[問題] 寶可夢動畫為何會把強盜稱作小偷？

[Kbart (凱巴特)]

N年前就有這樣的疑問了

火箭隊二人一貓組常被稱為寶可夢小偷

但是動畫中每次搶寶可夢的情節，大約有90%以上的比率都會攻擊想奪回寶可夢的失主



嗯......如果有攻擊行為的話，依照中華民國法律來看這已經是強盜了吧？

喊強盜的話不是比喊小偷還要來的更吸引人去支援嗎？
（路人：*！有強盜？在哪？）

還有小智的卡比獸在文旦群島偷吃文旦，中間有對小智一群人攻擊行為為何還被島主稱
「偷文旦的小偷」？

這毫無懸念，已經是「搶文旦的強盜」了吧！



問題：
當然不只寶可夢有這個現象啦
很好奇為何蠻多把「強盜」稱作「小偷」的口誤情節？

--
  ◥▁▁▁▁ ◢      我認為紅白球是精靈球裡最純粹完美的精靈球
  ◤ ██ ／-        所以我覺得精靈球裡面
    □–□◢◤       應該就只有紅白球的存在  其它應該廢除
   ▼ㄑ     ◢       有興趣可以找我報名  不過要先經過選拔
    ▼ㄧ  ／◣       因為我只會訓練菁英  絕對不會接受  垃圾
 ◢ /◣– ◤ /█◣   不要誤會  我不是針對你  我是說在座的各位 都是垃圾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.118.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1572966237.A.4ED.html
推 YoruHentai: 施主 這問題你應該要去看日文怎麼稱呼他......
→ medama: 多蘿蔔
推 Vulpix: 山千拳和海千拳的差別？
推 ko782: 叫小偷本來就好怪 偷不是暗著來嗎？
推 ClawRage: 其他正常火箭都暗地幹啊
→ acer5738G: 翻譯問題
→ leamaSTC: 從中華民國法律看寶可夢世界嗎
推 ryoma1: 「泥棒」這個字的來源原本就有各種說法
→ OldYuanshen: 泥棒！
推 w538122: 可能是沒有對訓練家直接攻擊吧
有喔 XD
超常出現火箭隊擄人或拘束訓練家
※ 編輯: Kbart (122.121.118.147 臺灣), 11/05/2019 23:12:17
推 qwert61310: 下一篇 寶可夢準強盜