Re: [閒聊] 官方翻譯很爛且毫無更新的遊戲有?

[zhtw (終將化爲泡影)]

※ 引述《jjuim (玄)》之銘言：
: 在玩《伊蘇‧始源》PS4版.整個劇情不錯.但是...翻譯超爛
: 錯字.漏字.奇怪的字.稱呼錯誤.甚至連代碼都出現在對話上
: 雖然不會到完全看不懂劇情.但很多劇情細節是真的看不出來他是要講什麼
: 並且2017年出版過後.完全沒有出修正檔更新
: 還有什麼遊戲官方翻譯很爛且毫無更新
: 目前只想到《絕冬城之夜》(沒玩過)的踢牙老奶奶

伊蘇始源是H2代理的

你要找翻譯爛的遊戲
找他們代理的就對了

H2這間垃圾韓國公司
只想賺錢不想用心翻譯
找的都是最劣質、最便宜的翻譯

最慘的是他們代理大多都是玩家期待度高的遊戲

有夠垃圾，幹


--
 作者  astroflyer (博博博)                                  看板  Key_Mou_Pad 
 標題  [滑鼠] Elephant G8滑鼠接上電腦完全沒反應                               

推 hidog: 型號就叫做G8的東西你也敢買....XD
推 G8man: G8錯惹嗎？？
推 hidog: 樓上對不起我錯了orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.148.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1570376494.A.3F9.html
推 randyhgmac: H2代理翻譯好的大概就ARC的東西，不過好的那些翻譯似
→ randyhgmac: 乎都是先找了優秀團隊去翻了
→ randyhgmac: 並不是H2去找的樣子