[閒聊] 尖端版與圓神版《源氏物語》比較

[PEANFISH (非絮)]

最近入手圓神出版的大和和紀《源氏物語》
出版社把新版稱作完全愛藏版，其實就是日本2017年出版的「完全版」
以下跟尖端版做簡單比較，大家參考參考。

全覽：
上為圓神版（精裝10冊），下為尖端版（平裝13冊）
https://imgur.com/jk8MpDv

封面：
左為圓神版，右為尖端版
圓神版新封設計比照日本完全版，基本上沒有什麼差異。
https://imgur.com/Zp5YUfV

扉頁：
上為尖端版，扉頁是描圖紙，增加一點神秘感
下為圓神版，直接進入主題
https://imgur.com/i2J0i9D

翻譯：
上為尖端版，下為圓神版，看得出有重新翻過
還沒細讀新版，不曉得兩者差距的情況
https://imgur.com/ubaVgH4

彩圖：
上為尖端版內頁
下為圓神版附贈的繪卡（共16張）
內頁彩圖多少會有文字壓到圖，
繪卡則沒有壓字，背後有印大和老師的自畫像＋簽名
這套繪卡是我決定入手完全版的關鍵！
https://imgur.com/g1YU4PO

人物關係圖：
上為尖端版，下為圓神版
尖端版有人物圖比較精緻，
圓神版則只有單純人名，有點可惜（可能比照日版？）
https://imgur.com/bxDd7RK

紙張：
圓神版採用的不是漫畫紙，而是比較厚一點、滑一點的紙張，
閱讀體驗比較好，日後或許也比較不容易變黃（有待時間驗證）
不過習慣漫畫紙的話可能會覺得有點太白XD
尖端版採用一般漫畫紙，
手上這套出版超過二十年的收藏已經略有泛黃（圖右）
https://imgur.com/cHuUbQL

整體來說，
比較大的差異是圓神全十本精裝，有書盒，然後有贈品（繪卡跟布旗），
贈品是讓我掏出錢包的最大關鍵！
質感真的不在話下，而且拿到大和老師的簽名跟自畫像（雖然是印刷的QQ）
可以感受到繁體版不同於其他版本的地方！
價錢方面，圓神版2999元沒有折扣，
不過我是趁網路書店會員日購買，會再打九折（2699元）。
平均一本單價為269元，以裝幀、用紙跟印刷來說還算划算。


以上提供給觀望的人參考～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.175.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1571810576.A.CF4.html
推 fesolla: 沒督姑 糞作……咦?
推 hedgehogs: 推開箱，圓神版感覺比較有誠意
推 fordpines: 這個源氏畫到那裡啊？
→ fordpines: 我看的好幾個改編都只有到朱雀帝流放源氏那裡而已
→ class21535: 台灣的氣候比日本潮濕很多 所以保存條件更嚴苛
→ class21535: 有畫完吧 這部連第二部都有畫
→ fordpines: 連薰那一代都有畫？ 那該收了
推 Second2two: 感謝分享，當初認臉很痛苦看超慢
→ PEANFISH: 這版本演到源氏之後第三代
推 flyawaylife: 看起來好像不錯
→ twken: 沒姑姑不……等等 走錯了