Re: [閒聊] 少女歌劇 -ReLIVE- 垂死之王與四騎士 一、二幕

[wl2340167 (HD)]

死にゆく王と四人の騎士
垂死之王與四騎士

全話請見：
https://www.bilibili.com/video/av62988784

中字翻譯：
https://www.bilibili.com/video/av61963760

前篇：
少女歌劇 -ReLIVE- 垂死之王與四騎士 序幕
#1Te98fUD

本篇為一、二幕

顏色標示
未知留、晶、美帆、八千代、栞


--

 第一幕 

就算是王，也曾經感到恐懼過。

守護人民、守護國土、守護歷史、帶著王冠所象徵的意義，
還有，必須將王位傳給某人，自己身為王死去的瞬間必定會到來的事實－－

--

王與宰相繼續前進著，來到了傳說中火之神居住的火山。

曾被稱作最強騎士的王，如今卻步履蹣跚，
只能自嘲自己在王位上坐久了讓身體跟著變遲鈍了。

在火山旁，老去的身體對這份熾熱感受更加深刻。

之所以來到這座火山，是因為宰相看見了「紅玉」飛往此處，
當務之急就是取回紅玉，兩人繼續往山裡走去。

「紅玉」，是將軍所持有的寶石，
正確來說，是王所賜給將軍的寶石。

將軍曾是諸國流浪的武者，王看中了他的才能想將他留在國內，
於是便以「將軍」的名號請求他留下。

對於讓外國人掌握兵權，國內的老臣本來頗有微詞，
但將軍出色的才能迅速證明了王的眼光，大陸上首屈一指的騎士團就此誕生。

象徵王的正確與將軍的忠誠，王將「紅玉」賜給了將軍。

回憶著過往的同時，兩人終於來到山頂，
在那裡看見的是倒下的「將軍」－柳美帆。

--

時間回到七個月前，

這是雪代晶與鳳未知留剛接任高貴之君的時候，
此時的高貴之君，確實還只有兩人。

不過這天學生會卻闖入了一個不速之客，
一個連名字都還不知道的人，進來後就開始推薦起自己加入高貴之君。

話語中充滿著對晶的崇拜，從話中聽來，似乎是來自於中國的留學生。

(這邊美帆說自己對唱、做...等很有自信，這是來自京劇的「唱做念打」，
 美帆在設定上在故鄉中國已經是小有名氣的京劇演員)

過於熱情的不明人士終於在未知留的打斷下稍微冷靜了點。

「等等等等... 首先 你到底是誰啊」
「啊！真是非常抱歉 我是一年級的柳美帆」

美帆說自己在去年看了「Elysion 輪迴之章」後，被晶的演技深深打動，
就此發憤學習日語，日日精進自己只為了進入席格菲特。

為了與雪代晶站上同樣的舞台，為了成為高貴之君，能站上那個「王的舞台」。

所以才敲了學生會室的門，希望自己能成為其中一員。

聽了這些的晶，第一反應並不是趕走美帆，

「是叫柳嗎」
「是的！請叫我美帆就好！」
「那麼美帆，我問你，你所期望的「王的舞台」是什麼」

美帆的回答自然是「讓晶最為閃耀的舞台」就是王的舞台。

有關於高貴之君與舞台的關係與責任，美帆似乎也知道得很清楚，
高貴之君背負著全校的期望，目前也確實還需要舉行另外三位高貴之君的選拔，

然而...
「正因如此 你無法擔任高貴之君 柳美帆」
「什麼！？」

錯愕的美帆就此被晶與未知留放置，
而這兩人似乎也已經達成了某種共識，認為美帆確實不適任高貴之君。

--

隔天，美帆正在學生會室外擦窗戶，希望藉由打掃來取得一點好感度，
這麼死纏爛打的美帆，依然還是被晶無情地給擋在門外。

「打掃學生會室 是學生會自己的工作」

又到了明天，未知留與晶正討論著學生會的工作，
貼心的未知留知道晶其實不擅長處理這些文書工作，主動攬下了工作，
要晶專心在尋找新的高貴之君上。

(發一波滿晶糖)

「啊..有未知留在 幫大忙了」
「這時候回答「嗯(うむ)」就好了 這樣比較像王喔」

雖然晶對此不以為然，但在未知留的勸說(壓力)下，
還是照做了。

正當兩人談話時，學生會室前面已經有人蓄勢待發。

果然又是美帆，而且還是土下座？
認為自己讓晶大人不高興了，於是就從早上六點就在學生會室前土下座。

美帆再次請求讓自己加入，但依然遭到晶拒絕。
無法理解原因的美帆，開始訴說自己之所以想加入的理由，自己對晶的崇拜。

在Elysion 輪迴之章的晶，雖然當時還不是主演，
卻已經緊緊抓住美帆的目光，無論是歌唱或是演技都衝擊著美帆的心，
所以美帆才如此地想與晶站在同一個舞台上，想隨侍在王的身邊。

這次開口的不再是晶，而是在一旁的未知留，

美帆所喜歡的舞台，只是有晶(王)在的舞台，
但是高貴之君所背負的責任絕不只是這樣。

只有高貴之君能登上的舞台是由無法登上舞台的人奉獻自己來照亮王者的舞台，
王與四位騎士所承擔的是席格菲特全校的期待，回應他們的付出是高貴之君的義務。

美帆沒有意識到的就是自己只是追逐著晶的背影。

「晶的舞台上 不需要晶的粉絲
  只為了自己的慾望生存的人 是無法站在舞台上的」

美帆被當頭棒喝，無言以對。

--

「抱歉 讓未知留當壞人了」
「沒關係 這是未知留的工作 是副會長的工作」
「...幫大忙了」
「所以說 這時候說「嗯」就好了喔」
「...嗯」

(滿晶糖這個會甜死啊(*′艸`*))

其實美帆的成績與經歷，作為高貴之君也是不遜色的，
但是背負著全校期望的高貴之君，

「只為了誰而想站在舞台上...」

總之，美帆是不行的。

兩人正要開始處理公務，沒想到外面竟然傳來了敲鑼打鼓的聲音。
是美帆在外面開始了她的表演。

自己被說是粉絲也無所謂，那就是現在的自己的全部，
不足的地方就去修煉，自己就是有所憧憬才能站在這裡。

「我的舞台就是雪代晶大人！這股熱情的火焰不會輸給任何人！」

『穿越萬里 霸王風中
  遍尋終獲 己身舞台
  胸中秘藏 龍之紅玉
  此命所獻 高貴白金』

『「紅玉之君」柳美帆！
  燃燒吧 激情烈焰 王道蕩蕩(中文)』

晶跟未知留雖然都被嚇到了，
但更多的是對美帆的讚賞，雖然舞台上不需要自己的粉絲，

不過若能把這股熱情在舞台上轉化給觀眾，也未必是壞事吧，
王的熱情也能因此燃燒得更加旺盛，這樣一來，也是可靠的高貴之君了。

「那該給她什麼工作呢」
「首先...書記吧」
「為什麼？」
「很擅長漢字吧」(笑爛)

--

王終於取回了第一顆寶石－紅玉。

連身體都要燒焦的熱情，正是這股火焰讓王克服了恐懼，
無論多少次都會死灰復燃的熱情之火，只要它還在燃燒，自己便無所畏懼。

或許是這股灼熱，又或是取回寶石，王也多少回復了些力量，
下一個寶石－「侯爵的翡翠」，王與宰相，繼續前進。


--

 第二幕 


王並不認為自己是當王的人才，
即使睥睨著國土，自負能掌握一切，到頭來卻來拯救一人的力量都沒有。

所以...才失去了自己的盟友。

無法原諒那個先自己而去的盟友，
卻也更無法原諒那個無法拯救他的自己的無能。

但是那個人的弟弟－－

--

吹著強風的森林，就像是在阻止著王的步伐，
或許就是「侯爵」、是「翡翠」，在阻止著自己的腳步吧。

然而王絕不能停下，因為正是那個人的感情，才讓自己清醒過來。

繼續前進，「侯爵」－夢大路栞，就在自己眼前倒下。

--

時間回到四個月前，

栞已經是高貴之君裡的一員，作為雜務的表現無可挑剔，
就連未知留都十分讚賞，但那僅是作為雜務。

最近，栞似乎無法全心投入練習。

有老師認為從國中部挑選高貴之君是不是言之過早，
但雪代晶是看中了栞的才能才選擇了她，翡翠之君無人能取代。

或許這份期待，反而會成為栞的負擔，
雖然這也是其中一種原因，但在真正的主因面前，這種負擔似乎不值一提。

「對栞來說 果然真正的原因是...」
「...文嗎」

--

晶到了練習室找栞，碰巧看見了正在彈琴的栞。
稱讚了一番她的演奏。

雖然後者說自己只不過是轉換心情才彈的，但在晶說想繼續聽的理由下，
被半強迫的繼續彈了下去。

「很出色的演奏 栞的音色真溫柔啊」
「沒有的事 演奏的話 姊姊更加...啊...」

短暫的沉默。

「栞 我在稱讚你的演奏 跟文沒有任何關係」

沉著的回答換來的卻是泫然欲泣的栞，對栞來說，姊姊的事不是毫無關係的。

雖然晶也想釐清問題，但就算是栞，也無法完全明白自己的心情，
為什麼姊姊放棄了高貴之君，放棄了夢想，放棄了席格菲特。

栞那天看見的姊姊的表情很痛苦，也一直想著是自己的關係嗎？

所以被選上了同樣的「翡翠之君」，自己得更加努力，
連姊姊的份一起努力，但就算這樣，也會忍不住想著，若是姊姊肯定能做的更好。

「我就這麼不被信任嗎？你是我挑中的 而且響應了我的期待
  你否定自己就是否定我」

栞與文，是不同人，不同的舞台少女，
用不著被姊姊所困住，只需要照著自己想做的就好。

「自己想做...什麼的 那可是姊姊！是我的姊姊！」

作為姊妹夢想的席格菲特，自己就是追著姊姊才來到此處的，
姊姊卻拋下了自己，所以要代替她，要比她更加努力，

照自己想做得來？不被姊姊困住？對現在的栞來說，

「根本不可能做到不是嗎！」

栞大哭了起來，
就算是絕對王者的雪代晶，在少女的眼淚面前，也毫無辦法了。

--
　
回到了學生會室的栞多少冷靜了一點，
難得為人端上茶的白金之君，這時候也多少有點不好意思。

兩人互相為剛剛發生的事道歉，晶也反省著對姊妹之間的關係似乎該更加慎重，
看到這樣的晶，栞反而破涕為笑了。

「感覺...是第一次看到這麼狼狽的雪代前輩呢」
「...我也是這樣的人啊」

(這裡栞超級超級可愛啊(*′艸`*))

自己作為王、作為白金之君，都還有太多的不足了，才總是帶給未知留麻煩
就連文離開的時候，自己也曾感到不安。

一同站上Elysion 輪迴之章的夥伴卻離開了，
狼狽，也是真的。

(這邊其實在呼應前面栞說的很狼狽，一個是在說栞哭了，另一個是在說文離開了
 夢大路姊妹讓首席很吃不消啊XD)

栞問晶曾對姊姊生氣過嗎？

生氣，曾經有，但卻不是對文，
是對同樣在舞台上，卻無法注意到她的問題的自己。

某方面來說這也是作為白金之君的不足，若自己能看得更遠，
是不是文就不會離開？

...不過，這種想法對白金之君來說也是不該有的傲慢。

但是現在又多少能安心點了，因為文在另一個舞台重新站起來了，
現在，這樣就好。

「所以...我希望栞不要放棄「高貴之君」 放棄「翡翠之君」的位子」

剛剛的鋼琴演奏，讓雪代晶確信夢大路栞的溫柔的氣息是必要的。
除了栞別無他人，只有栞。

是栞的話讓自己發現自己的獨善其身與傲慢，

「栞是我的舞台必需的舞台少女
  請和我們一起登上「王的舞台」吧」

聽完的栞，忽然站了起來。

「姊姊大笨蛋！！！」

這個奇襲讓白金之君都措手不及了。

為什麼姊姊擅自離開，為什麼不和自己商量，
明明大家都那麼擔心，明明自己是妹妹。

栞終於把內心的壓力宣洩而出。

「雪代前輩 我不會退出
  因為我也是想站上「Elysion」的舞台 才進入席格菲特的」

「所以 我不會放棄「翡翠之君」的身分」

--

『被守護的花蕾綻放 受白金之道引導
  沾滿了淚水的回憶文章 秘密踏上翡翠的夢之路』

『「翡翠之君」夢大路栞
  共同征向王的頂點！』

--

栞終於回復了精神，

「原來還有這麼多我不知道的栞...嗎 真有意思」

自己也該向栞好好學習，

「文這個...大笨蛋！」

晶也將對文的不滿大叫出來，
不過這樣的事，可要栞好好對未知留保密，不然又會被說不像王了。

(偷情！是偷情！)

「那麼栞 明天也多多指教」
「好的」

兩人相視而笑。

--

王終於取回了第二個寶石－翡翠。
溫柔的微風吹撫而過，

這是侯爵的「慈愛」，失去了兄長卻仍輔佐自己的侯爵，
讓自己也懂了王該具備的慈愛。

即使風已然強勁，內心卻溫暖了一點，
旅行要繼續下去，下一個寶石是「騎士」的「珍珠」。


--

廢話區：

美帆的段落非常一直線，算是四人裡面最單純的了XD

儘管一開始就知道高貴之君的責任，自己卻沒有實行的覺悟，
所以才接連一直被打槍，但最後卻反過來利用這點，
用這個理由說「晶大人就是我的舞台」，所以我會為了這舞台燃燒！
這一點非常美帆，就是一股腦地衝勁，果然是熱情呢。

另外就是當書記那邊自己很喜歡，
真是點得恰到好處，果然是很會御人的王呢XD

有講中文的段落很有意思XDD
終於理解法國人聽到克洛法語的心情了(X

雖然只有一兩句，也算不上太標準(其實前兩句算滿標準了)，
不過讓美帆講中文還是很不錯的，

其實在七夕活動的時候就讓美帆說過一次中文，
我覺得適時的外文也是提醒大家這角色是外國人(就算每次都講哈拉秀也是(X)，

所以官方有特地去想句子這點值得鼓勵，
對於角色本身的設定有好好呈現是一件好事，算是我個人的想法。


栞的段落，到底是哪裡來的霸道總裁XDD

這一段實在太少女漫畫了，順帶很會撩妹的晶總。
本來在活動中就常出現的晶栞CP，在這裡也是大賣特賣(*′艸`*)

你這麼狼狽的樣子只有我看見vs這樣子只在你面前是秘密喔。

(滿在你背後她很火)
(不行啊 我明明是滿晶黨的)

撇除霸道總裁，這邊算是很有衝擊力的一段，
栞對文的崇拜比想像中來的更加猛烈。

也透露不少對文的資訊，
除了是前代翡翠之君，也演出過輪迴之章。

真的會讓人很好奇席格菲特的文是什麼樣子，
在凜明館新章也明確的揭露了文離開的真正原因，

被優秀的妹妹追上的恐懼連帶造成自己的表現變差，
最後甚至希望妹妹能夠失敗，自己就能保住位子，
無法接受有這樣想法的自己，
(另一方面是文當時的表現可能已經承擔不起翡翠之君了)
所以才離開了舞台。

新歌「ゼウスの仲裁」其實看得出姊妹感情是很好的，
所以栞才那麼崇拜姊姊，文才更受不了自己。

希望兩個人可以趕快重修舊好啊(′;ω;`)

晶對文的態度在私下意外的平靜，
而且也對她能再次登上舞台而高興，其實兩個人的關係意外的好嗎？

最後還是要再說...晶栞實在太可愛了吧(廚發言停不下來

--
Call and Response～
みんなで Let'sポン酢～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.107.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1571477932.A.250.html
推 longleghare: 霸道總裁x小天使 100分((((
推 longleghare: https://i.imgur.com/oxcnWJG.jpg
推 jeff235711: 燃燒吧 激情烈焰 ＿＿＿＿
→ jeff235711: 對不起 後面我真得聽不懂
王道蕩蕩 真的很不好講XD
→ longleghare: 晶：那你就暫時來當我的吉娃娃吧（不要亂接
貝兒：吉娃娃
晶的吉娃娃：栞(並不是
推 jeff235711: 赤兔馬栞
※ 編輯: wl2340167 (1.200.221.212 臺灣), 10/19/2019 18:20:02
推 a204a218: 先推
推 Cossel: 人不如吉娃娃
推 Issarc0721: 未看先推
推 Issarc0721: 推晶滿，不過偷情也很有趣XD
→ Issarc0721: shiori（手機打不出來）這段的哭腔聽了真的很難過QQ
→ Issarc0721: 想看更多姐妹、晶滿互動！！
遠野光在那段表現超好 大加分
周年活動結束後不知道能不能多來一點各校之間的互動劇情XD
推 kaiyo25: 推長文整理
推 vykhodila: 美帆那永不放棄率真的熱情，栞所持有的溫柔以及對於姐
→ vykhodila: 姐的思念，讓人非常感動與印象深刻。推整理！
這個章節其實還都各有裏標題
美帆是熱情 栞是慈愛 很符合的讓人感動了！
※ 編輯: wl2340167 (49.158.107.249 臺灣), 10/20/2019 23:58:13