出喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.98.156.217 (加拿大)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1570563832.A.9FB.html
※ 編輯: Pegasus170 (172.98.156.217 加拿大), 10/09/2019 03:52:37
→ estupid: 啊? 不是有人還原了嗎
→ Pegasus170: 能給那篇ID嗎？多謝
推 estupid: #1TdDMZ0A (Gossiping)
→ estupid: 唉唷 你的好向正確點
→ Pegasus170: 感謝樓上，那篇其實有部分比我的正確，我待會加入修
→ Pegasus170: 正版。
※ 編輯: Pegasus170 (172.98.156.217 加拿大), 10/09/2019 04:16:35
推 s82015969: 那句 幹 真的是點睛之筆 笑死
推 sharkshana: 笑死