[新聞] 重甲機神 遭嗆「沒皮克斯說故事的能力」

[joug (好東西不簽嗎)]

台灣動畫《重甲機神：神降臨》找資金狂碰壁 遭嗆「沒皮克斯說故事的能力」




《重甲機神：神降臨》為台灣首部原創機器人科幻動畫電影，今日（5日）舉辦首映會，
導演紀敦智、黃瀛洲帶著聲優夏治世、康殿宏、連思宇、江志倫、音樂總監陳星翰（
Starr Chen）以及首次為動畫配音的嚴正嵐、北村豐晴出席盛會，也不免聊到台灣對於相
關文化尚未純熟、理解，導致籌備過程頻頻碰壁。

嚴正嵐在片中為名叫「派西絲」的AI人工智慧配音，其實剛開始時嘗試很多角色，最後導
演認為，希望讓剛誕生的人工智慧不只是冷冰冰，而是有所成長的感覺，「所以盡量把嚴
正嵐的聲音壓得更可愛、更年輕一點。」嚴正嵐也藉這次機會，發現自己原來有尚未被挖
掘的聲音表現，期待未來挑戰「非人類」的角色。

北村豐晴則擔任海底研究員「朝永航一郎」的日文配音，最困難的地方就是要「降齡」演
出一位22歲的科技宅男，他笑說，「我當下只能催眠自己是個年輕人，幸好看到電影後覺
得自己聲音蠻年輕的，完全不違和！」被問到如何揣摩少年的心境，他進而透露很喜歡《
你的名字》，「配音時就幻想自己是日本知名聲優神木隆之介。」

台灣觀眾長期受到日本動漫影響，而本片幾乎都是中文，是否擔心觀眾會難以接受？黃瀛
洲導演坦言，一路以來有許多人都提出質疑，「但我拍的東西講日文，那味道不會對，只
是把中文硬翻成日文，會不合日文的文法，但如果去細琢日本語法的作品，那就變成日本
動畫了。我今天要做台灣的動畫，卻講日文，我沒辦法接受。」

本片歷經12年籌備，成本總共約台幣2100萬到2200萬，找資金時遭遇許多困難，還曾因為
缺錢參加「圓夢計畫」，希望能拿個50萬貼補一部分，黃瀛洲導演無奈說道，「被歧視就
在這裡，對方說『你們沒有皮克斯說故事的能力，幹嘛做動畫』，我那時想說，如果我有
皮克斯說故事的能力，幹嘛還來申請？還說50萬要永續經營，要永續經營？開雞排店都不
夠了。」

音樂總監陳星翰（Starr Chen）從流行音樂跨足動畫配樂，他開玩笑說，「最大挑戰就是
不用面對大牌藝人。」可以參與台灣動畫的里程碑，自己也滿開心的，但他也點出相較於
日本，台灣對於「宅文化」仍是抱持著較負面的角度。對此，黃瀛洲導演也相當認同，認
為近未來的動漫文化在台灣很難擴張，「可是你會發現，官辦單位又喜歡消費這塊，比如
說會找coser去唱歌跳舞。」


https://reurl.cc/Gk5O2x



香菜表示:說中文?? 坑我嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.109.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573116451.A.575.html
推 ejru65m4: 好像沒說錯啊？
→ bamama56: 政府的圓夢計畫?  呵呵
推 cloud7515: 所以他承認自己沒能力喔…
→ safy:    不找COSER唱歌跳舞, 那就配音員自己下去唱歌跳舞阿...
推 j27910681: 翻譯：我就是太爛才要跟政府拿補助好讓我繼續爛
推 cheric: 第一部就要到皮克斯等級 根本就是一出新手村就封頂
推 ejru65m4: 皮克斯不只有說故事的能力 但你連故事都說不好...
→ j27910681: 他媽的說故事能力跟資金有個毛關係，不是想要怎麼說故
推 ga2006221985: 我比較新知道有幾部能有皮克斯等級的動畫
→ j27910681: 事才對得起自己要的補助，而是因為覺得自己爛所以理所
→ j27910681: 當然要補助？？？？？
推 undeadmask: 「我如果有皮克斯說故事的能力 幹嘛還要來申請？」這
→ undeadmask: 人真的知道自己在公三小嗎？負面宣傳成這樣真的是來鬧
→ undeadmask: 的欸XD
→ ga2006221985: 新->想
→ leamaSTC: 真的 如果我有皮克斯等級還找你幹嘛
→ ejru65m4: 這種計畫應該是要給有能力沒經濟的對象？
→ undeadmask: 言下之意就是我連故事都說不好了 所以才來申請看看
→ j27910681: 不用到皮克斯，他媽的夢工廠的等級你都沒有還好意思要
→ CavendishJr: 有皮克斯的說故事能力，早就跑去皮克斯了
→ leamaSTC: 皮克斯又不是說故事的及格線XDD
→ j27910681: 補助，還好意思說別人歧視，今天如果是畫面不夠好要補
→ j27910681: 助還說得過去，他媽的寫個好劇本很難？
推 Anderson0819: 不要求你到皮克斯啦，但是連基本水平都沒有
→ leamaSTC: 推文是在想什麼啊 有皮克斯等級才能說故事嗎
→ ga2006221985: 比不上皮克斯就是無能，那全球好幾家也能收收掉了
→ leamaSTC: 正確的講法應該是:連我阿罵都比你會說故事
→ leamaSTC: 舉皮克斯根本給人殺球而已
→ j27910681: 真的是噁心死了，我他媽要是還掏錢去看我就把眼睛挖出
→ j27910681: 來拿去餵狗
推 undeadmask: 故事是最基本 也最不需要花費額外資源成本的一環了
→ FrogStar: 要皮克斯的能力才給50萬也是怪怪的
→ ejru65m4: 他只要求你最核心的說故事能力 皮克斯可不只說故事
→ ericdragonw: 推文到底在幹嘛XD
→ hollowland: 有皮克斯說故事的能力 應該是企業捧錢去找他而不是
推 sinnerck1: 皮克斯強在技術 說故事是導演自身該有的能力吧
→ hollowland: 他去找補助 但是這樣講出來就很洩自己的氣
推 waitan: 一樣的成本找JC來做可能都變得較香
→ waitan: *都比較香
→ leamaSTC: 說故事能力不是最核心的 就算是皮克斯也有說很爛的...
推 j27910681: 皮克斯每項都強，要拿這貨跟皮克斯比較真的是太看得起
→ j27910681: 他太貶低皮克斯了
→ leamaSTC: 為什麼會有人覺得劇本是理所當然而且是不需要額外花錢啊
→ astrayzip: 為啥要發新聞稿黑自己…
→ hollowland: 但是身為補助方這樣講也很不好
推 astrayzip: 別說皮克斯了，連大綱都輸靠岸
→ astrayzip: 回去再練個十年吧
→ ejru65m4: 你拿皮克斯說故事最爛的一部跟重甲比比看 只比說故事 不
→ ejru65m4: 比畫面技術 大家品評看看？
→ astrayzip: 能把這麼簡單爽片大綱拍成糞劇情也是才能
→ astrayzip: 想看劇情多慘明天可以去戲院看
→ ejru65m4: 不是啊 你要申請輔助 吸引投資 最核心能力要有吧？
推 sinnerck1: 被質疑也是正常啊 又不是慈善事業
推 frank8233: 事實證明拍出來的東西就是一坨O 只好狂打台灣國產
→ astrayzip: 連爽片劇本都寫不好當然被質疑啊
→ l22573729: 沒皮克斯能力是事實，但不是要有皮克斯能力才能拍電影
→ l22573729: 吧 皮克斯差不多是天花板了
→ astrayzip: 都幾乎沒啥劇情的大綱還能搞砸耶
→ astrayzip: 預告都能搞成這樣了
→ ejru65m4: 我想要你的錢給我拍故事 但是我說故事能力不好。...你以
→ ejru65m4: 為還在學校嗎？
→ hollowland: 直接拿業界最頂級的標準來講 就一臉很看不起人的樣子
→ astrayzip: 編劇群還真的都在學校度日居多
推 MoDoHiYaKu: 當初什麼謝絕中資的新聞出來不就知道要打MIT牌了嗎嘻
→ MoDoHiYaKu: 嘻
→ hollowland: 直接講 你這說故事能力 門票賣得出去嗎說不定還比較好
→ MoDoHiYaKu: 不然幹嘛不直接說自己故事有多好有多引人入勝要用拒
→ MoDoHiYaKu: 絕中資炒新聞
推 iam0718: 要打MIT牌還搞這種鳥事 真的很爛
推 astrayzip: 拒絕中資根本廢話，你拿政府補助又拿中資你補助會被撤
→ astrayzip: 掉
推 frank00427: 降低點標準，改成比不比的上魔法阿嬤好了
→ ejru65m4: 而且拒絕的理由在現在來看 不是很英明嗎？少浪費稅金了
→ hollowland: 改成魔法阿罵我可以xd
→ astrayzip: 而且講真的接受中資還比較明智
→ astrayzip: 跟中資拼改成架空世界要拍26集還有機會
推 greg7575: 巨嬰
噓 xbearboy: 要不要看看奧斯卡最佳動畫短片的包子說了啥故事?
→ astrayzip: 你看還願就靠中資生出佳作來
推 getter5566: 傻子才去浪費錢支持這種東西
→ astrayzip: 只要不踩線中資是雙面刃救命丹沒錯
推 rainnawind: 音樂總監竟然是30cm的陳星翰
→ hollowland: 還願還有氣嗎
→ astrayzip: 雙面刃啊
→ astrayzip: 所以不拿也沒啥好說嘴的
→ astrayzip: 只是怕死在廣電或是整碗端走罷了
→ xbearboy: 連說服別人掏錢的嘴砲功力都沒有的話就不要找人募資
推 ejru65m4: 不是國片不好 不是技術不行 是導演你不行
→ xbearboy: 矽谷一堆新創公司都是簡報超好氣球超大然後就死了
→ xbearboy: 問題人家有本事從別人口到掏錢出來啊
推 whiteseyes: 凡事總有開始  沒起步 怎麼會知道自己不足之處
推 umano: 皮克斯:
→ whiteseyes: 有做了第一部作品就能發現自己很多要加強的課題了
推 ejru65m4: 自己不足就練自己 而不是怪人不投資你
→ whiteseyes: 就期許導演能精進吧
→ hollowland: 老實講臺灣的作品問題是 這次爆炸了 下次炸同樣地方
→ umano: 他力本願(物理)_
推 astrayzip: 沒幾部記取前人教訓啊
→ hollowland: 因為前一部爆炸後所有人退了 下一組人繼續踩同樣雷
→ astrayzip: 每個導演都當自己天之驕子然後死在同個地方
→ ejru65m4: 不要想什麼代表台灣或歷史定位 先想好怎麼說故事
推 abucat: 皮克斯已經是神等級了
推 eiin: 重點還是繼續精進自己吧 現在進這行感覺有點太慢了就是
推 umano: 先從屌打哪吒開始
→ eiin: 看過的作品太多審美都被拉高了
推 ojkou: 看過特映，我認為這部是值得政府投資的
→ ojkou: 只要知道自己該改進哪裡
推 newland: https://i.imgur.com/YE8PAbI.jpg  跟皮克斯沒啥關係吧==
噓 MaxGDAM: 事實啊
推 a204a218: 要皮克斯等級的能力才拿的到五十萬投資，真的很嚴格
推 audi1005: 皮克斯不該當及格縣啊
推 rainnawind: 皮克斯的敘事文本是有AI煉蠱過的
推 lazzier: 相對地他也沒皮克斯的經費
→ chewie: 皮克斯也越級挑戰太多了吧
→ rainnawind: 不是及格線，大概是商業頂標水準
→ hollowland: 拿皮克斯出來真的蠻過分的 支持魔法阿罵(逃
推 axion6012: 皮克斯... 你找5個有皮克斯說故事能力的給我就好
噓 CYL009: 拿皮克斯最高等級也太鬧
推 qwe78971: 50萬 放在公司一個月不到就沒了 可能連租金都不夠
推 xo45527788: 實話
推 willytp97121: 不要說皮克斯啦 先跟日本三線公司比比較踏實
→ xm3bp6L: 怎麼有些人覺得劇本跟經費沒關係啊
→ xm3bp6L: 你有新海的劇情沒有新海的背景 看起來也是超廉價的好嗎
推 scotttomlee: 我覺得靠岸至少廣告宣傳還會做(只是成為太大)，劇本
→ scotttomlee: 其實還好(但演出就…
→ xm3bp6L: 就算只說講故事方面 日本哪個監督跟系列構成沒失敗過？
噓 cities516: 只給50萬 卻要有皮克斯的能力 可以這很台灣
→ scotttomlee: 不用比美日…先看有沒有贏靠岸再說
→ xm3bp6L: 現在就只是花澤粉不爽看到什麼都要嘴而已
推 aa091811004: 為啥感覺推文很氣，他說得沒錯啊，開口就要頂標，這
→ aa091811004: 跟小公司面試主管的條件是要有10年知名企業高管成功
→ aa091811004: 經歷一樣奇妙，如果我有這經驗，找你幹嘛？
推 scotttomlee: 不過五十萬…給半小時動畫可能還不夠就是
推 allenlee6710: 要求皮克斯等級也太高了吧
推 DevilCool: 推文怎麼像是已經買票去被電影傷過眼了一樣
推 j27910681: 重點才不是皮克斯，他媽的他講這話的意思不就是因為我
→ j27910681: 爛所以我要補助？皮克斯難道是一開始就指名度很高很有
→ j27910681: 錢可以砸錢寫劇本的嗎？
→ j27910681: 赤燭的返校遊戲花多少錢？請問他劇本怎樣？
→ j27910681: 我以為補助是要補給有能力但是沒錢的人，原來他媽的是
→ j27910681: 要補給沒錢沒能力只有一張賤嘴跟台灣價值的人阿，真是
→ j27910681: 漲知識了
→ hollowland: 返校電影成本是9000萬臺票 遊戲印象幾百萬一時找不到
→ hollowland: 他也沒說他很爛 這說法只有自認自己還不夠好(攤手)
推 aa091811004: 如果不投資，不用累積經歷，就能有能力，那難怪環境
→ aa091811004: 培養不起來啊，喜歡用少數的成功經歷來擴大到整個環
→ aa091811004: 境真的不行
推 astrayzip: 不過講真的台灣要搞動畫目前最缺的是好劇本
→ astrayzip: 大部分導演導出的劇情真的是很…
→ hollowland: 承認自己不如皮克斯又不可恥
→ aa091811004: 而且從哪裡判斷他說自己爛的，覺得自己不如皮克斯就
→ aa091811004: 叫爛喔
→ hollowland: 如果人家講的是不如魔法阿罵就真的可以嘴了
推 qq204: 他是在污辱皮克斯嗎?
→ aa091811004: 了解自身實力在哪，跟認為自己爛是兩件事吧
推 missyoutoday: 直接承認沒有能力是...？
→ hollowland: 拿皮克斯出來就是整個理由伯錢誰都可以就是不想給你
→ qq204: H漫那故事能力都屌虐這糞作好幾條街阿
→ hollowland: 是說看過試映還是先行上映的人 在這邊原來很多?
→ xm3bp6L: 人家只是覺得自己不如皮克斯 這樣也能叫擺爛
推 astrayzip: 看過的應該不少，心得文很多
→ xm3bp6L: 看來有一張賤嘴跟台灣價值的是連國文都沒學好的人呢
推 sars7125889: 不如皮克斯=爛? 怎不說 為何對方要直接拿頂尖的比
推 ray90910: 人家就沒說錯哈哈
→ sars7125889: 而且我記得皮克斯初期賈伯斯就投資幾千萬美金了
→ salamender: 難怪要狂賣國產不找業內人士 說明白了就是話術
→ hollowland: 其實也是量的差別 50萬單位改美金就有資格這樣嘴
→ hollowland: 50萬臺票少少的資金也要皮克斯....
噓 dazzle: 台灣政府這類補助就是笑話，審查資格根本不看作品，妳如果
→ dazzle: 是政治家背景做個大便也隨便給妳錢
推 fragmentwing: 先打過國內賽再說吧
推 freedom56: 某樓在搞笑嗎?皮克斯初期是不怎樣沒錯，所以最後賈伯斯
→ freedom56: 才賣掉，可是賈伯斯可是在他身上投資一堆錢好嗎
推 a204a218: 他要是有皮克斯等級的能力那根本輪不到只想出五十萬的人
→ a204a218: 來投資好嗎
推 angryfatball: 「如果我有皮克斯說故事的能力，幹嘛還來申請？」
→ angryfatball: 其實這沒問題吧？為什麼基準要拿皮克斯來比啊…
推 undeadmask: 重點是在他被質疑的時候不應該這樣把在心裡不爽回嗆
→ undeadmask: 的東西講出來給大家聽，都已經沒資源了還這樣自曝其短
→ undeadmask: 。給聽者的的印象就是劇本不如皮克斯、也沒錢砸畫面，
→ undeadmask: 那還要別人支持你什麼....？整個就是很不會宣傳跟講
→ undeadmask: 話
→ hollowland: 不會講話也是真的 就算人家拿皮克斯很過分 訪談這樣講
→ hollowland: 出來就很漏氣
推 loverxa: 不過你做出來的爛貨 還是跟皮克斯收一樣的電影票錢啊
推 ENCOREH33456: 我覺得就是因為發展不好才更該支持
推 aa091811004: 真的是很屌，看推文就知道，難怪台灣在這方面會落後
→ hollowland: 這就是現實的悲哀啊
→ sunstrider: 上映前這麼多新聞
推 tonist9808: 在台灣 皮克斯說故事的能力只值50萬
→ tonist9808: 所以劇情跟畫面糞成那樣也是抹幾籠的事情 只靠MIT真的
→ tonist9808: 支持不下去
噓 cat663: 這電影不只是沒有皮克斯的能力，連靠岸的能力都沒有，還敢
→ cat663: 大聲宣揚啊
推 CCNK: 0刷掰
→ Lenarein0426: 上映在即為了炒作罷了 個人淺見
噓 qq204: 純MIT就能理所當然的產屎嗎? 劇本就爛還扯什麼說故事
噓 a5355911: 推文一堆人講得好像看過一樣，我還特地確認今天的日期..
→ a5355911: ....
推 valorhu: 風向是這樣的ry
推 l22573729: 有些人是真的看過阿 有些人是雲觀眾 跟風酸
→ l22573729: 是哪些人就不講了 cc
推 astrayzip: 特映會上映很多場了啊
→ astrayzip: 看過的人很多不意外
→ astrayzip: 我去年就看了
→ ORIHASHI: 一下跟世界第一的比也跳太多
→ AN94:  靠岸沒人護航 顏色很重要
→ hollowland: 其實上面護航的都不是重甲機神有多好看 而是導演不該
→ hollowland: 被這樣嗆
推 KouIchi: 雖然導演講話是不太得體沒錯啦，但審查是怎樣，每個人都
→ KouIchi: 要是十里坡劍神出村等級就要封頂，不然就不要玩？難怪台
→ KouIchi: 灣一堆產業長歪
→ DarkHolbach: 事實啊
推 gm3252: 打國產牌搞成這樣根本反效果
→ DarkHolbach: 要皮克斯的說故事能力不可能，連靠岸的能力都沒有吧
→ DarkHolbach: 國產大家都會比較寬容，但是這看來就連一般水準都沒
→ LuMya: 事實啊 不論故事作畫也爛到不行
推 gm3252: 搞不好對方只是不好意思直接說你有多差，給你一個皮克斯
→ gm3252: 的台階下而已
推 shiraby: 對方是韓粉嗎= =？說這什麼智障話 一出來就跟pixel一樣那
→ shiraby: 人家還要混嗎
→ hollowland: 給臺階下也不是拉皮克斯出來啊
推 twic: 應該拿魔法阿嬤比吧
→ hollowland: 拉魔法阿罵出來比 立場就很漂亮了 也顯示自己對於產業
→ hollowland: 有一定程度的理解
噓 qq204: 劇本爛作畫再好都沒用阿，這垃圾連基本都過不了
→ rabbit647238: 看看台灣人的胃口被養成什麼噁心樣，以後真的會被
→ rabbit647238: 文化殖民
推 Necomimi: 我是不會去看啦 花錢看屎？
推 djhuty: 確實沒能力