Re: [閒聊] 故意讓花澤香菜說中文? 導演惹火網友

[Manaku ()]

: 然而導演故意讓知名聲優說不會的語言凸顯中文配音這段，卻讓非常多網友不滿，居然還有臉說是自己故意這樣做的。


我覺得要證明中配

不是請日配講中文 也不是請中配講日文

要比較的話

而是聽那種跟語言無關 「啊～～～」之類的尖叫吶喊就夠了

不過我印象裡中配的吶喊都蠻棒讀的

我以前好像發文抱怨過

然後記得有人說中配工作量大 薪水少

不可能每部都用全力去嘶吼

所以不太確定要用哪種標準去看中配才換公正


不過我真的想看中配去配

日常系的超異能戰鬥 鳩子關於中二那一串的台詞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.109.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573198930.A.02F.html
※ 編輯: Manaku (114.41.109.127 臺灣), 11/08/2019 15:44:16
推 Vulpix: 我的感想也是，所以每次熱血系的主角吶喊，都熱不起來……
→ SShimmer: 如果今天導演用日配的薪水請優秀中配讓他們盡全力演
→ Vulpix: 後來這點就只聽日配了。就算是以前的地球超人也一樣，平常
推 astrayzip: 很多慘況是來自一人飾多角
→ astrayzip: 所以對配音員來說很多聲線是真的吼不出來
→ SShimmer: 相信一切都不一樣了
→ SShimmer: 結果用這種方式我看導演自己根本也不相信中配的實力
→ astrayzip: 重甲機神理應能避免這點就是，因為他是一人一角
→ astrayzip: 所以可以選配音員最接近地聲的聲線去詮釋才對
推 banana1: 一些叫聲還是G.I.Joe配得最到位
→ astrayzip: 不過實際表現嗎…嗯，果然導演給的台詞太尬還是救不回
→ astrayzip: 來呢
→ Vulpix: 講話沒問題，一喊到戒指和「地球超人」就尷尬= =
推 tw15: 我們現在開始叫我媽出來
推 melzard: 甲土豆~~~~
→ KiSeigi: 我還以為中配配中文 贏 日配配中文是應該的 要是哪天輸了
→ KiSeigi: 才是新聞吧?
→ sunstrider: 台灣配音常常放不開
推 scotttomlee: 導演要是相信台配，就直接請專業台灣聲優了
推 nok1126: GIJoe弄成劇場版我一定看