[新聞] 台味重甲機神 盼作壓不扁的玫瑰花

[joug (好東西不簽嗎)]

台味重甲機神　盼作壓不扁的玫瑰花




踩著藍白拖的天才博士、喊著「蚵仔煎」當必殺技的熱血男孩、絕不在料理加香菜的日本
少年。動畫電影《重甲機神：神降臨》以種種「台味」設定，及「接地氣」的口白，成功
吸引目光，也創造了話題。負責劇情編排的導演黃瀛洲表示，在觀眾眼中的「台味」設定
，其實並非刻意打造，而是在台生活的真實流露。

黃瀛洲分享，像是在片中，主角配音會使用多語混雜，也是為了忠實呈現台灣人的生活樣
貌，「台灣人很妙，會說中文、台語、英語，甚至你講一些日文單詞，大家多半還是聽得
懂的。雖然這是一個科幻故事，但我還是想要傳達台灣的生活感，如果你只是用純中文、
純台語，那是沒辦法表現的。」

《重甲機神：神降臨》以未來世界為背景，一位科學博士在台灣東北角深處，興建了海底
都市，其手下雷鳴海則是一位熱血男孩，遵循博士吩咐，鎮日在海底採取礦物。然而卻在
某日，全世界的先進國家都遭受了不知名攻擊，僅剩海底都市倖存，在瀕臨末日的情況下
，雷鳴海與博士的團隊以巨型機器人「重甲機神」挽救了世界。

其中，雷鳴海與分別來自廈門、日本、美國的三位主角互動，也值得玩味。黃瀛洲表示，
「來自廈門的女主角天音，與來自台灣的雷鳴海，一見面就容易拌嘴，但卻是關係非常親
密的一對；因為『台日友好』，所以來自日本的學長朝永航一郎則與雷鳴海是最為要好的
朋友；至於來自美國的艾瑞克，也就像是現實中的美國一般，可靠但卻又神秘，雖然嘴上
說和你是同一陣營，卻又搞不清楚他到底在想甚麼。」

而這也是台灣少數以「機械人」、「末日」為題所創作的科幻電影，且是以動畫形式製作
，在劇情、動畫技術上，不免與多國經典作品做比較。負責影像技術方面的導演紀敦智表
示，《重甲機神：神降臨》是台灣故事，採日系畫風，在技術上不若日本動畫般精緻，坦
言未來希望能再著重技術提升，「我們的作品不盡完美，但希望在未來成為台灣動畫的低
標，能夠有更多好的作品出現。」

黃瀛洲表示，過去圍繞此主題的常見作品多為歐美觀點，希望能藉此創立獨特的「亞洲視
角」，試著發想一個「台灣拯救世界」的奇景，「小時候有個課文，叫做《壓不扁的玫瑰
花》，我覺得台灣人生活在一個很奇妙的邊緣，似乎總是危機重重，卻又特別樂天，我由
衷的希望台灣人能夠從我們的作品中，回頭去愛台灣，也像壓不扁的玫瑰花一樣堅韌，樂
觀而勇敢的活下去。」

《重甲機神：神降臨》現於全台戲院熱映中。



https://www.chinatimes.com/realtimenews/20191110002384-260405?chdtv



香菜說中文 符合台味

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.105.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573462085.A.796.html
推 shinobunodok: 熱映？ 我看的場次週六晚上 我們一群人四個人加路
→ shinobunodok: 人三個總共七個人
推 aram9527: 不拿對岸資金 報新聞的方式倒是跟對岸一樣
推 melzard: 81精神QQ
→ f92174: op= =
推 ballby: 81,000 的玫瑰花
→ xbearboy: 找不到金主時就會扁了
推 Edison1174: 被壓扁的小花蔓澤蘭
推 cloud7515: 看成重甲味
推 bamama56: 誰平常講話會中台英混合 我只看過小孩不笨會這樣
→ rock30106: 小孩不笨好看阿
推 justice00s: wwww.觀音MA.com
→ justice00s: 多一個w
推 beercor: 誰平常講話這樣混雜啊 晶晶體嗎
→ xbearboy: 新加坡片來台灣還有得獎的，請不要來跟這個比....
推 AbukumaKai: 熱映 很多好兄弟在看
推 kuku15987: 玫瑰瞳鈴眼
推 joker7788996: 誰他媽平常跟人講話是中英台混合再加一些日文單詞？
推 sdg235: 好了啦，已經宣傳大於實質了，還不收手嗎？
推 astrayzip: 多虧重甲機神，八萬一梗的壽命又能延續了
→ astrayzip: 平偉表示欣慰
→ theword: 他484更適合拍紀錄片 ....
推 bamama56: 沒有啦 我意思是只看過小孩不笨的新加坡台裔這樣講話
→ bamama56: 在台灣反而沒看過
推 e446582284: 又一篇自慰業配文= =
推 ejru65m4: 雖然大多數人都在嘲諷 不過其實力度已經很輕了
→ xbearboy: 別說得好像紀錄片門檻很低好嗎，光是不讓人感到無聊就有
→ xbearboy: 難度了，更別說其他的
噓 lindazoro: op
→ mimikyu: 首先你們得是玫瑰啊 我看你們連車前草都當不起
推 w538122: 台灣的生活感不能用中文表達到底是多不會說話
噓 endorphin424: 接地氣
→ dixieland999: 蒜頭想冒充玫瑰...
噓 Oasia5566: 這篇辛苦了
推 qq204: 我看買新聞就花了2千萬有了