Re: [閒聊] 哈利波特是不是改編電影比小說好看

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

對我而言

兩者都各有其好啦，不必特地去爭辯看哪一種比較好



不過還是得坦白說

如果先去看改編電影版本後，才看回小說（即兩邊都有接觸到）

也許會更有畫面感



畢竟哈利波特施放的魔法招數，由於原文小說通常僅僅以文字來表達

如果只看小說，而不看改編電影的話

一般而言，除非對於高深的文字知識（無論是後來的譯本或者英文原版）有所掌握

否則很難想像主角和他的夥伴是怎麽運用那些魔法的



而另一方面，反過來講

如果只看改編電影，而完全不碰小說

畢竟電影的情節偶爾會過度省略小說的劇情

最終可能會有看不完整的感覺（除非是抱持著觀賞一般電影的心態來看待）



以上，就這樣


※ 引述《songgood (ilovegoodgame)》之銘言：
: 我不會去看小說
: 我只會去看電影
: 而且是電影台轉過去時
: 有播才會看
: 我認為那個特效是很不錯的
: 內容也很不錯
: 不得不說導演也滿鬼才的
: 很多科幻的續述
: 別人用文字
: 他用影片表算出來
: 魔法對戰也是滿不錯的
: 覺得電影拍的都很不錯啦
: 最少跟家人看時不會尷尬到想轉台
: 誰害你跌倒
: 哈利波特
: 害哩ㄅㄨㄚˊ ㄉㄡˋ
: ※ 引述《a09651238 (可口美味好滋味)》之銘言：
: : 剛剛無聊在圖書館翻了死神聖物
: : 石內卜那段雖然有比較多的細節描寫
: : 和說明他是怎麼偷偷保護學生的
: : 但是那段他跟哈利告白 莉莉的故事 和他最後為了愛決心和鳳凰會站在一起
: : 小說就沒有電影那麼震撼感動
: : 不知道是不是有背景音樂的關係 還是演員演技太好
: : 哈利波特算是電影改編的比小說好看嗎?

--
心若開了窗、愛變成信仰，未來會很亮會很長
擔心就想像、專心就遺忘，忘了就不怕……
遺憾不能愛在生命開始那天那一年，一起過夢想童年、多愁少年，會更有感覺
我們只好愛到童話磨滅那分那秒前
微笑地慶祝幸福、牽手紀念，永遠的永遠都纏綿……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——辛曉琪《童話》（《藍色生死戀》插曲）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.137.146.37 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1571539994.A.E4D.html
→ alwaysstrong: 完全不覺得想像會是問題 反而看電影後 覺得電影表現
→ alwaysstrong: 比不上我想像中的畫面
→ laptic: 也許吧，這也就是某些情節略過的因素關係...
推 geass4444: 比不上我想像中的畫面+1
→ kcball: 小說中的哈利太屁孩了,電影那個是長太快....看起來變成熟
→ kcball: 這是我覺得電影不好的地方....
推 KMSNY: 想像力夠的不用看電影 看小說就好囉
推 newtypeL9: 我反而覺得小說很多支微末節很煩
推 lifehunter: 建築方面不錯 但很多演員跟魔法場景比不上想像畫面