[閒聊] 玩瑪奇多久才發現是凱爾特神話?

[t77133562003 (我是一隻山羊)]

雖然後面篇章 都開始亂掰了

不過有鑑於橘子的主線翻譯爛到靠杯

人名有段時間還沒有統一

加上很多名詞都是音譯自創詞....
而且中文超難聯想到原本的捏他

我還真打了好幾年 才發現 s1-s3根本
只是微修改的凱爾特神話

有人也和我一樣被翻譯荼毒
導致超久才理解劇情的嗎....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.91.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573031781.A.B8B.html
→ plzza0cats: 國小還沒玩就被同學雷G1是凱爾特神話
推 a204a218: 橘子的翻譯真的有毒，明明全部都是中文湊在一起就硬是可
→ a204a218: 以讓人完全看不懂
推 dos32408: 伯爵牡蠣
→ t77133562003: G1就算妳被雷 相信我 你也看不懂
推 xdctjh: 沒人穿緊身衣，所以沒發現是凱爾特文化
→ TED781120: 想看劇情整理可以在麻痺板搜我ID。
→ t77133562003: 其實知道是凱爾特神話 你才會知道 那些地名戰爭在
→ t77133562003: 打三小 害我要去打第二輪看劇情..
→ t77133562003: 我還在那邊奇怪女神怎一堆 最後靠杯 有三個人名都
→ t77133562003: 是指朱麗安...
→ t77133562003: 亂翻...
推 kokjij: G1是說王者之劍嗎？
→ TED781120: 爆裂奈克=布理歐納克。
→ TED781120: G1是女神降臨，G2聖騎士，G3科隆克斯亞。
→ shoiguang: 王者之劍是GE吧
→ TED781120: G7探索伊利亞大陸中樞，G8金龍契約，G9不敗之劍克勞索
→ TED781120: 利斯 。
→ shoiguang: 馬奇前期的劇情是真的不錯 到新大陸就不知道搞啥鬼了
→ shoiguang: 然後馬英G1結局讓我哭的西哩花拉 G2又不知道在搞啥鬼..
→ TED781120: G10半神化，G11決戰王城，G12對諾亞達。
→ TED781120: G13以後就是開始胡扯。
推 plzza0cats: 然後G18魯艾利死了  克拉克瞎了裝機械鎧
→ plzza0cats: 幹你惡魔貓那時候馬上棄坑==
→ t77133562003: G18我還蠻喜歡的其實 簡單多了
→ TED781120: G16光騎魯爾法特犬死，G17特拉克中二病發開外掛，G17
→ TED781120: 魯艾利爆體解脫他的愚蠢人生。
→ TED781120: *G18
→ t77133562003: 騎士團就真不知道在幹麻..
→ TED781120: G1三勇士只剩娜歐不當人類守在靈魂之流被玩家騷擾了。
→ TED781120: G19開始我安全卡壞了一直沒去做解除綁定。
推 plzza0cats: 克拉克就是心機重  只會利用可憐的魯艾利
→ shoiguang: 魯愛利就是個衰尾人
→ TED781120: 魯艾利就沒主見啊，G2開始都是誰說什麼聽什麼。
→ t77133562003: 每年萬聖節就要鞭一次魯艾利 QQ
→ TED781120: 他的行動從來都是在被人操控然後在後悔中度過。
→ TED781120: 特拉克……就中二病發。
→ t77133562003: 至於讓劇情更亂的 應該是沙士比亞...
推 gn00465971: 什麼 瑪奇不是只有到G3嗎?
→ gn00465971: 後面的都是性騷擾女角遊戲
→ gn00465971: 反正放一個禮拜沒管人家就忘光了
推 dark0204678: 現在是74團
→ dark0204678: 然後等級不夠高不給玩
→ TED781120: 騎士團副本我累等5000靠G12前開的招衝進去想說硬耗應
→ TED781120: 該可以，結果王打三小時被死出來看不到有扣血我就絕望
→ TED781120: 了。
→ TED781120: 當下真的覺得拷貝喔，雖然是打最高難度沒錯，但好歹讓
→ TED781120: 我看到血條有少吧？
→ gn00465971: 是說G3之後就不是惡魔貓了吧?
→ TED781120: 連王召的小怪都硬到靠北，這到底在設計什麼……
→ shoiguang: 就通膨阿，捨棄猜拳之後更是一飛沖天了好嗎
→ lgsgameps2: 瑪奇劇情只到G12謝謝，後面就是個同人亂寫出來的
推 neyuki: 是茉莉安不是茱莉安==
→ doublekill: 沒發現過
推 Abby530424: 最一開始吧
推 iop19880107: 玩到改戰鬥系統我就玩不下了，好像說G16?
推 AzureRW: 現在都用在用有點噁心的拳套..
推 nebbiabards: G9吧 光之魯格和不敗之劍
推 hitaru: 74團的王真的硬到回鍋玩家覺得484遇到Lag之類的
→ hitaru: 而且玩到後面只覺得玩家衰人