Re: [閒聊] 「真香」怎麼很少被撻伐說是對岸用語

[sai007788 (咚~噠YO！！)]

※ 引述《feedcat (噁心貓咪)》之銘言：
: 有一些自己喜歡的角色就常常在喊真香
: 但是出現對岸用語的時候，一堆人常常就在高潮，瘋狂撻伐，但是怎麼像是「真香」或是「要素過多」之類的就不會被講，有些自己還用的很開心，他們自己是不是兩套標準啊?
: -----
: Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 5.


我不太清楚，但是真香的原用法已經跟現在的用法有區別了。


原本的真香就是那個GIF圖片，就是那個

「我就算是從這跳下去，死外邊，我也不吃你任何一點東西」

接著馬上接上一邊喊「真香」一邊吃下去的動作。

原用法比較像現在的「我本來是想大聲斥責OO的，但OO實在太O了」


後來直接被代用成「萌」這類的新詞。

所以「陽菜真香」不是以前的"我先嫌陽菜臭再說陽菜香"。

純粹就是他媽的真香而已。


https://i.imgur.com/s5iPAkS.jpg

真香。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.118.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1572220891.A.283.html
推 aram9527: 跨下好大包
推 suileen: 這篇才是對的
→ GonVolcano: 結果那影片反而不紅
那影片台灣沒多少人看過吧，根本不知道那是啥。
※ 編輯: sai007788 (36.232.118.247 臺灣), 10/28/2019 08:13:44
→ gaym19: http://imgur.com/VHdHhxT
推 abc55322: 立馬我們這二十年前隔壁眷村阿北就在用了，也是被砲中
→ abc55322: 國用語啊，我沒在用的通通是中國用語
眷村族群本來就中國來的當然會這樣講啊，說他是中國傳來的也沒錯。

→ skyofme: 沒吧，純粹正向的(真)香，跟有前後反差的真香(王鏡澤梗
→ skyofme: )是不同的詞啊
原本在這邊的用途就是前後反差的真香。

現在這邊的主用途已經不是了。

不如說現在我們講真香跟外面聞到美食的用法還比較相似。

→ abc55322: 早就一樣同化
※ 編輯: sai007788 (36.232.118.247 臺灣), 10/28/2019 08:18:45
→ devilkool: 西洽是兩種用法並存中
推 ttcml: 原本意義的真香已經被 我本來想大聲斥責的 給取代了
推 PlantainYe: 夾乓
→ Zoro80298: 我有在用就不是 別人用就是 選我正解
→ zsp9081a: 自己用的爽就沒關係，看到別人再用就是中國用語
→ ttcml: 反倒是雲比較有趣，有人在罵但偏少
推 abc55322: 語意是要看情境的，但以西恰的用法才沒分別
推 ringtweety: 問題真香反而是後者比較接近原意思 這樣用也不能說錯
漢文化系的文字就是這樣啊。

不然外國人為什麼抱怨漢文難學。

「我想知道什麼叫做愛。」
※ 編輯: sai007788 (36.232.118.247 臺灣), 10/28/2019 08:24:50
→ hellwize: 我就算詞窮，手會抖，我也不用對岸任何用語！
→ hellwize: 真香
→ hellwize: 大guy4醬
推 ringtweety: 可是沒王境澤帶起梗 以前也很少這樣形容只有圖的角色
不知道何時開始出現"香味從圖中跑出來了"的用法，之後就有"真香"的用法了。
(原本都用在赤腳啦，腋下啦，百合啦或是奶子啦)

推 meredith001: 貞香
※ 編輯: sai007788 (36.232.118.247 臺灣), 10/28/2019 08:27:21
推 alanzeratul: 對啊 最近常在推文出現的陽菜真香 老師真香 我就覺得
→ alanzeratul: 奇怪 正確用法應該是 (手機)瀏海 真香 (抵制店家)買
→ alanzeratul: 一送一 真香 這種前後態度轉變的例子 事實上這迷因流
→ alanzeratul: 行起來之前好像沒有用真香表示大心、喜愛的用法吧
文字是會自己變化的。

→ skyofme: 我是覺得你太過武斷把兩個詞的關係釘死了，一個多半用來
→ skyofme: 自嘲或者嘲諷別人(而且基本上一定是講真香)，另一個主體
→ skyofme: 是香，表達很好很棒很吸引，所以可能真香很香之類的。我
→ skyofme: 是沒覺得有甚麼以前的用法現在的用法差別，因為就用處不
→ skyofme: 同，之前暴雪的文章還不是一堆人推噓真香梗
文字是會自己變化的，用途也是。
※ 編輯: sai007788 (36.232.118.247 臺灣), 10/28/2019 08:29:05
→ skyofme: 至於香這個用法本身是從真香梗衍生出來，還是有人說是八
→ skyofme: 卦起源……我想是都有吧
→ AndyMAX: 台灣的真香是相對於八卦版的「肥宅臭」、「隔著螢幕都聞
→ AndyMAX: 得到味道」來的 結果跟王競澤混用的結果
噓 WindSucker: 反了啦
推 dolphintail: 明明是原本真香就是稱讚了，後來才有先罵再稱讚的
→ dolphintail: 或者說王境澤發揚光大吧
→ LoveMakeLove: 盧本偉死了？
推 th11yh23: 眷村不就中國的XDD
→ Ariettina: 蔡菸文也說自己是中國人啊  有差嗎
噓 brance1093: 你這樣就是典型的 真香
噓 hoanbeh: 你這就是真香的典範
噓 randy071411: 真香
推 nevikw39: 像我們說女森真香 絕對不是中國那個王什麼的梗 R!!
噓 pkpk23456: 文化或用語本來就跟替身使者一樣會互相吸引，不需要因
→ pkpk23456: 為討厭中國就嘴硬好嗎？ 八卦版一堆真香梗語意就真的是
→ pkpk23456: 中國哪個意思啊！
噓 NYYsucks: 不是
推 marchcharlie: 雲一開始也是有些人在嘴 結果現在幾乎都接受了www
→ howard55: 我八年級生 只看過王境澤的真香==
噓 zxasqw0246: 很早就有在形容角色了吧
→ death0228: 反了吧... 香只是有段時期開始少用 才會有讓你覺得梗圖
→ death0228: 比較早的感覺
推 wudishidove: 真香類似的說法是舔爆，我婆之類的吧
→ wudishidove: 跟真香本來就很像，而且如果是百合,腋下那種本來就有
→ babuturtle: 現在的真香要看前面是寫啥  原本就香的就是單純說萌
→ babuturtle: 原本是臭的那就是在諷刺死士遲早會歸位