Re: [閒聊] 如果倚天屠龍記的主角是黃衫女？

[battlecat (eastern undefeated)]

※ 引述《SHCAFE (雪特咖啡)》之銘言：
: 黃衫女在倚天屠龍記中是一位極為神秘又強大的女性
: 後來大家猜測黃衫女可能是楊過與小龍女的後人，抑或是古墓派的傳人


借串問個，以前就有疑惑

“黃衫女子”是故意在致敬九陰真經的作者-黃裳 嗎？

衫、裳 都有衣服的意思

說致敬也不對畢竟都金庸筆下人物...

總之就是第一眼看到就直覺好像是金庸故意讓兩人看似有關聯，不知道有沒有這種說法

小時候還特地去查，黃裳 是真有此人，且真是負責蒐集天下道教經典的禮部尚書，只是
沒有像金庸說的看多了突然悟出神功就是

會特地去查是因為一直以為他的名字念作黃裳(ㄕㄤ)，想說發音和皇上這麼像真的不會被
文字獄懷念嗎？XD

後來才發覺發音應該是黃裳(ㄔㄤˊ)才對

--
https://i.imgur.com/YrDulUN.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.13.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1571810408.A.063.html
推 alwaysstrong: "皇上"這種對皇帝的敬稱 是明清時期才有的
推 cooper6334: 周伯通：黃貓黃狗也姓黃阿
推 a43164910: 古代發音跟現代差很多吧
推 shihpoyen: 避諱通常也只避皇上的名而已 不會避稱號吧 而且宋朝時
→ shihpoyen: 也未必是稱皇上
推 Luos: 蠻有想法的
推 chadhold: 黃裳鳳蝶
※ 編輯: battlecat (101.13.240.154 臺灣), 11/13/2019 20:52:52