Re: [情報] 玻璃渣聲明

作者ilovptt (我帳號辦了三次還不成功)

看板C_Chat

標題Re: [情報] 玻璃渣聲明

時間Sat Oct 12 10:37:06 2019

※ 引述《yenbor001 (YB)》之銘言： : https://tinyurl.com/y2sgqwq3 : 嘴了一堆還強調沒有受中國影響 : 退還獎金改成禁賽半年 : 主播禁半年 : 結論 : 掰掰BZ : ----- : Sent from JPTT on my Google Pixel 3. 重點有網友部分翻了，這是完整的，如果想看看更多漂亮話可以看翻譯全文：暴雪社群的玩家你們好… 我想要花幾分鐘的時間和大家聊聊上禮拜的大師職業賽。星期一的時候blitzchung在我們的官方頻道發表他對香港現狀的看法後，我們決定對blitzchung和兩位播報人員做出裁決。在暴雪，我們的願景是「用史詩級的娛樂將世界凝聚在一起」。而我們的核心價值是「全球思考」、「負責任的領導」以及重要的「每個聲音都很重要」--鼓勵每個人分享他們的看法。我們過去一周的舉措讓人質疑我們是否仍致力於這些價值。我們當然有，而我將要說明。我們的電競體系是我們願景和價值的體現。電競是為了讓來自全球不同文化、不同背景的玩家能聚在一起競技，並分享他們對於遊戲的熱情。保護這些管道和他們服務的目的至關重要：用史詩級的娛樂將世界凝聚在一起、讚揚我們的選手、並建立多元並蓄的社群。至於在這次事件我們如何運用這些價值：首先，我們的官方電競播報是讓賽事的贏家跟世界分享想法的平台。我們訪問他們之中的佼佼者來分享他們的感受。我們想要跟他們一同分享那個瞬間。聆聽他們的興奮可以強而有力的凝聚我們。上個禮拜，blitzchung用他的時間發表了對香港現狀的立場--而這違反他所接受並了解的規章，這也是我們採取行動的原因。每個聲音都很重要，我們也大力鼓勵我們的社群在他們能表達的許多地方分享他們的看法。然而，官方播報必須是關於職業賽並且歡迎任何人。為了達到這個目的，我們希望官方頻道聚焦在遊戲上。第二，播報人員在這些播報當中的角色是什麼？我們聘請播報人員來增強比賽的刺激感。他們提升了賽事可看性，並協助觀看體驗持續聚焦在職業賽和出色的我們選手身上。第三，我們的行動是否基於我們要傳遞的信息？「全球思考」、「負責任的領導」以及「每個聲音都很重要」的部分關鍵在於了解到我們的玩家和粉絲幾乎遍及全球。我們的目標是幫助玩家連結共同領域、像是對我們遊戲的熱愛，從而建立共同社群的感覺。 blitzchung表達的特定立場並「不」影響我們所做的決定。我要澄清：我們跟中國的關係對我們的決定毫無影響。我們是為了維護全球觀眾聚焦在遊戲和賽事的利益而設立這些規定，而這也是我們採取行動時唯一的考量。如果今天有相反論點以同樣故意且分裂的方式表達，我們的感受和行動不會不同。 OK，那暴雪可以怎麼做更好，並且我們將會怎麼做呢？過去數天，許多玩家、實況主、電競粉絲、員工都對我們決定的裁罰表示關心。我們有了一個機會停下來聽聽我們社群的意見，並反省我們可以怎麼做更好。事後諸葛，我們的程序並不恰當，而且我們的反應太快了。我們想確保所有玩家能擁有安全且兼容的環境，並確保規定和程序都很清楚。這一切都是為了另一個重要的暴雪價值--好好地玩 ;公平地玩。 Blitzchung在賽事本身「玩得」公平。我們現在認為他應獲得他的獎金。我們知道對一些人來說重點不是獎金，或許有些人甚至覺得談論它是不尊重的。但我們沒這個意圖（不尊重）但公平地玩也包括賽前賽後的行為，特別是在賽事中獲勝受到表揚。關於禁賽的部分，我們覺得6個月對blitzchung是比較合適的，之後如果他願意，就可以繼續參與爐石職業賽事。將話題帶離賽事的目的並使播報偏題是有後果的。至於播報員，記得他們的目標是保持採訪聚焦在職業賽上。這在這次事件中並沒有發生，而我們也決定將他們的禁播也設為六個月。下一步，我們會持續引用賽事規章來確保我們的官方播報聚焦在遊戲上而不是淪為散播社會或政治想法的平台。我們暴雪的目標之一是確保世上的每位玩家，不論政治立場、宗教信仰、種族、性別或其他想法都能在玩我們的遊戲和參與賽事時感到安心，感到受歡迎。在暴雪，我們聆聽並找到方法進步--這是我們文化的一部分。謝謝您在我們不斷學習的路上耐心陪伴我們。 Sincerely, J. Allen Brack President of Blizzard Entertainment ---------------------------------------------- 我對他不認錯和從頭到尾不提偷米和易先生的名字不太舒服，有一種高高在上的感覺。至於不能談政治的問題，我覺得原則上是可以接受的。如果之後有挺港警的出現，我們可以看看是不是真的「採取相同的行動」唉，還是趕快倒一倒好了… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.200.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1570847828.A.EB6.html

推 gaym19: 那美國大學怎麼不處理他們也談政治了啊10/12 10:38

推 YoruHentai: 屁話一堆那美國大學那個勒 10/12 10:39

推 rp20031219: 垃圾暴雪10/12 10:39

推 fantasy15: 美國大學生怎麼不懲處！還有那場的主播怎麼沒ban掉！10/12 10:39

→ gaym19: 爐石中國微博又怎麼解釋 10/12 10:39

推 tp950016: 敢不敢罰美國大學啦10/12 10:39

推 sarevork: 美國白人少年趕動? 你太高估玻璃渣了10/12 10:39

→ gaym19: http://i.imgur.com/N4yYbsU.jpg10/12 10:39

→ gaym19: 堅決維護中國尊嚴算不算政治10/12 10:40

→ gaym19: 再繼續幹話啊雙標仔10/12 10:40

推 marx93521: 先判死刑再減刑就要謝主隆恩嗎判那麼重說沒有中國影響10/12 10:41

→ marx93521: 真的有人信?10/12 10:41

→ a125g: 美國大學根本傑出的一手現在暴雪才出來撿刑也很難讓人服 10/12 10:41

→ a125g: 氣10/12 10:41

推 dnek: 不用之後了，雙標的這麼明顯，看都不想看，人渣暴雪10/12 10:41

→ gaym19: 然後這聲明傳回去中國中國肯定開趴10/12 10:42

推 bigGG30: 看了一下通篇廢話...還真是辛苦你浪費時間翻譯10/12 10:42

→ gaym19: 堅決維護我國尊嚴>罰則砍半國家尊嚴瞬間剩下一半10/12 10:42

推 JeffMnO4: 「建立多元並蓄的社群」然後人家發表自己的言論就禁賽10/12 10:42

→ t77133562003: 國家是從完全競賽砍到剩半年獎金發還10/12 10:43

推 blargelp: 真的廢話我發上一篇原本是想全翻，但瞥一眼都幹話就算10/12 10:43

→ blargelp: 了。辛苦譯者了。10/12 10:43

推 s921619: 雙面標準的好明顯....10/12 10:43

→ t77133562003: 這個尊嚴蠻好笑的XDDD 10/12 10:43

→ zweihander99: 不就是政治歸政治，遊戲歸遊戲的幹話嗎10/12 10:43

推 orze04: 謝謝翻譯10/12 10:44

→ t77133562003: 反正NBA都表示那個地方沒啥尊嚴了.... 10/12 10:45

推 gaym19: 這算不算暴雪認證的國家尊嚴不耐罵啊10/12 10:45

→ orze04: 然後幹你娘的遊戲歸遊戲美國暴雪去用屁眼吃龜苓膏啦10/12 10:45

→ LLSGG: 完全看不懂10/12 10:45

推 qazws08: 火滅不掉了不如堅決擁抱習維尼，至少還有人民幣10/12 10:45

推 gargoyles: 同樣標準ban掉AU半年阿聰哥減刑了就可以輕判AU不是嗎10/12 10:45

→ qazws08: 發這篇連人民幣都沒得賺，股東心裡只有幹10/12 10:46

推 RushMonkey: 整篇文章的態度的確是高高在上啊...10/12 10:46

→ gaym19: AU那招是鬼牌判不判暴雪都吃屎 10/12 10:46

→ fragmentwing: 中美交換下聲明如何XD10/12 10:46

→ gaym19: 判了就是違反言論自由不判就是垃圾雙標仔10/12 10:46

推 skuderic: 通篇廢話就等着看有沒有勇者喊香港大陸都是中國一部分10/12 10:47

→ skuderic: 看你怎麼罰噁心暴雪滾10/12 10:47

推 ru8aside: 不提到名字以後複製貼上比較方便10/12 10:47

推 Rejust: 政治歸政治，遊戲歸遊戲，忍者龜忍者，仙人龜仙人，暴雪歸10/12 10:47

→ Rejust: 垃圾10/12 10:47

推 ztO: 推翻譯至於感想... 我說不太出來..........10/12 10:47

→ RushMonkey: 「我們沒錯，只是過程中出了點瑕疵，現在我們修正這10/12 10:47

→ RushMonkey: 個瑕疵，大家都沒事了，可以吧？」10/12 10:47

推 s921619: 對耶我也很想看看如果有勇者喊香港大陸都是中國的一部分 10/12 10:48

→ RushMonkey: 整篇發言給人感覺就是如此10/12 10:48

→ s921619: 那暴雪會做什麼處理處理完中國那邊會有什麼反應 XDDDD10/12 10:48

→ t77133562003: 香港本來就是中國一部分阿要喊台灣 10/12 10:48

推 APM99: 香港本來就中國的阿...10/12 10:49

→ s921619: 阿對喔我都忘了應該要喊台灣10/12 10:49

推 Rocksolid: 謝翻譯，暴雪吃屎10/12 10:49

推 KWBilly: 應該請人喊hk police is right,hk protester is riot.然10/12 10:51

→ KWBilly: 後看會不會被van10/12 10:51

→ KWBilly: ban10/12 10:51

推 orze04: 「包容非法移民」「遣返非法移民」哪個會被ban?10/12 10:51

推 Mits5190: 柿子挑軟的吃 10/12 10:51

推 t77133562003: 反正要比廢 riot更沒種ww10/12 10:51

推 willy14: 可惡好想看人反串 "支持港警暴民回家" 看會怎樣XD10/12 10:52

推 APM99: cosplay黑人就會被ban了不過也不用黑人...10/12 10:53

推 s921619: 反正擺明的順中國的意的話八成就是故意沒反應所以...10/12 10:53

推 keroro39: 應該要用更溫和的維護中國國家主權支持暴雪被中國併吞10/12 10:54

推 spfy: 國家尊嚴剩一半XDDD10/12 10:55

推 wholewing: AU:幹，我在等你出招啊暴雪，你到底ban不ban我?10/12 10:56

推 dos32408: 再玩bz的遊戲我吃屎10/12 10:56

噓 winken2004: ...10/12 10:56

推 Vincent4: 邏輯根本矛盾= =10/12 11:02

推 gill1457: 太噁了 10/12 11:04

噓 iulan3122: 越看越火10/12 11:09

→ iulan3122: 推錯了等等補推10/12 11:10

→ PoyuCHENG: 對總裁而言一個小國說不定還稱不上國的播報員有何足掛 10/12 11:12

→ PoyuCHENG: 齒為什麼還會提到他們名字你的想法真奇怪10/12 11:12

推 turtleaoc: 先不說罰則還是過當發這種態度的文就代表10/12 11:12

→ turtleaoc: 他們認為政治審查是正當的以後肯定繼續10/12 11:13

→ turtleaoc: 本質根本就沒有改吃屎吧10/12 11:13

推 iulan3122: 真的會聽社群聲音，玻璃渣的遊戲就不會走到今天10/12 11:14

→ PoyuCHENG: 會出來發聲明改裁決根本是因為美國也在燒，如果只有台10/12 11:14

→ PoyuCHENG: 港抵制，根本不痛不癢好嗎10/12 11:14

推 strray: 言論審查是理所當然的但你們叫那麼大聲就改判一下囉 10/12 11:15

推 wind010181: 嘉年華快到了我趕快發個聲明降個處分意思意思一下大10/12 11:19

→ wind010181: 家不要來鬧我嘉年華喔啾咪10/12 11:19

推 s0805744: 在美國大學那傑出的一手 BZ現在不管講什麼都是屁話了10/12 11:19

→ pdf300ppi: 美國大學真的GJ 垃圾暴雪快倒一倒10/12 11:30

推 zack2: 看完覺得暴雪添柴火的功力又更上一層樓了呢10/12 11:33

噓 itit7225: 規章說清楚有沒有規定不能講，一直扯規章。卻又不講規章10/12 11:37

→ itit7225: 就判刑還是黑箱啊10/12 11:37

推 DsLove710: 可以藉轉八卦嗎10/12 11:38

可以的

推 finianex007: 已移除暴雪並永世不再安裝10/12 11:38

噓 Isvain: https://i.imgur.com/HMe6C5D.jpg10/12 11:47

→ ernova831: 大家不要急 11月初還有得氣好ㄇ 10/12 11:49

※ 編輯: ilovptt (101.15.200.92 臺灣), 10/12/2019 12:01:32

推 ray6031515: 笑話.... 10/12 12:01

噓 Hsan: 這言論才不是主播賽評在說的他們只是對選手說的話表示尊重 10/12 12:04

→ Hsan: 只要主播賽評還是被懲罰就非常不合理幹你暴雪 10/12 12:05

推 probsk: 每個聲音都很重要但有些聲音更重要 10/12 12:07

噓 asusm307: 你他媽是以為字打很多就很有誠意嗎腦殘公關 10/12 12:08

推 lucifer666: 這真的是舔中患者的標準回答了 10/12 12:12

推 itachi0609: 跪下聲明 10/12 12:13

噓 cheng31507: 噁心 10/12 12:15

推 caryamdtom: Every voice matter(x) Chinese voice matter(o) 10/12 12:18

推 dolphin24681: 哈哈哈！完全沒誠意啊！ 10/12 12:23

噓 andyxu3: 主播賽評沒盡責？他媽的你怎麼知道偷米說八個字不是爐石 10/12 12:30

→ andyxu3: 戰記我的最愛 10/12 12:30

→ waybeyond: 公關早就算好了先重罰討好一邊 10/12 12:31

→ waybeyond: 隔幾天再把判決改輕顯示自己知錯能改然後天下太平 10/12 12:31

※ 編輯: ilovptt (101.15.200.92 臺灣), 10/12/2019 12:51:35

噓 Sunblacktea: 噁心 10/12 12:51

推 sean0212: 我覺得不酷 10/12 13:39

噓 twn65w65: 每個聲音都很重要，你這處理不是在自打臉，幹話仔 10/12 13:42

推 jokerjuju: 事實上因為你們的舔中所以一堆玩家感到不安心阿幹 10/12 13:53

推 aggressorX: 這個肥子一直都是這種口氣不意外吧XDDDDDDDDDDDD 10/12 14:44

噓 a50104: 最好一個中國人賽後訪問說一點都不能少共雪敢動他 10/12 15:13

推 Kenqr: 有人在訪談時離題主播賽評要禁半年ww 10/12 15:18

推 oops66: 垃圾公司 10/12 18:45

→ foxey: 有這種信念的話那就應該和中國有自由前和中國市場劃清界線 10/12 19:17

→ foxey: 講話很好聽,內容打高空,粉飾太平也改不了幫凶共犯的事實 10/12 19:18

推 cftyujmnbvgh: 每個聲音都很重要，但是free HK你就去死吧，的這種 10/16 07:13

→ cftyujmnbvgh: 感覺 10/16 07:13