Re: [閒聊] 「真香」怎麼很少被撻伐說是對岸用語

[tavern (我要早點洗澡)]

每個人能接受的底線不同啦 像我雖然不喜歡中國用語
但大部分我也不會特別去噓人 只有視頻跟質量這兩個例外
尤其是質量 真的是看了火會上來 這樣不就跟物理那個mass混在一起了嗎
而且相對於品質 改用質量也沒什麼的優點 到底為什麼要用這個詞？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.102.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1572236493.A.451.html
推 a58524andy: 我還是堅持666是最該被消滅的邪惡
推 shihpoyen: 物理系的 看到質量當品質的意思會覺得很煩
→ Remforyou: 我不會特別去噓人但我還是會噓
→ lhy8104522: 懶吧 他們質量可以當品質也可以當質量 一詞兩用
推 F0314: 中國人講質量可以理解 台灣人講會覺得他是不是文盲
中國人講是因為他們本來就這樣講啊 台灣人我就不懂了 又不是這個詞明顯優於原本的
→ loverxa: https://tinyurl.com/y6sjfwkt 高質量定期
小菸應該中國劇看太多惹
推 probsk: 然後講物理就變成品質了
推 astrayzip: 其實就單純你習慣而已
※ 編輯: tavern (101.12.102.244 臺灣), 10/28/2019 12:28:38
→ astrayzip: 你自己想像你平常是會多常講mass的質量
→ astrayzip: 日常最多講到重量沒有啥混淆問題
那也沒必要特別用這個詞來取代原本的詞啊
※ 編輯: tavern (101.12.102.244 臺灣), 10/28/2019 12:30:15
→ frank8233: 用中國用語沒什麼大不了 頂多你不爽 不會因為都用質量
→ frank8233: 就想跟中國統一
跟統一也沒關係 單純看了不喜歡
→ astrayzip: 而且單剖析詞彙來看，品質只有質前面的品是廢話，質量
→ astrayzip: 還多了量，內涵更豐富
那那個量有什麼意思？
→ a58524andy: https://reurl.cc/Na4d5e 教育部看起來是掰
→ a58524andy: 那個「物品」被省略的結果啦
推 wudishidove: 樓上國文是體育老師教的?上品下品有沒有聽過?
→ a58524andy: 然後你確定對岸質量真的都有提到量的部分嗎
※ 編輯: tavern (101.12.102.244 臺灣), 10/28/2019 12:32:09
推 Hoshiumi: 本來就只就單件強調品質 單件怎麼有量
→ wudishidove: 更正，樓上上，品本來就有評定等級的意思
→ a58524andy: 喔對啊還有上下品也是就某些層面去區分東西的意味
推 DLHZ: 還我優質777
推 psychic5566: 看臺灣有沒有類似用語吧 真香沒印象有
推 astrayzip: 教育部自己都用物品的質地了，難道教育部也是體育老師
→ astrayzip: 編的嗎
教育部又不是用質量 你在講什麼
推 Klauhal: 真香是梗，屬於假借意，就跟周星馳電影的尚書一樣
→ a58524andy: 所以也提到在其他地方品就有分等第的用法了啊
推 lungyu: 質量的量才根本沒意義吧
※ 編輯: tavern (101.12.102.244 臺灣), 10/28/2019 12:38:01
推 shihpoyen: 總比加了量來混淆意思好點 就算不說物理上的用法 傳統
→ a58524andy: 我那個 品質的品是物品的省略 的詮釋也不一定對啊
→ a58524andy: 他字典又沒明寫他是這樣想的
→ shihpoyen: 上質量也有質與量的簡稱的用法
台灣日常上會用到質量的除了物理大概只有質量兼具這個詞 但中國的質量很明顯沒量的意
思啊
※ 編輯: tavern (101.12.102.244 臺灣), 10/28/2019 12:40:11
推 ppalee: 質量多了量比較有內涵 笑死 你自己在講什麼你也不知道吧
→ ppalee:  質量好到底在講質還是量??
→ Klauhal: 蠶絲的質地，"絲質"，分上、中、下"品"
→ peterturtle: to astr，原來「內含更豐富」就叫好哦？那我現在自創
→ peterturtle: 一個詞叫「あ」代表了三千大千世界內所有含義所有動
→ peterturtle: 作所有特性是名詞是動詞是介詞形容詞副詞是一切事，
→ peterturtle: 以後作文我都從頭到尾あ到底那便是篇篇神作。
→ a58524andy: 那會變成AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
→ a58524andy: 你會被某T大學生檢討怎麼還在追殺被害人
→ astrayzip: 品也要跟上中下一起串才有分等級的意思啊
→ astrayzip: 量也有衡量的意思
但他們的用法也沒衡量的意思啊
→ a58524andy: 兩邊不都有贅字 質量對岸不是拿來形容好壞的嗎
推 peterw: 同意這篇，視頻和質量真的不能忍，還有牛逼和親
→ shihpoyen: 我知道啊
→ a58524andy: umm 衡量嗎
→ astrayzip: 品講真的就是習慣問題而已
→ peterturtle: 中文在學術上已經被整天酸用詞不精確了，你們這些人
→ peterturtle: 還想進一步把事情弄糟喔
→ astrayzip: 兩邊要凹都馬凹得出合理意思
→ a58524andy: 那也扯平而已啊 哪有哪邊用詞優劣之分
推 MoDoHiYaKu: 這篇文章真是高質量嘻嘻
愛幫別人貼菸粉標籤的人士您好
→ astrayzip: 是啊，所以也不用看到質量就火大
※ 編輯: tavern (101.12.102.244 臺灣), 10/28/2019 12:44:43
→ astrayzip: 就兩邊習慣用詞不同罷了
所以中國人用質量我不會覺得有問題啊
→ peterw: 再補一個激活
→ astrayzip: 跟爭論道地地道差不多
→ a58524andy: 用詞本身沒優劣不代表看到外來用語就要不帶一絲波瀾地
→ a58524andy: 接受吧
→ astrayzip: 你跟總統說阿，總統都用高質量了
總統也說私菸是超買啊==
※ 編輯: tavern (101.12.102.244 臺灣), 10/28/2019 12:45:51
→ a58524andy: 跟小珍珠取代珍珠成為珍珠 珍珠卻淪落到波霸 跟奶子共
→ a58524andy: 用同一個詞
→ a58524andy: 一樣 感覺就不蘇胡
推 loverxa: https://reurl.cc/nVr35d 教育部認證視頻=影音檔案意思
※ 編輯: tavern (101.12.102.244 臺灣), 10/28/2019 12:46:50
→ shihpoyen: 是總統說的 又不是教育部說的
→ Nravir: 品質守恆
→ peterturtle: 我同意這種要拗其實都可拗，所以都是拗就別洋洋得意
→ peterturtle: 的說自己內涵多豐富了，語言是溝通用的
推 Vincent4: 質量覺得沒差，但視頻加載中會覺得看起來很怪
→ Vincent4: 其實之前FGO繁中服出包就是一次大型用語感受測試吧XD
推 hoo911ver25: 字典查的；品：等級；質：事物的根本、特性；字義根
→ hoo911ver25: 本缺一不可
推 wudishidove: 某樓看得頭很痛，品本身就有等級的意思，上品的上只
→ wudishidove: 是在表示這是高等級的意思
→ wudishidove: 甚麼叫做一定要在上下品的時候才有等級用途...
推 MoDoHiYaKu: 我只會貼菸粉菸粉標籤，可別亂講話喔嘻嘻，而且我也
→ MoDoHiYaKu: 不愛中國用語，可以不要貼標籤嗎
→ MoDoHiYaKu: 還是說你喜歡在罵人貼標籤的同時自己貼人標籤，可以
→ MoDoHiYaKu: 啊這很菸粉
改掉了 滿意了嗎
※ 編輯: tavern (101.12.102.244 臺灣), 10/28/2019 13:04:47
→ isu0911: 品有評定的意思吧？
推 astrayzip: 量也有衡量的意思啊
→ astrayzip: 重點都是質這個字
→ shihpoyen: 那要變量質 而非質量
推 holyhelm: 質量有時有質+量的用法    例如常見拿來形容3A大作
→ holyhelm: 有些作品很精緻 遊玩時數不長或是不豐富  就不適合用質
→ holyhelm: 量來形容
推 sdflskj: 講視頻軟件屏幕的真的懷疑是文盲
推 WoodPunch: 對用語言不經大腦思考的人 噓下去就是了
→ WoodPunch: 質你ㄇ的量
推 tin123210: 亂用質量就是噓，廢話不用太多
推 bacon1989: 看到質量視頻一肚子火
推 a125g: 你484理組
推 LIONDOGs: 不是有一句話叫''重質不重量''嗎？
→ LIONDOGs: 質量不錯就是品質和數量都不錯的意思吧？
→ eva05s: 中共那邊把質量當偏義複詞解，單做品質用
噓 c444569: 不爽就不爽啊