[閒聊]大陸動畫也出現台語??

[goward (沒有)]

https://youtu.be/mL3PUT0Z3a4

十萬個冷笑話,此篇動畫出現的角色-時光雞
居軟有濃厚的台語與台灣國語?

這是不是我們在文化交流的過程中,我們台灣
的文化,成功侵入對岸??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.97.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573018713.A.037.html
推 WARgame723: 台語對岸來的你不知道嗎
→ PNXkbara: 我看了你的標題 感覺你才是被侵入的
推 chuckni: 一直都是互相影響，別太妖魔化文化交流這事了更何況都是
→ chuckni: 中文圈的
→ Porops: 樓下推南極大陸也出動畫嗎
推 amsmsk: 我不知道要怎麼說你
噓 ppalee: 反串???
推 YoruHentai: 只覺得你很可悲
推 obeytherules: 登dua郎
→ chuckni: 對岸也知道練舞室和杰哥梗
推 OldYuanshen: 0.0
→ hellwize: 是啊 像廈門跟福建都被我們文化入侵了
推 DreamsInWind: 沒有寄明月給推  雖然還是廢文
噓 andy3580: 大什麼陸 是連好好說聲中國的能力也沒有？
→ goward: 因為鄉民們都會酸大陸文化入侵.我才想說剛好也有我們入侵!
噓 c08371: 大陸 對岸
噓 john91018: 美洲大陸？歐洲大陸？非洲大陸？
推 f92174: 王大陸
推 diabolica: ==
噓 ppalee: 入侵三小 你知道閩南是哪裡嗎
推 valorhu: https://www.youtube.com/watch?v=_ikIQefX-oo 廈門
→ valorhu: 差不多都能聽懂，只是音調有少許差異w
噓 Orangekun: 英國電影出現英文是不是美國文化入侵英國
推 fragmentwing: 樓上讓我想到 外文協力翻譯 前翻centre後翻center
推 gin2185745: 快樂腳？
→ locusVI: 2017當年有追一點點，好懷念
推 shinobunodok: 你知道閩南語是什麼嗎
推 chino32818: 台獨的角度叫中國，中華民國的角度叫大陸，其實大陸
→ chino32818: 比較正確
推 Hsu1025: 我很好奇台語跟原本的閩南語差多少 畢竟地緣隔離很久
→ Hsu1025: 而且兩國基本上習慣用語也不同
→ Hsu1025: 台語裡面還有一些來自日語的外來語
推 chino32818: 真的有差，就像口音不一樣的臺語，之前接待廈門教授
→ chino32818: 時的小小發現
噓 B0402090: 南極大陸出現台語我就看
推 Tiamat6716: 台語源自閩南語泉漳片 這沒有問題 但台語就是閩南語
→ Tiamat6716: 這個說法有瑕疵
噓 NEKOWORKi: 在台灣"閩南語"這個詞也不難聽到吧
推 valorhu: 反正就日常演化
→ OldYuanshen: 話說我記得這隻雞的配音好像是這部的導演
噓 umdfk: 替福建人噓你
→ umdfk: 教育有多重要
噓 lunawalker: 上課都不上課，台灣人從對岸過來的總得知道吧......
→ lunawalker: 來台灣的閩南話經過百年的演進，混雜日文之後多了些
→ lunawalker: 些不同，那就是今天大家常講的台灣話(但這樣講對客家
→ lunawalker: 或原住民其實挺不公平的)
噓 yanggaizhi: 現在學校到底怎麼教的會不知道台語源自福建？？ 去中
→ yanggaizhi: 到沒常識了
噓 cyclone055: a一下ID就知道不意外了
→ sdhpipt: 最近中國大陸有一首閩南語大田話歌曲走紅了"大田後生仔"
→ sdhpipt: 口音跟台灣差異非常大
→ sdhpipt: 再過幾年很可能連閩南語歌 台灣都沒有啥影響力了
噓 eusebius: 閩南語 福建南部的語言