[閒聊] 少女歌劇 -ReLIVE- 垂死之王與四騎士 序幕

[wl2340167 (HD)]

死にゆく王と四人の騎士
垂死之王與四騎士

全話請見：
https://www.bilibili.com/video/av62988784

中字翻譯：
https://www.bilibili.com/video/av61963760

--

(以下廢話)

這個主線重寫了三次，一開始第一次以為被系統吃掉，重寫了一次，
找回了第一次的文章比較之後，也覺得第二次寫得比較好，索性繼續重來，

結果前幾天自己重看第二次寫的，又覺得寫得實在不太好，
說不出的不對勁，想想還是再重寫一次好了。

因為這個劇情真的非常長，總共長達一小時半以上的對話文本量，
所以也順勢改成分篇章來慢慢發，這一篇應該只會有序幕，
我想也會比較方便閱讀跟討論。

看見字幕組認真的做出後三話，有種被激勵的感覺，
覺得也該趕緊來介紹了。

(雖然我跟字幕組完全無關，但鼓勵大家進去幫他按個讚之類的，
 B站上目前有各家會分別翻譯劇情，很方便補劇情。)

人名翻譯基本上都採國際版為主，但心得可能會用自己習慣的。
(所以自己心得廢話的時候就會講鳳滿XD)

另外就是去確認了一下各角色的正確應援色，
滿(橙色)、晶(淺灰)、美帆(紫)、八千代(紫紅)、栞(淺藍)

除了晶總跟鶴姬，其他人的顏色都跟遊戲中的印象色不太一樣，
所以本篇上色還是保持 滿、晶、美帆、八千代、栞 ，

畢竟滿多人就是相同應援色，所以未來有需要再另行標註。


--

 全篇大綱 

席格菲特也被捲入了Revue之中，
但這個Revue與一開始各校彼此競爭的Revue卻不太一樣，

這是一個守護自己劇本的舞台。

ReLIVE，透過再演或改演劇本，還原劇本的真實樣貌，
讓故事得以繼續流傳下去。

若不這麼做，故事有可能就會就此消失。

雪代晶與鳳未知留被迫站上了只有兩人的舞台，識破舞台後，
兩人要循著Elysion的劇本與過往的現實回憶中，
將眾人帶回身邊，並圓滿完成Elysion的故事。

Elysion－王位之章，學院中眾人的回憶交織而成的Revue，
故事即將開始...


--

 序幕 

戲曲－Elysion，是專屬席格菲特的傳統戲劇，
超越時間與地點，講述不斷輪迴的命運的長篇史詩。

(Elysion就是所謂的至福樂土，是部分古希臘宗教認為的天堂， 請參考
 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%B3%E7%A6%8F%E6%A8%82%E5%9C%9F )

僅屬於席格菲特，也只有席格菲特能夠演出。

Elysion實際上是分為三幕的戲曲，

由神明們創造出世界的「神世之章」，
王者死去後與其繼承交織的「王位之章」，
失散的靈魂在未來奇蹟般再次相遇的「輪迴之章」。

席格菲特，一年只會上演一個章節，以此不斷循環下去，
「王位」後是「輪迴」，「輪迴」後再次回到「神世」。

儘管常常被拿來與聖翔的Starlgiht做比較，
但Elysion是席格菲特學生的唯一目標，席格菲特學生正是為了Elysion而存在的。

能夠站上舞台的演員僅有學生會成員－高貴之君(気高き君 Edle)，
高貴之君的五人會擔負起所有舞台上的責任，

未能被選上的人則作為幕後人員全力投入協助Elysion。

如此所打造出的舞台是要讓學院的絕對王者－白金之君散發出絕對光芒的舞台，
而其餘四位成員，則是王座上的寶石，

蒼玉、翡翠、紅玉、珍珠，
絕對的王者與四人的騎士。

但不管怎樣的王，都無法逃離死去的命運，
所以必須找尋新的王，將這份靈魂的閃耀傳承下去...

--

雪代晶在睡夢中被鳳未知留叫醒了，
昨晚研究劇本太久，晶看起來有些沒精神，但似乎不只是這個原因。

兩人出門的有點晚，路上未知留提議抄近路，
晶提起了讓她真正心不在焉的原因：「有五個人的神世之章」。
晶做了一場有五人的神世之章的夢，不管對誰來說都是一場美夢，
因為真正的神世之章，在這屆只有自己與摯友未知留。

兩人邊走邊講著，來到了一處公園，
「好懷念的公園」未知留一邊說著，晶倒是有點疑惑。

兩個人曾經在這個公園立下了某種約定，不過...
「與其說忘了 我們有做過什麼約定嗎？」
晶完全不記得自己曾與未知留有過什麼約定，

此舉引得未知留大發脾氣，自己一個人氣沖沖地跑到學校去了。

「今天還真是做什麼都不順利 就像站在陌生的舞台上啊...」

在學校門口還想問清楚未知留的晶，卻被說先自己想起來給頂了回去。
雖然滿頭霧水，但進了學生會室也只能先處理正事。

繁雜眾多的作業，讓兩個人講起了學生會成員不足的問題，
只有兩人的學生會卻要負責平時應該由五人完成的工作，確實是勉強了些。

但是理應有五人的高貴之君，為何卻只剩兩人？

兩人在一年級時，加入了高貴之君，一同站上了「Elysion 輪迴之章」的舞台，
然而從前代學生會長接下了白金之君的晶，
在隔年卻邀請不到任何的新成員，最終獨自兩人站上神世之章，

如今，王位之章也有可能落得只有兩人演出的狀況，
還要因為升上三年級決定新任白金之君而苦惱。

「這全是我的無能與無德所導致的 再這麼下去我也無顏面對信任我的前代會長
  跟歷代王者所傳承的席格菲特傳統...嗯...」

話說到一半，晶似乎發覺了什麼不對勁。

「哼 哈哈哈哈 很奇怪啊 真的是很奇怪 不這麼覺得嗎 未知留」
「今天一整天全都是奇怪的事啊」

反常的晶，被忘記的約定，無人加入的學生會。

雪代晶透過對話意識到了，這裡是一個虛假的舞台，
若是席格菲特的學生只為了Elysion而加入，那又怎麼可能出現缺員呢。

修改劇本、演出手法、道具等等之類的問題呢？

說到底，絕對王者的舞台，能夠允許缺少演員這種事嗎，
那種滑稽可笑、不成體統的事情，在席格菲特絕不可能發生。

雪代晶講起了「神世之章」的台詞，
當時的舞台機關、服裝、台詞、台下觀眾的歡呼，那些絕不是虛假。

有「誰」飾演了火之神、風之神、大地之神。

「哈哈哈哈 沒錯 就是這樣！雖然晶是舞台笨蛋
  但是不可能忘記那個約定的！」

兩人終於發現了問題，這恐怕就是「削劇」，
席格菲特已經從聖翔那裡聽過削劇的事情。

而守護住戲劇的方式就是－「ReLIVE」，

見到一切被識破，幕後黑手也出現了，
神秘的少女－艾露跟奇怪的鼴鼠－安德魯。

說是幕後黑手或許不太對，
畢竟真正在吞噬故事的其實是「Chorus」，

這種生物會讓故事消失，唯一對抗他們的方式是透過再演故事打倒Chorus，
能與他們對抗的也只有舞台少女。

未知留跟晶很快就理解其他三人消失的原因就是被即將消失的故事困住了。

安德魯高興地稱讚著兩人的理解力，比起聖翔好多了，
卻反而被未知留毒舌了一下「原來你就是聖翔的香子說的噁心鼴鼠啊」
晶也頗認同噁心鼴鼠的綽號。

兩邊都要打起來了，不過艾露及時出來勸架，表示有更重要的事處理，
安德魯大受打擊。

要重演的戲劇是什麼已經很清楚了，只有Elysion才會呼喚著席格菲特的學生。

『我將踏上找尋失去之物的旅程 願意與我同行嗎 宰相 吾友』
『榮幸之至 吾王 為了我們騎士的盟約－－！』

--

『這裡是哪裡...』

王國的國王在昏迷中醒來，旁邊是陪伴自己多年的老友宰相，
沒能察覺到隱藏的叛意，叛亂爆發後王被逼到了此處。

透過宰相早已留下的密道，兩人苟活逃跑。

即使被叛軍打敗，國王仍相信能再次集結軍隊，東山再起取回王位。

然而...象徵權力的王冠上的寶石卻消失了，
沒有了寶石，王冠也失去了其意義，自己也不再具有王的權力。

四枚寶石，紅玉、翡翠、珍珠、蒼玉，都消失了。

『『王...寶石在戰亂中剝落 噴散到世界各處了...』

一瞬間，王灰心了，
但是，看向這片景色，這個地方，正是與宰相立下誓約的天神之丘

兩人絕不會忘記當日的誓言，高貴之君間永恆的誓言，
必須奪回王座，

『我將踏上找尋失去之物的旅程 願意與我同行嗎 宰相 吾友』
『榮幸之至 吾王 為了我們騎士的盟約－－！』


--

終於是寫完序幕了，光是開場就長達25分鐘，理所當然的非常精采XD

\晶總/\晶總/

接下來與其說是王的收復劇，是霸道王者要大家愛上他的劇情才對XDD

以前都會吐槽席格菲特的活動因為大家都很寵栞，變成栞主視角的戀愛遊戲，
主線這個，是晶視角的戀愛遊戲(後宮向)來著。

幼馴染跟往日的誓約給人很強的既視感(還都在公園(笑)，
不過對於這種組合真是難以抵抗。

在現實中跟劇戲中的切換也是本章很有趣的看點，
聖翔的故事是虛假的現實→Revue的舞台，
而目前剛上線的凜明館則是幾乎都在現實中推進。
(凜明館那邊的也是精彩的不行XD)


希望接下來幾天能順利地寫完後續，
以上有錯誤還請告知修正 感謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.107.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1570804265.A.78D.html
推 qaz223gy: 補個標題
補個標題
推 pearnidca: 垂死的標題
→ Max7169: 國王標題
推 Ttei: 先推
※ 編輯: wl2340167 (49.158.107.249 臺灣), 10/11/2019 22:33:54
推 jeff235711: https://upload.cc/i1/2019/10/07/38NWcD.png
→ jeff235711: 怎樣都好
→ jeff235711: 還有這劇情要吐槽的應該是雪鳳的關係為什麼會歪成
→ jeff235711: 像是傀儡跟幕後的關係呢...
這要看到第四幕去了，滿是在培養她心中絕對的王，
跟戀光的Starlight不一樣，Elysion只會有一位王跟他的輔佐者。

所以她會時刻要求晶要表現得像個王，後者雖然不是沒有王的資質，
不過有時候還是有點蠢萌XD
推 grizz233: 感覺鳳之後還會有伏筆 鳳的實力應該很強
算是滿強的 至少不輸給晶太多或者是同等
推 Issarc0721: 推整理，鳳超強的阿，說明上就是不輸給晶的實力了
→ Issarc0721: 栞那段看了很難過QQ
那邊真的難過 不過後半又覺得很可愛XD
※ 編輯: wl2340167 (49.158.107.249 臺灣), 10/11/2019 23:24:32
推 Issarc0721: 把之前沒看完的後半看完了，晶滿大好啊!!!
→ Issarc0721: 不過到底為啥晶滿會變現在這樣啊....
→ Issarc0721: 然後鶴姬那邊是真演還是假演也看不出來...
我覺得是真演吧 但要說是假演也說得通
主要就是講鶴姬的觀察力這件事 即使不是真的有委員會 對其他人的觀察卻不是假的

這是我的想法啦
推 a204a218: 推推
推 jeeplong: 先推 兩人小時候真的超可愛 跟光戀有得拼
推 jeeplong: 我還是每天會聽一遍姊妹吵架
我每天都聽一輪Revue Album 10/16快來
※ 編輯: wl2340167 (49.158.107.249 臺灣), 10/12/2019 01:59:58
推 vykhodila: 推 好喜歡主線的故事