[情報]第一神拳1278: 不滿足的返家

[kyle5241 (Kyle Korver)]

1278: dissatisfied homecoming  （很想翻成返校lol）


千堂回日本了

在飛機承認如果真的對上拳王毫無勝算

說比較想要打贏岡薩雷斯

因為他是打贏一步的男人


回去日本後直接殺去一步的拳館

找一步單獨告白


千堂：對我來說，打贏岡薩雷斯才是最重要的
      因為他打贏了你
      所以我知道他會給我一場很精彩的對決

      對抗他，我的命可能懸在一條線上

      但是我想要贏


      一步，你能夠幫助我嗎？







心得：

未看先猜

一步幫千堂訓練

結果千堂發覺一步比他強

所以他打贏岡薩後叫一步復出

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.215.107.222 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1571810883.A.E2F.html
推 jerrys0580: 覺得以千堂個性不會率直承認一步比他強啦 但他應該
→ jerrys0580: 會覺得一步還能打刺激他復出
→ howdo1793: 一步 這個拳路 祂存在我的拳路之中 我要繼續打拳
推 FallenAngelX: 不是啊樓上 一步不是撿到沾血拳套才開始打拳的啊
→ akuma183: 我猜 千堂被幹掉後 一步復出為男友報仇
推 Ayanami5566: 千堂的比賽比宮田好看多了
推 tsukasaxx:  直接看現實井上尚彌的比賽還來的精采 下個月有比賽
推 cmotpetb: 歹戲拖棚 一步復出叫我
推 loveisth520: 到底還要拖多久
推 louis0724: 一步復出才是拖戲的開始吧XD
推 yaowei2010: 不知道這部後面誰是主角了...
→ hitsukix: 連吐槽都沒人了...
推 rogerliu: 這部真的是歹戲拖棚的最佳典範
推 chordate: 可以借轉第一神拳版嗎
→ kyle5241: 轉啊～但我翻譯沒有很完整就是了～
※ chordate:轉錄至看板 The-fighting                                10/23 16:02
推 chordate: Thx
推 ThreeNG: 一步的戲越來越爛。換主角滿不錯的 XD
噓 corlos: 小型犬沒正式跟一步打吧
推 toromeow: 不是腦子壞掉 又沒事了？
推 ThreeNG: 岡薩雷斯是世界第二，有和一步打正式比賽。拳王是馬丁尼
→ ThreeNG: 滋，和一步打過練習賽
→ ThreeNG: 噓文的應該是誤會了