[閒聊] 進擊的巨人 123 新情報圖

[wl760713 (willy)]

https://imgur.com/BF6Gtqk.jpg

看起來是回憶 喝酒開Party
米卡莎 阿爾敏臉紅 約翰在胯下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.163.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573050873.A.4A7.html
※ 編輯: wl760713 (36.230.163.206 臺灣), 11/06/2019 22:34:59
推 iris486: 只是大家都醉倒而已吧XD
推 kaede0711: 慶祝列車開通的儀式or剛到馬萊設據點
推 WARgame723: 萊納還是一樣坐好
推 jason1515: 在吐的是莎夏?
→ iris486: 底下是中東人（小圓帽）他們應該是先到了中東？
→ Nakata0911: 醉結局
→ iris486: 對 莎夏在吐XD
→ allanbrook: 不知道是要表達回不去了 還是現在的艾倫在演些什麼
推 chocobell: 照小圖透來看是他們出國
推 melzard: 最下面那個大叔是誰啦
→ Ttei: 讓啦，什麼約翰……
推 mh631: 是在講未來的事情還是怎樣？
→ murmur38: 莎夏:嘔嘔嘔嘔嘔嘔
→ Nakata0911: 發動地鳴  時間加速  最後大家都去平行世界了
→ Antihuman: 莎夏便當吃太多吃到吐
推 moluishere: 莎夏在回憶裡不能美一回嗎，居然在吐XD
推 iris486: 招待他們的中東老人吧
推 devilkool: 艾連是喝酒不臉紅的體質
推 undeadmask: 這種時候放溫馨的回憶 就是準備要大虐一波了吧 oh NO
推 syw157157: 莎夏吐一吐就把便當吐出來我跟你講
推 rfvujm: 讓跟約翰只是翻譯不同吧 你怎麼不說三苙拉米卡沙
推 serenitymice: 醬寶在主席胯下，看來作者很懂腐眾的心
推 kl50365: 只看下面那格 為什麼我會把臉紅的人看成兵長...
推 gogojazz: 莎夏就算吐便當出來也會再吞下去的
→ devilkool: 台灣正版譯名就是約翰
→ tungchinchia: 翻約翰很奇怪
→ jetaime851: Sasha?
推 segunta: 太甜了吧
推 Nakata0911: 還好吧  沒翻成若望就該偷笑了
推 TCPai: 有莎夏就給推
→ beep360: 主席:"沙夏，你已經自由了(食放題)"
推 MAZX: 因為是JOHN
推 sherlock523: 只看盜版的卻總是最大聲
※ 編輯: wl760713 (1.162.122.109 臺灣), 11/06/2019 22:51:16
推 AhBall: 是Jean 但台版翻譯就是約翰 為什麼約翰不行=_=?
推 iris486: 看了日文情報師的翻譯，前篇小圖透是艾倫向米卡莎確認關
→ iris486: 係「你為何對我這麼好？因為我小時候救了你？還是因為把
→ iris486: 我當家人？你到底怎麼看待我的？」米卡莎臉紅愣住回答「
→ iris486: 家人」但事後才驚覺如果當時回答另一個答案，也許結果會
→ iris486: 有所不同
→ iris486: 幹我忘了直接回文就好了==
推 twic: 讓和米卡莎譯名都會引戰 為什麼我大艾連(艾倫)主席不會戰啊
推 episodicor: 其實Jean是法文的尚 翻成約翰也可以
→ arcanite: 幹原來是米卡莎作死發家人卡
推 Nakata0911: Jean (法)= John (英)=Juan(西)=Giovanni(義)
→ arcanite: 結果回去就跟女王擦槍走火惹
推 FrogStar: 正裝跟他爸年輕時好像
→ devilkool: 原來女王才是備胎(X
→ Nakata0911: Eren 是土耳其文  念起來就是A臉
→ FrogStar: 有啊 我發文講艾倫被人嗆盜版仔 害我得貼收的實體漫畫圖
推 senstivewu: 我愛米卡莎！真美QAQ
推 Ayanami5566: 米卡莎趁亂偷靠近主席臉龐  夠燻雞
推 allanwalker: 米卡莎最幸福的一晚上
推 gaym19: 沙夏:嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
推 TomBoHu: 米卡紗輸了，臉的距離不如胯下的距離
→ GordonJordan: Jean發音知名度高的不就尚克勞德范達美
推 PandaSir: 去爭翻譯到底有什麼毛病？恐天下太平逆
推 george755185: 上面有三個人站的直挺挺的？
推 jackie1115: 一直帶回憶，感覺要開虐了？
推 darksky999: 看到這話是回憶回,我心都涼惹QQ
推 enter6625: 原來醬是下面的阿(欸
→ GeogeBye: 某些人就是覺得譯名要照他的意思翻才是對的
推 Ttei: 我錯了
推 rfvujm: 我第一次看到有人在BBS認錯DER
推 souvlaki: Ivan(俄) 也是John
推 lunadrop: 我看都打英文就沒翻譯的毛病
推 j27910681: 可惡，為什麼喝酒都沒亂性
推 iris486: 只能期待本子惹
推 laughingfish: 有回來道歉有推 約翰是正版且是慣用翻法無誤
推 laughingfish: Jean另外一個最常見的翻法則是尚(尚克勞德范達美)
推 Myosotis: 借串問  那 Johnny 是 強尼 還是 約翰尼
→ waitan: 醬泥
推 CS0000000000: 最正宗的不就是日文，其他的都馬有爭議
推 dindaofay: 呵呵 某樓也很大聲啊 可憐