[討論] 紫羅蘭永恆花園外傳 筆記（雷）

[onnax (日出了 晚安)]

https://imgur.com/Uwm6Spi.jpg

整部作品給我一種比較像是將三集TV動畫串聯起來的感覺，不熟悉於TV動畫敘事節奏的觀眾
可能會覺得敘事方法流於流水帳和平淡，但熟悉紫羅蘭本傳TV動畫的觀眾就不會感到突兀，
並且能很好的連結本傳中的情感。

建議還是先看完本傳動畫後再來看外傳，觀影體驗會好非常多。
（以上防雷）（格式：分段標題、強調、劇情、TV版本傳劇情、聯想）


https://i.imgur.com/NtGfKig.gif
雖然我對於音樂作曲和編曲的理解是非常淺薄的，但我非常喜歡圓舞曲這種樂曲型態－3拍
之間的重量平衡、如流水般輕柔連綿的音符和對我來說較為親合的感染力。所以電影PV以圓
舞曲＜エイミー＞做為結束時，我就深深地被它吸引了。

劇情分為兩段，很遺憾我沒有記住標題，以下用第一、二段來代稱

第一段
從我個人對PV的理解，我以為故事會集中在伊莎貝拉（イザベラ）的心態變化上，但電影僅
僅用大約1/3～1/2的篇幅來敘述這一段劇情，因此前段有許多用畫面和音樂過渡的劇情－
但這也是京阿尼所擅長的：用細微的鏡頭變化和人物動作來傳達情感。

其實開頭的某些台詞和紫羅蘭前三集一樣，有點用力過猛的感覺，透過人物表情和運鏡就能
傳達的資訊再透過伊莎貝拉彆扭又鬧脾氣的台詞直白地說出來，不過我不討厭這種直白。
另外，這部劇場版的配樂有些許是從原本TV版的旋律改編而來的，讓觀眾在觀影時可以自然
聯想到以前TV版的劇情。

PV絕美的跳舞畫面做為這段的結尾是非常圓滿的，也給我一種"既然這不是主旨，那後面
要說什麼？"的期待感。
我個人最喜歡的畫面是Violet第一次教伊莎貝拉跳舞時，兩人的腳步同時在地板上滑動的
那種輕柔和諧的感覺，很完美得呈現了我對圓舞曲曲風的印象。


https://i.imgur.com/a8PV6Xw.gif
第二段
前一段的圓滿也映襯出了伊莎貝拉在夜裡不自覺回想過去時的悲傷，而這股感情在第二段開
頭就開始萌發。
在妹妹（テーラー）握住艾米（エイミー）手指的那瞬間，其實我的眼眶就有點濕潤了，而
下一句艾米的台詞更是讓我無法自已－"從今天起他就是我的妹妹，我要將她養大，這是我
對於世界的復仇"
戰爭帶給她自己的苦難與惡意，她平靜地承受下來了，並且將溫暖與幸福傳遞給這個無法承
受的孤兒，作為對這些惡意的"復仇"。
雖然可能超譯了，但對我來說京都動畫這間公司也是如此，透過繼續製作這樣溫暖的作品化
作堅強支撐住的證明，也作為對罪犯的惡意與全世界祈福者的"回復"。

這句台詞作為主軸，貫串了整部電影。

https://i.imgur.com/iD0e1cH.jpg
出乎我意料的是，郵差哥（ベネディクト）在後半的戲份比Violet多的多。從故事的開始我
就以為Violet會重新搭建起艾米和妹妹的連結，但事實上的劇情安排比我所想像的更加溫暖
美好。
> Violet在本傳中幫助了公主> 公主推薦Violet去當家教
> Violet陪伴了伊莎貝拉三個月（反向的，伊莎貝拉也給予了Violet"親密的友情"）> 幫伊
  莎貝拉寫了信（也自己寫了一封給妹妹）
> 郵差哥傳遞"幸福"給妹妹> 妹妹立志要當信使> 從孤兒院逃出找Violet >找不到艾米的地
  址
郵差哥因為Violet在本傳的一句話"沒有一封信是不需要被寄送到的"而接下工作
< 而這句話是Violet失意時退休的聖誕老公公(忘記名字了x)對她說的
> 郵差哥成功找到了艾米>  妹妹決定自己能獨當一面時再來看她
這讓我想到了高中的英文課文（哪壺不提提哪壺x）：The Chain of Love
寄信人、寫信人（人偶）與傳信人之間的連結不只是建立在"自動手記人偶"契約關係上的。
我想Violet在本傳的時候就明白這個道理了，但在這篇外傳，Violet更深刻地明白了這個意
涵，也不再拘泥於契約關係了
－不向伊莎貝拉收費，對比本傳和艾莉絲（アイリス）收費XD－
也體會到了比起語言，肢體動作是能夠更直接得傳遞情感的
－握住伊莎貝拉的手、和妹妹一起十指交扣請求、在打字時將手交疊在妹妹的手上－
Violet雖然不在故事核心，但也接收到了從關係鏈結傳遞回來的情感，這是一個接續下來的溫暖連結，就像是主題曲＜エイミー＞的圓舞曲進行一樣，3拍3拍地彼此相連、彼此支撐。


https://i.imgur.com/F5b1H5m.jpg
心得和個人理解
艾米與妹妹的關係比起姊妹，更像是母女，但又與母女不同。

艾米將自己的全部人生犧牲，只為了成就妹妹的幸福，雖然最原始的目的帶有強烈的自私（
向世界"復仇"），但這個自私轉化成了對妹妹不追求任何回報的愛。我不確定世上是否每位
母親都可以如此，但我願意相信，有非常多母親都會願意為孩子犧牲奉獻，這是人最親密、
也是最溫暖幸福的連結。

或許她們的關係或許只能用發自內心說出的　"ねーね"　和　"エイミー"　來形容吧。

我的母親是從京都動畫第一工作室慟遭祝融才開始看動畫的，她知道我一有時間就會窩在電
腦前看動畫，所以看到新聞時就問了我：
"京都動畫是什麼樣的一間公司？"
我沒有多解釋什麼，就只打開Netflix給她看了＜紫羅蘭永恆花園＞
之後她又依序看了＜比宇宙更遙遠的地方＞、＜天氣之子＞、＜你的名字＞、＜海獸之子＞
漸漸可以被動畫感動之後，她說了一句讓我印象非常深刻的話：

"看動畫時都會有一種回到不受拘束、年輕的自己的感覺"

京都動畫是一間什麼樣的公司呢？對看完這部作品的我來說，是溫柔但堅強、又不斷向世界
傳遞溫暖的公司。





好讀版（Google文件）
https://docs.google.com/document/d/1mIrG_BCOA8R_ARyGu0ZYgSvLlhe43yn0wGKsf6D6yao/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.197.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1572601114.A.808.html
推 allanwalker: 第一次非常認真把工作人員看完
→ allanwalker: 茅原的歌聲比起TV版絢染力更強加上最後那份名單鼻酸
→ allanwalker: 了好久…
→ allanwalker: 不行了…又要再哭一次了…
推 sie0924: 看到伊莎貝拉讀信那段有泛淚 但ED一下不知為何卻哭了...
我看到第二章開頭就開始鼻酸了，一直努力不影響旁邊的其他觀眾
→ onnax: 裡面還有幾個有趣的點，郵差哥的那根礙眼的頭髮終於剪掉了
→ onnax: 然後他的服裝真的很騷...
推 marquelin: 第一章後段開始眼睛酸酸的QQ後面完全控制不住啊
推 cwjchris: 從沒電進展到有電的世界觀，所以大概一戰嗎
推 chingcheng: 衛生紙不夠用(;′  Д  `)
→ onnax: 本傳的武器和飛機科技樹差不多就是一戰了
→ marquelin: 郵差哥高跟鞋跟後背摟空><
→ onnax: 高跟鞋的綁帶還是波浪緞帶
推 CactusFlower: 很以外班奈迪克只因為車子老了就不喜歡啊 有種代替
→ CactusFlower: 車車難過的謎之心碎(？)
→ CactusFlower: 是說四年過去了深V大姐還是單身？！騙誰！！！
→ onnax: 他是被小孩笑吧，小孩不是都怕被同儕笑嗎（o
推 kurenaiz: 我覺得有本是開發黑科技義手卻沒電很奇怪阿
推 cwjchris: 還有社長幫買禮服的吐槽點，人家身材三圍尺寸您都會背了
→ cwjchris: 是嗎？
→ LOVEMS: 此處應有本
→ onnax: 對！他買禮服時我還在想Violet不在到底是要買給誰
推 kurenaiz: 對阿 精準三圍耶
推 guest321: 雖然劇中是極度趨近於英文的架空語系 不是英文 可是聽到
→ guest321: 僕 和 私 還是覺得有點出戲 還有一直在想ねーね如果是
→ guest321: 英文是不是很像 SISSY
我倒覺得用日文的稱呼變換能夠很簡單地讓觀眾理解艾米的心境耶
尤其是最後在庭院的獨白，換個自稱感覺畫風都變了
推 CactusFlower: 社長當初幫忙買那套經典款工作服的時候不知道有沒有
→ CactusFlower: 留下尺寸
只能想像有留下尺寸了，不然有點糟糕XD
→ CactusFlower: 我覺得應該sis就可以了 sissy好像在罵人XD
推 kevingwn: 伊莎貝拉的"私"和艾咪的"僕"沒翻出差異有點可惜
→ kevingwn: 希望觀眾都能心領神會
推 kevingwn: 我比較在意過了3年Erika還沒搞定金毛 這對看來沒望XD
我反而覺得Cattleya和金毛關係比較好，本傳跟外傳都有互動
推 eupho: 還有教泰勒綁頭髮的時候也說 三條才不會散開
哇我沒有注意到這句台詞的呼應！謝謝你的補充！
京阿尼的動畫真的很柔和細膩

對了我再補充一點，曾經同意收養Violet但造成了遺憾的Evergarden家
最後也被社長（クラウディア）安排收養了妹妹接收到了彼此幫助的鏈結回饋

每個人的好意都被這段迴圈溫柔以報，我很喜歡這裡的溫馨情節
推 han960691: 第三段我一直因為郵差哥背後鏤空而分心XD
→ onnax: 真的很騷，背後那個結感覺一拉衣服就脫落了
推 bbo6uis122: 推
推 siangtang: 我也受不了貝內迪克特的高跟鞋和上衣，太正太騷，本傳
→ siangtang: 都不知道他的好（重點錯
推 kevingwn: 而且Taylor被收養不就跟Violet是姐妹?三人關係更緊密了
是阿，而且Violet對於姊妹倆的意義都十分重大，一個給予了救贖、一個接續了幸福
結局真的非常非常夢幻美好
→ kevingwn: 貼總作監特別畫的色紙 三人的羈絆將是永遠的~
→ kevingwn: https://pbs.twimg.com/media/EFcHd5DU4AAu00g.jpg
→ onnax: 謝謝你的圖，好甜好幸福的關係QQ
推 w40w40w40w40: 優文推
※ 編輯: onnax (59.102.197.87 臺灣), 11/03/2019 14:58:52
推 senstivewu: 優質文必推！也推原PO母親的理解，覺得溫馨。