[閒聊] 鬼滅之刃 182 情報圖

[wl760713 (willy)]

https://imgur.com/lI7iTy2.jpg

貼吧翻譯:
182話 激怒

與無慘對峙的炭
（這般打從心底漩渦一樣的憤怒還是頭一次啊無慘。至少也要活到引出一點有用的情報傳
給大家為止，在那之後才是真正的戰鬥）
無慘的手腕擊發了鞭子一樣的攻擊，義勇用風平浪靜抵銷,炭撲向無慘懷裡但右眼吃了一擊
無慘「想拖時間到天亮嗎？那個穿白羽織的和女柱好像被我的部下殺死了啊」
從肆的眼睛里傳來的是蛇戀奄奄一息的景象

被攻擊逼迫到牆壁的炭。這時戀大喊「給我住手」打破了牆壁攻擊無慘，無慘大驚
不知何時蛇也出現在炭身旁。因為兩人活著訝異的無慘
無慘「你在做什麼鳴女！」
鳴女被愈史郎的符咒遮住了眼睛。無限城劇烈搖晃彷彿要崩壞

愈「在做什麼？操控了啊這個女的。我要讓你為了從我身邊奪走珠世大人跪下懺悔。現
在我就把你給打出地面！」
怒火熾燒


日文情報:
無惨と対峙する炭治郎
(腹の底から厭悪が渦を巻いたのは初めてだ鬼舞辻無惨。少しでも有益な情報を引き出
して皆んなに伝えるそれまで生き残る。そこからが本当の戦いだ)
無惨の腕が鞭の様にしなり攻撃してきた。冨岡が凪で払い炭が懐に飛び込むが右目に一
撃を食らってしまう。
無惨「夜明けまで時間稼ぎか？縞の羽織りと女の柱は私の部下がころしたようだぞ？」
肆の目を通して見た視覚には息絶えた蛇と恋が映っていた
攻撃で壁際に追い込まれる炭。そこに恋が「やめなさいよー！」と天井を打ち破り無惨
に攻撃する。驚く無惨
いつの間にか蛇も炭の側に居る。どうして二人が生きているのか訝しる無惨
無惨「何をしている！鳴女」

鳴女は愈史郎の札で目を覆い隠されていた。無限城は大きく揺れ撓み崩壊しそうだ
愈史郎「何をしているかって？操っているんだよ、この女を。俺から珠代様を奪ったこ
と後悔して跪け。今からお前を地上へ叩き出してやる！」

怒り、燃える

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.122.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573110335.A.D78.html
推 ClownT: 一護:你們到底...在幹什麼R
→ eva05s: 邊緣人Q.*
※ 編輯: wl760713 (1.162.122.109 臺灣), 11/07/2019 15:08:53
推 sxing6326: 戰犯出場，先死一個好了
推 kasim0607: 義勇...QQ
推 rs813011: 怎麼感覺再五回完結的feel
推 assop: 鳴女無慘
→ murmur38: 齁氣氣氣氣氣
推 destinyx2: 義勇QQ
推 Leoncheng: 愈史郎這麼猛喔
推 Scathach: 愈哥爆氣
→ TWKaner: 義勇瞎了一隻眼嗎…
推 cindylin812: 義勇safe
→ astrayzip: 阿御會解決無慘的
推 pongbao: 義勇領便當進度:一顆眼睛
推 yj0816: 一隻眼睛沒了也沒關係 你活著就好 拜託
推 adk147852: 愈史郎好強
→ gx9926: 1隻眼而已還不用怕
→ murmur38: 就不要真的趕出去然後剛好日出被太陽照到死 全劇終
推 shinenic: 光看文字敘述覺得...鳴女會不會太好解決阿ˊ_>ˋ
推 mayolane: 這招不錯，板上有人猜過打上四靠愈史郎
推 s82015969: 義勇軍
→ kaede0711: 目前看來應該除了日照沒辦法消滅無慘
→ mayolane: 不過愈史郎你可以準備下去了
推 DASHOCK: 趕出去曬太陽  阿宅死亡
推 Xpwa563704ju: 厚氣氣氣氣氣
推 a125g: 愈凶多吉少 準備跟珠世相見囉
→ cindylin812: 因為愈史郎能力就剛好剋鳴女
推 lemon5043: 這漫畫怎麼不是死了就是瞎了= =
推 laba5566: 愈史郎: 她媽得甚麼無慘 我才是大魔王ㄚㄚㄚ
推 gj4vm6vu4: 義勇QQ
→ kaede0711: 從前面就可以看出砍頭也不會死的無慘唯一懼怕的就是日
→ kaede0711: 光
推 hjbe5932: 義勇掰
推 KiwiSoda01: 便當蓋都打開了
推 alwaysstrong: 鳴女就只是個NPC啊幹
→ hjbe5932: 感覺沒意外的話在下一話愈史郎就領便當了吧
推 h60414: 御史郎:鬼由我來統治
推 marunaru: 真鬼王：愈史郎
推 yangjam: 真的很喜歡瞎眼耶 炎柱音柱也都有瞎眼
※ 編輯: wl760713 (1.162.122.109 臺灣), 11/07/2019 15:15:00
→ cindylin812: 炎音都瞎左眼 這次換右眼了
推 kui5024: 心疼愈史郎QQQQ 希望蛇戀戲份多一點RRR
推 aisenma86: 喜歡愈史郎，但他大概要死了。
推 fan119053: 其實最正確的攻略法是直接把整個無限城炸掉吧
→ fan119053: 沒有地方可以躲日光鬼還活得下去嗎?
推 adk147852: 這應該險招吧 不然早用下去就能救珠世惹
推 justastupid: 本子有新題材了
推 matt1991: 鳴女這麼爛？
推 tony15899: 無慘:血鬼術-光合作用
推 h60414: 出無限城剛好在彌豆子附近 變彌豆子爭奪戰
推 sss77789: 而且鳴女本來就是替補上去的
推 akaiya: 愈史郎真男人QQ 為了珠世小姐爆發吧
→ murmur38: 愈史郎:血鬼術-鬼遮眼!!! 鳴女:RRRRRRRRR
推 fragmentwing: 鬼遮眼wwwww
推 Hazelburn: 愈史郎真的QQ，我不討厭他但是感覺很容易領便當
→ Hazelburn: 要是能活下來他可是救了一狗票鬼殺隊員耶...
推 j27910681: 就算要炸也要等天亮吧，現在天亮了嗎？
推 dripcoffee: 又是一個輸出不保輔助的慘案
推 NTUKIRA: 看日文是炭被打右眼把
推 twptt: 別小看人妻控的大爆發(誤)
推 greatloser: “義勇用風平浪靜抵銷炭撲進了懷裡但右眼吃了一擊”
→ greatloser: 這句看不太懂,所以右眼被打的是炭還是義勇？
推 pdf300ppi: 其實有點好奇愈史郎為何沒跟珠世一起死 之前好像說無慘
→ pdf300ppi: 死了鬼就沒了 那愈是珠變的不會一起死嗎?
→ loserloser: 無 一 郎 式凌遲
推 w538122: 愈史郎好帥XDDDD
推 ianbh: 御史郎應該會成為下一代鬼的始祖
推 lovefall0707: 愈史郎帥完後也要下去了吧...
推 akaiya: 無慘吃鱉好爽喔現在能笑出聲來 我愛愈史郎
推 RandyOrlando: 愈史郎這麼猛XDDD
推 westgatepark: 無慘把炭打飛 義勇用風平浪靜接住 但是右眼被打中
推 ViolentBear: 無限城應該炸不完吧，整個空間都照鳴女的指示變動
推 areysky: 愈史郎有夠帥 雖然便當味濃
推 killerj466: 無慘:我真的是最終BOSS嗎
推 papery: 愈史哥靠你了QQ
推 Ayanami5566: 白銀？
推 tree1314: 哇靠愈真的森77了
推 michelle144: 愈史郎:我不當鬼啦!! 慘慘!
→ chrischow107: 愈史郎真棒 快控制鳴女把風岩送過來
→ ttcml: 義勇便當大概是吃到高麗菜的程度
推 ikaros35: 鳴女就工具人吧 本體戰力可能很低
推 Annyhinet: 愈史郎帥欸XDDDDDD
→ CYL009: 此處應有本
推 ChaosCreator: 愈史郎應該帥一波就被當做預示無慘死後鬼怎麼死的前
→ ChaosCreator: 例而死。
→ CYL009: 本來以為要先打爆鳴女 沒想到愈史郎直接CC鳴女 厲害惹
→ CYL009: 所以無慘看到鳴女視野是假的  嘻嘻
推 j022015: 義勇多一集可以活
→ chrischow107: 鬼殺隊接下來跟無慘不知道是接力賽 還是大亂鬥了
推 RbJ: 愈史郎：氣氣氣氣氣氣氣
推 bloodruru: 愈史郎這邊還滿意外的 然後義勇..便當放到嘴邊惹...
推 pearnidca: 爆氣
推 iundertaker: 跟你說不要小看人妻控的憤怒啊
推 adk147852: 愈史哥要是弄幾個緣壹給無慘看可能就尿出來惹
→ kirbycopy: 再切視角啊!! Fak... 無慘
推 lianginptt: 欲屎螂才是真正的boss嗎XD
推 yun0112: 上一期JUMP宣傳寫上弦敗北，這邊還在討論鳴女不是還沒被
→ yun0112: 打敗嗎，結果182這個走向XD 該不會鳴女就這樣被收了吧
推 jk182325: 愈史郎888888888
推 bestteam: 愈史郎這麼燃 很快就會燒到只剩下灰啊
推 winter0723: 猛喔！！！！！
→ dreamnook: 不會又是蝦左邊吧xD
推 AEGIS1106: 氣氣氣氣氣氣 燃燒自己的生命丫
推 a43164910: 靠北上四直接操控 這強度太誇張了吧
推 rs813011: 難道日之呼吸奧義就是發出陽光...收掉無慘
推 RabbitHorse: 愈便當來囉
推 apollon0990: 鳴女： 乾 我的上一呢？
推 Shichimiya: 愈史郎8888888
→ Shichimiya: 再稽查隊友啊無慘
推 Tatsuko: 愈史郎感覺也要便當了
推 REI3173: 喵的愈史郎太帥了吧
推 Jin63916: 義勇還能打啊？
推 Noxus: 義勇QQ 一定要無慘無慘！
推 tp950016: 愈史郎也太強
→ Jin63916: 義勇的刀不是斷了還拿去烤XD
推 youzen1226: 愈史郎爆氣了—————
推 starwillow: 愈史郎QQ覺得不妙
推 Akane0110: 愈史郎好帥www
推 Luka1995: 愈史郎做事了!!!
推 shentis: 義勇是不是風平浪靜用多了才被邊緣
→ kirbycopy: 炭都開通透了 結果防禦好像還是比義勇差點
推 Freeven: 勇哥QQ
→ chrischow107: 開通透後 身體能力還是沒變強 頂多消除鬥氣當阿殺辛
推 tom501062003: 便當的香味飄出來了 是誰的快領喔
推 GGINDOWBOW: 愈史郎做事了
推 ae2622: 義勇嗚嗚
推 joe199277: 愈史郎果然爆氣一波了
→ joe199277: 可是面對大魔王先爆氣一波的往往都有便當等著QQ
推 mitsurino: 義勇....
推 libu: 義勇右眼應該GG，沒關係犧牲右眼你要活下來啊嗚嗚，俞史郎
→ libu: 本回VIP
推 waitan: 鳴女被矇眼控制感覺有本子的味道
推 joe199277: 義勇犧牲右眼怕只是開端，有錆兔守護的FLAG，這個味道
→ joe199277: 不好說
→ libu: 愈史郎肯定也會神風特攻了
推 leftavoid: 蛇戀水愈 哪個會先領便當呢 怕
推 wanderlust: 俞史郎爆氣太帥!!!!!! 拜託起作用QQ
推 glorywolf: 是炭撲向懷裡，但被打到右眼吧，樓上一堆是怎麼看的
推 sky81602: 結果上次上弦敗北是神伏筆哈哈
推 yj0816: 義勇要死也必須光榮戰死，不要讓他苟活，雖然我真的很想
→ yj0816: 讓他活著T_T
※ 編輯: wl760713 (1.162.122.109 臺灣), 11/07/2019 16:26:05
推 mitsurino: 原文主詞是義勇啊 雖然接住炭但眼睛被打中
推 Mistborn: 蛇戀是不是在打醬油 都靠愈史郎欸
→ airswalker: 傷眼的不是炭嗎? 我一度懷疑自己中文不好= =
→ mitsurino: 看來是我解讀錯誤 打我臉吧QQ
推 plutonian: 看原文比較準 翻譯有時會失真 原文看起來是義勇眼睛受
→ plutonian: 傷
→ plutonian: 不過還是等完整出來的好了
推 yj0816: 看日文覺得是義勇受傷啊
推 skhten: 愈史哥你這麼強 珠世姐姐知道嗎 喔不她不知道QQ
推 lzace: 原來是鬼遮眼啊
推 degneva: 目前就剩蛇柱還沒秀到 究竟會不會掉漆 讓我們看下去
推 acenoodle: 愈史郎QQQQQQ
推 arkar: 愈史郎T口T
推 albert: 愈史郎可以單獨挑掉一個上弦耶!!
推 rodney228: 鬼遮眼XD
→ CYL009: 御史郎該不會等到出太陽直接給鳴女看無慘被無慘的畫面解除
→ CYL009: 血鬼術吧
推 highwayshih: 鱷魚老師真的跟眼睛有仇欸
推 JUNOCARE: 神作 已經超越海賊了
推 winter0723: 神作，人妻控暴走
推 iecdalu: 遇死郎好帥，不過怎麼便當味很濃QQ
推 qaz223gy: 鳴女無慘
推 kamisanma: 愈史郎QQ 好男鬼
→ nimaj: 靠大眼搜尋切換空間的上四遇上幻術愈史郎 剛好被剋啊
推 pantani: 結局應該是慣老闆變完全体  結果被噴發的富士山…
推 salamender: 愈史郎要是女性就是病嬌吧
推 atbhao05: 御史郎太強了吧。兩個柱搞不定的。
→ CYL009: 不過話說回來啊 無慘怎麼有信心鳴女可以幹掉蛇戀啊？  到
→ CYL009: 底
→ atbhao05: 本來以為村田會拯救大家
推 alexstrasza: 被富士山噴到太空漂流是吧
推 tracyming: 結果其實呼吸沒用，是愈史郎幹掉的
推 kira09333: 輔助互毆
推 wenliao912: 愈史郎大概掰了 水風還有劇情沒解 應該暫時不會便當
推 linkin8288: 還真的是鬼遮眼QQ
推 r901700216: 愈哥好強啊
推 Xibunbun: 愈史郎好帥 不要惹迷弟
推 mitsurino: 然後村田出來撿尾刀
→ itachi0609: 義勇瞎眼可以換來免死嗎
推 nisiya0625: 恩 打出地面!?
推 marquelin: 愈使哥感覺快要去見珠世了@@
推 openbite: 攤吉摟 拜託不要死 我老婆會很難過的QQ
推 openbite: http://i.imgur.com/7sRLoYl.jpg
→ openbite: http://i.imgur.com/iNCOZDF.jpg
→ ORIHASHI: 愈要留著以後做藥吧
推 Tiamat6716: 山吹色波紋疾走
推 freshmints: 愈史郎頭髮往後一梳 藍染4你？
推 aleckleehaha: 再來要頭髮往後梳了
推 anna55: 被俞史郎圈粉了
推 eayterrr: 愈史郎太猛了吧
推 ha99: 愈史郎QQ 義勇QQ
→ ha99:
→ ccolorLing: 被打到右眼的不是炭嗎？
推 skuderic: 愈史郎這話超帥
推 lisido: 謝謝愈哥救我義勇 從今以後你就是我大哥 QQ
→ ccolorLing: 好像真的是勇哥
推 hightlight96: 看這個節奏感覺下一話誰就要涼了
噓 dickhole5566: 炭撲向無慘懷裡但右眼吃了一擊<——-受傷的是炭吧一
→ dickhole5566: 堆人說義勇還好嗎？
噓 dickhole5566: 這算閱讀障礙嗎
→ dickhole5566: 看日文也是炭治郎被尻到
推 winter0723: 樓上熄怒，原本的翻譯怪怪的所以才有人誤會，原PO已
→ winter0723: 經更正了，想看原版可以看看前面推文，記得有人複製
推 benson96968: 愈史郎就算沒死 無慘死 他也要便當的 無慘死 鬼都會
→ benson96968: 死
推 samantha83: 好多便當在熱啊…要哭了
推 hy654: 不是無慘眼睛被尻嗎
推 winter0723: 他不一定吧？不是由珠世轉化的鬼嗎？
推 RonChen: 這個戰局，候補上伍要出現了沒？
→ RonChen: （雖然也有可能沒這個鬼
推 tmacor1: 感覺蛇柱要變上伍了
推 degneva: 愈史郎不受無慘控制 所以應該不會跟著他死
→ degneva: 不然無慘現在就能直接秒殺他了
推 jana0612: 義勇便當我真的會氣氣氣氣
推 akanokuruma: 鬼遮眼笑翻wwwwwwwwwwwwww
推 gg889g8: 愈史郎 超越爆氣的爆氣
推 hanmas: 能控鳴女 直接把無慘風箏到天亮丟出門不就贏了
推 laughingfish: 鬼除了日光以外還怕赤刀 接下來活著的柱打無慘 開
→ laughingfish: 紋只是基礎而已
推 tim8333: 愈史郎 怒の鳴女無慘
推 ap9xxx: 鬼遮眼(真
推 TURBOJULIY: 「炭撲向無慘懷裡」我只看到這句
→ comipa:                     嬌喘一聲
推 joe10337: 愈哥好帥
推 ToTo0306: 幹，人氣控真的惹不得
→ ToTo0306: 人妻