Re: [情報] 小書痴的下剋上 轉生設定作者解釋

[ZooseWu (N5)]

※ 引述《bluedolphin (   GENAU)》之銘言：
: 其實這個很久以前作者香月先生就在跟讀者的留言區QA交流中有提到
: 只是這次中國那邊的粉絲在推特上又針對這個事情向作者提問
: 於是作者再次做出了比較清楚的回答
: 相關對話在https://twitter.com/miyakazuki01/status/1195137971684425730
: "＞麗乃とマインが従来同一の魂を持ち、麗乃がマインに転生しましたが、
:    5歳の時前世の記憶が蘇ったため、前世の記憶が現在の記憶を上書きし、
:    マインは自分がマインではなく麗乃だと思うようになった。"
:         從頭到尾都是同一個靈魂，只是在五歲(書中開頭登場時)的時候
:         高熱中想起了前世記憶，並且覆蓋了現在的記憶
:         所以小地雷才會覺得自己不是原本的梅茵，而是麗乃取代了原本的人
:         照這樣說起來，也就是直到小說完結
:         小地雷都不知道自己從頭就是小地雷?

在作品初期其實就已經表現出很多與麗乃不符的行為了

在各種自製克難書籍的時候受挫總是大吵大鬧

相較於一個成年人而言是非常不理性且沒有意義的

往往都是在事後才驚覺自己對家人做了這麼不理智的行為而感到羞愧難當

而在中期開始甚至自己也不認為自己是麗乃了

對現世的記憶都已"麗乃的時期"而不是用"轉生前時"這種篇第三人稱的方式

雖然我看的是熟肉 但是不管是哪一個譯者都是用這種方法描述所以原文應該也是這樣吧



加上在養女時期依然不斷的透過各種撒嬌行為抒發情緒

雖然說自認幼女+早就丟掉羞恥心+平民就是直來直往表達感情所影響

但是如果自恃是一個成人應該無論如何都不會在眾人眼光下直接衝向路茲討抱

如果說是像神官長這種私下兩人就算了

但是這種極私密的感情再有太多人在的時候應該還是會更加克制而且感到不自在才是


而且在許多的媽媽視角都描述了在梅茵記憶覆蓋之前

已經多次隱約夢見麗乃的記憶 訴說著在夢中更加自由且舒服 想要去另一邊云云的說詞

當然對媽媽來說就是梅茵醬不想活了想登上遙遠的高處而感到痛心ww

如果是穿越的話應該是不會有這種情況

所以除了在QA有解釋設定以外

我認為作品也有許多相符的相關描寫 算是很用心的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.231.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573798914.A.5E7.html
推 qq204: 周邊的人也不是沒發現梅茵的變化 只是不敢去戳破詢問
→ qq204: 怕一戳梅茵真的會消失，所以只讓工具人1號去戳
這樣說起來路茲也是頗白目的xD

不過六歲的孩童 想到什麼說什麼也很合理

反而是朵莉覺得梅茵只是從愛哭鬼變成愛生氣鬼

等到差異大到相當明顯的時候已經身分有別了沒機會問 蠻可惜的

明明梅茵這麼喜歡朵莉視她為天使
推 kei3206: 也不是不敢去戳，只是對家人來說只要他能健康活著不會一
→ kei3206: 直倒床就足夠了。順便路茲才不是工具人…
工具人一號太難聽了

應該根據編入順序編號 叫做古騰堡一號
推 kei3206: 古騰堡啦
日常搞錯名字xDD
推 BronyXrG: 除了書痴之外 家人情誼和姐姐榜樣明顯不是麗乃有的
推 alex0929: 什麼工具人 他可是本作最大贏家耶
→ BronyXrG: 書本 家人 姊姊 地雷暴走三大原因
其實相較於麗乃 梅茵成長得非常多

雖然對他人而言梅茵因為擁有麗乃記憶所以學識淵博創意無限

但那些都是前人的智慧 不是麗乃的

反而是成為梅茵之後因為時常被限制讀書迫不得已學習與接觸許多事物

變得對現實有眷戀 並且學習成長了

並且在了解自己在乎珍惜這些事物的前提下

雖然給他書會幸福的去讀 但讓她行動去守護她所珍視之物她也樂意為之
推 ayubabbit: 路茲沒有梅茵大概一輩子也不可能成為商人
→ ayubabbit: 反過來梅茵沒有路茲  選擇就很多
→ ayubabbit: 只是真的沒路茲方便就是..
推 valorhu: 沒有路茲的話梅茵一開始啥都做不到吧
推 alex0929: 沒有哦 初期是只能靠路茲
推 ayubabbit: 怎麼會做不到 她只要搭上班諾就能賣智慧財產
→ ayubabbit: 只是一開始不能做書就是了
→ ayubabbit: 等有錢之後她花錢請人來做書就好了啊
→ ayubabbit: 只是沒有路茲這種一起合作會繞很大圈就是
推 ayubabbit: 不過沒有路茲 梅茵要找誰抱抱...
這麼說不太對喔

如果沒有路茲 梅茵可能不會與歐托有比計算小助手更深入的交流

就算與本諾相遇 也會因為身蝕發作被公會長抓走

別忘了她是因為與路茲做紙的途中不斷與本諾交涉增加交易本領

如果沒有的話她就只能以兩金幣賣出洗髮精優化秘密

到時候就隸屬於公會長了

第一個發掘到梅茵的未來可能就是下級貴族的漢力克而不是神官長

以下級貴族的身分利用梅茵有多辛苦與多少阻礙小說也講了

許多東西都不由商人的本諾發起 而以梅茵的養女身分發起才能帶動流行

更別說太過特異的下級貴族被領主視為可能有害除掉了
→ su4vu6: 沒有路茲怎麼被允許出門
→ MAKACAT: 沒路茲梅茵就不一定能和班諾搭上線了，她會和班諾見面起
→ MAKACAT: 初就是為了幫路茲介紹，而且梅茵可能在那之前就在木簡那
→ MAKACAT: 邊掛了，為了要幫路茲介紹她才撐過去
推 ayubabbit: 他原本就搭上歐托  歐托給她建議
→ ayubabbit: 如果自己做不到就找人幫你做就好啊
→ BronyXrG: 誰會相信一個小女孩說的話?
→ MAKACAT: 沒路茲的事情歐托也不一定會幫她介紹，因為歐托設法想把
→ MAKACAT: 梅茵留在大門工作…
→ c121125: 一個可以幫你負擔75%文書工作的人，讚
歐托:一個可以幫我負擔75%文書工作的小幫手 讚
領主:一個可以幫我負擔75%提升領地工作的小幫手 讚
※ 編輯: ZooseWu (111.251.231.89 臺灣), 11/15/2019 14:55:49
→ ayubabbit: 那她就會要求歐托幫忙啊  別忘了在沒路茲 班諾前
→ ayubabbit: 梅因就有潤髮乳 飾花  包包這些預備的地雷
→ BronyXrG: 歐托有工作好嗎
→ ayubabbit: 歐托看到梅茵頭髮很漂亮=>幫老婆弄一份=>跑去班諾那
→ c121125: 其實就只是故事流程會不一樣，至於影響多少就不得而知了
→ ayubabbit: 至於原po 沒有路茲 梅茵會不會選擇死去 就作者說的算
→ BronyXrG: 你那些東西還是不夠 班諾也是要梅茵做出成品才有下一步
推 Ayukawayen: 古騰堡一號是約翰啊 XD  路茲大概是三號(?)
約翰是古騰堡集團成立的一號成員

但其實是先驅者!!不會稱號只為梅茵而努力著呢
→ ayubabbit: 潤髮乳可是賣了2個大金幣耶  不夠?
魔法道具公會長一開始給本諾的情報是1大金2小金

可是用完之後才跟梅茵說其實要2大金8小金

如果梅茵當初沒有討價還價已經換公會了
→ ayubabbit: 路茲在跟班諾協調的過程中  只是累贅吧
→ ayubabbit: 一直到造紙才變成大功臣
路茲在中後期的確被本諾視為好幫手&與梅茵的聯繫而培養著

可是最初一開始本諾是以商人的利益去計較要不要培養身為南區的路茲

所以完全是他認為有利益而不是當作梅茵的小跟班

一開始也說了商人長工本來就會文字+計算+待客

但是路茲什麼也沒有 一開始只有覺悟

是被試驗期中看到足夠努力的心態才認同的

柯琳娜也說了一開始只是去勸退兩個南區小孩

沒想到居然被南區小孩說服了 真是嚇到柯琳娜 所以想見見是什麼樣的人
→ c121125: 記得路姿沒有變成養子的原因，是路茲生父認為本諾只把路
→ c121125: 茲當作繼承人(商品)去思考，而不是親人，所以不同意
恩 收為徒弟最優先考慮的是利益

但是收為養子最優先考慮的是愛

以這出發點來說小學生領主一開始只是覺得梅茵很有趣+有用才收養的真糟糕
→ BronyXrG: 講簡單 前期要有人能一直跟著梅茵 幫她做事跟照顧她
→ BronyXrG: 而且還要梅茵爸爸同意
→ c121125: 這也代表路姿的能力(潛力)是被本諾看重的
推 yomo2: 沒跟魯茲的約定在竹簡被燒掉那邊大概就會放棄掙扎死掉了。
沒有路茲的話就沒人幫她撿竹簡啦~哭哭喔梅茵
→ c121125: 我是覺得沒有很糟糕啦XD，地位不同考慮的地方就不同
小時候養蘇彌魯不小心弄死了 成為領主之後終於可以再養一隻了 讚讚
※ 編輯: ZooseWu (111.251.231.89 臺灣), 11/15/2019 15:07:27
→ c121125: 我是覺得沒有路姿連去森林都很難了吧
推 yomo2: 連竹簡都不能做地雷發病時不就放棄的更乾脆, 連書都沒有乾
→ yomo2: 脆死掉算了幹嘛掙扎.  XD
梅茵沒遇見路茲 五歲 卒 本篇完結

接下來是外傳 漢娜蘿蕾的戴肯弗爾格洗禮式
→ yomo2: 而且魔力溢出是既定事項  那時不掙扎小書癡就直接完結了
→ shoiguang: 小學生還是有去問神殿的人地雷是不是真的這麼善良啦
→ shoiguang: 以這點來看小學生這貴族居然會去參考平民意見根本超怪
被視為超人般強悍的得力助手異弟跟我說有個平民為了放心讀書整頓旁邊的孤兒院

任誰都會想去看看的
→ c121125: 記得這段好像是文庫版才有，看WEB版沒看到QQ
推 pnity: 小學生最喜歡的就是微服出巡(去平民區玩)
推 deswtya331: 路茲還直接請領主大人清理平民區啦w
→ deswtya331: 旁邊那位胃很痛啊
→ TED781120: 然後因為把兒子放置太久被梅茵跟老婆聯手禁止外出了。
→ shoiguang: 而且小學生收了地雷之後 不只工作分擔器被勸退不幫忙
用韋少牽制領主順便解放神官長 傑出的一手
推 pnity: 不過小學生心裡應該覺得費迪南那種教小孩的方式很沒有童年
→ shoiguang: 長大後還一直被搞到胃痛+失去年輕活力 也不全都好事XDD
還敢路邊亂撿蘇彌魯來養阿領主
推 yomo2: 小學生自以為沒人知道其實行程都被老婆掌握著 , 但內鬼到底
→ yomo2: 是騎士團長還是神官長真的很難猜
→ TED781120: 開未來視的話沒梅茵大概就被喬奇娜打下來了……
推 pnity: 小學生收養地雷的最大原因不是地雷的魔力太大沒後台會很慘
→ pnity: 嗎
梅茵攻擊神殿長的時候神官長出現對梅茵的眼神是萬事休矣

是看到梅茵掏出項鍊才順勢除掉領主母親的勢力

不然原本是要當作卡爾斯泰德的養女

從這邊可以得出項鍊是領主偷偷塞給梅茵沒有跟其他人交涉過的

連領主老婆都在之後覺得收養梅茵是難得的英明決斷

所以應該也事先不知情
→ shoiguang: 神官長那種叫你看書之後給你獎勵看書的play
→ shoiguang: 根本就是只有他跟地雷懂的特殊性癖 旁邊的人看不懂啦XD
給妳許多書再把你行程排滿的禁書play 真虧神官長敢這麼做
→ TED781120: 魔力量跟產業都有，收養梅茵這決定其實很神。
→ TED781120: 而且他收梅茵這步連斐迪南都沒安排（斐迪南只安排到給
→ TED781120: 卡斯泰德收養）。
→ TED781120: 結果他神來一筆給梅茵項鏈。
推 valorhu: 中央到地方都缺魔力，收養真的是最好的
推 storyo11413: 這部最卑微的就是神殿那些穿灰衣的人
推 pnity: 哈特姆特心裡有工匠技能的灰衣比青衣有價值
推 qq204: 但小學生也知道神殿長很垃圾，搞不好真的是為了保護
→ storyo11413: 然後地雷只是想起前世的話 那她為什麼變書痴有點怪
理解讀書的喜悅之後熱愛讀書很奇怪嗎

很多人都勒戒成功沒有毒癮 依然回頭吸毒 就是因為了解吸毒的快樂呀
→ TED781120: 如果沒有那個項鍊，本來斐迪南當下要保梅茵得直接把前
→ TED781120: 神殿長跟外領貴族轟殺，有了項鍊變成審判處決罪證確鑿
→ TED781120: 。
是這樣嗎

我以為要以貴族vs平民來處理 然後事後再想辦法挽救之類的手段
→ qq204: 畢竟重要魔力來源被神殿長賣到領外會很麻煩
推 forsakesheep: 禁書play有人想學一次就爆炸
韋少哭哭喔 想玩高端玩法結果弄死自己+全領的人
→ shoiguang: 這裡應該是小學生比神官長算得更準 他連領主會議時期
→ shoiguang: 都算進去了才有辦法在那個時間點抵達 應該是他早就知道
→ TED781120: 韋菲利特學爆炸不要緊，問題之後斐迪南每年都給梅茵一
→ TED781120: 樣的要求ww。
知道她能做到當然逼她每年去做

不要殘害其他領地幼苗就好w
→ shoiguang: 有偽造許可證這事情故意灑餌的
我不覺得小學生領主有這麼精明

他被評為雖然討厭文書工作但是還是有身為領主的自覺
推 deswtya331: 因為地雷前世就是書書書書書書啊
→ TED781120: 斐迪南：「這種高端Play怎麼能給韋菲利特你玩。」
推 qq204: 小學生還是有一定能力，他想處理掉自己老母想很久了
自己人+自己派的勢力 要自斷雙手真的困難

以薇羅妮卡的視點來說的確是神官長策動領主背叛自己派系跟母親的人
→ TED781120: 我是說「如果當下斐迪南要保梅茵的話」。
喔喔
→ shoiguang: 小學生就是討厭努力但並不傻 該有的精明他還是有的
→ TED781120: 當下斐迪南應該是在猶豫，不然他直接把梅茵綁起來就好
→ TED781120: ，如果這個階段放棄梅茵很可惜，所以他後面又補一句「
→ TED781120: 因為妳（梅茵）不小心，現在我要滅證很麻煩」。
→ TED781120: 也就是如果他當下要保梅茵直接開戰，沒有大義名分一旦
→ TED781120: 出差錯很難搞。
→ shoiguang: 這一點韋少就真的完全沒有 他比較像祖叔父
→ TED781120: 但是真的照對方要求給出去又很可惜。
→ TED781120: 然後這時候發現項鍊，走漏出去也無所謂了這樣。
在那種情況到底是哪根筋不對會把項鍊掏出來跟神官長抱怨青衣神官給的護符沒用R xD
→ shoiguang: 因為地雷看了神官長跟小學生互動猜出他們地位差不多阿
→ shoiguang: 所以地雷才想說這項鍊應該能用
推 Uesama: 小學生領主原本就很怪，他在貴族院的時候為了把妹也是不顧
→ Uesama: 形象，所以才會給其它領地E領全都怪人的印象 XD
→ TED781120: 艾領本來就都是怪人啊，王族的印象也說這領到中央的人
→ TED781120: 少但都是怪人。
看起來梅茵做為擁有前世記憶的人在E領被生出來不是沒有原因的!!
推 alex0929: 都怪人啊（看著舍監）
推 shoiguang: 主要都是舍監害的吧 XDDD
推 alex0929: 上個世代唯一的良心是騎士團長
可惡 這部分是在生肉的部分嗎 好想知道喔
→ TED781120: 應該只是卡斯泰德戲份少而已吧，哈特姆特也是，梅茵一
→ TED781120: 開始也以為他是常識人。
→ TED781120: 深交才發現……
推 aulaulrul4: 一整個領都覺得只有自己是常識人（？）
推 alex0929: 地雷那個世代的正常人就苦勞人妹妹吧
想要代替姊姊結果完美的失敗的夏綠蒂嗎xD
→ TED781120: 而且這部作品梅茵身邊淪陷的蘿莉控很多啊。
→ TED781120: 夏綠蒂不但說自己想信仰姐姐大人還說想娶她你說正常？
→ TED781120: 我其實蠻好奇夏綠蒂在綁架前是怎麼淪陷的，可惜這邊沒
→ TED781120: SS。
推 pnity: 百合很正常
→ TED781120: 講真的她從小被當領主教，那個時點討厭救了韋菲利特的
→ TED781120: 梅茵也不奇怪啊。
推 kei3206: 不只有舍監啦，E領去中央的大多是我行我素不返鄉的類型。
→ kei3206: 羅吉娜的前主人克莉絲汀也被拿出來當例子，一心藝術不管
→ kei3206: 其他事的怪人w
推 alex0929: 綁架前沒有特別提吧
→ TED781120: 柯尼留斯：「什麼為何要讓那個女人的女兒來我們家添亂
→ TED781120: !?」（梅茵進家門前）→「這幼女好可憐好可愛我要對她
→ TED781120: 好一點。」（梅茵進家門後
→ TED781120: 萊歐諾蕾：「真是感情很好的兄妹呢……」（三年後）
柯尼留斯的SS也很有趣
超討厭帶來爭端的第三夫人孩子->別造成麻煩就好了->好像還不錯->太棒了!
推 pnity: 人正真好
→ TED781120: 艾薇拉：「自從梅茵進來，柯尼留斯不但成績變好，人變
→ TED781120: 上進了，還交到女朋友了！」
推 aulaulrul4: 聖女教的開端（不對）
→ linzero: 路茲這角色，若帶有惡意，對地雷是傷害不小。但覺得遇到
→ linzero: 的人，若班諾帶惡意傷害會是更大
→ TED781120: 一路上很多人代換掉傷害都很大吧。
推 pnity: 光姬傷害不大嗎
→ TED781120: 她就本作唯一一個後期形象反轉的。
→ shoiguang: 綁架前就是韋少稱讚地雷 夏洛特本人是說哥哥溫柔但懶惰
→ shoiguang: 他們兄妹之間看起來也常常在一起玩應該是沒太大隔閡
→ shoiguang: 畢竟歲數都還太小
推 pnity: 不知道會不會在地雷成年後形象再反轉一次
推 pnity: 威少第一次和地雷見面就說看書和社交好無聊，快溜出去玩
→ TED781120: 但是當時夏綠蒂很擺明了在能力面是看不起韋菲利特的。
→ shoiguang: 那應該是種我比哥哥強的優越心，但不一定代表她排斥
→ shoiguang: 小天使大部份時間都是在幕後輔佐，很難說她是在那時期
→ shoiguang: 萌生出後來對母親抱怨的想法的
→ TED781120: 夏綠蒂當時應該已經有一定程度的競爭心理，她也常常偷
→ TED781120: 酸（然後韋菲利特聽不懂），所以對於這時她對梅茵的想
→ TED781120: 法是什麼我還蠻好奇的。
→ TED781120: 但是作者寫到她視角已經是綁架後了，沒機會看到她在事
→ TED781120: 件前的想法。
→ shoiguang: 剛遇到 -> 茶會 -> 白塔事件這時期她的心得是姊姊大人
→ TED781120: 這個養女姐姐聽說很厲害，一看到她就一副High翻的樣子
→ TED781120: ，然後救了韋菲利特又為了救她差點死掉……這段過程夏
→ TED781120: 綠蒂到底怎麼看梅茵的呢。
→ shoiguang: 好厲害跟大人談判救了哥哥 所以她這時候應該不反對哥哥
→ shoiguang: 當領主這個決定
→ shoiguang: 茶會前是說希望有個姊姊大人 單純想搞好關係吧
→ shoiguang: 結果沒多久就暈船了 (?
噓 feanor0709: 奇怪捏 作者都解釋就只有麗乃了 就是有轉變 也是麗乃
→ feanor0709: 在梅茵身分下的經歷使她有所改變
推 pnity: 老爸收養女進來，對威少的正常意義就是老爸給他找好妻子了
→ pnity: ？
→ feanor0709: 實際上梅茵也後悔過好幾次麗乃時期自己的不成熟
→ qq204: 之後代替睡著的梅茵處理那堆事務後又更暈了吧 XDD
→ pnity: 不過威少七歲看地雷好像真的只是個妹妹？
→ feanor0709: 不是梅茵才是地雷 麗乃就是地雷了
推 aulaulrul4: 本來應該是童養媳無誤…
→ shoiguang: 應該是一直都當妹妹看 他完全無法想像地雷是妻子的樣子
推 pnity: 感覺齊爾收養女這件事情和後面王族做的本質上沒有太大差別
→ pnity: ？
推 pnity: 原來童養媳也有地位高的
→ shoiguang: E領至少是了解過地雷也設想過很多了
→ shoiguang: 王族基本上是只看到利益的部份
→ shoiguang: 而且E領時代是平民 -> 貴族，以地雷的魔力量來看
推 kids23: 台版三章的其中一本就有夏洛特視角 在講跟威少茶會談地雷
→ shoiguang: 算是為了教導他魔力的用法
推 pnity: 路茲也有點像，從商以後和班諾還比較親密，跟原生家庭幾乎
→ pnity: 沒交集了，他媽媽感覺好像失去了一個兒子
推 aulaulrul4: 其實領養地雷檯面上來看是上級貴族=>領主一族，跟後面
→ aulaulrul4: 王族做法差不多，只是騎士團長跟領主一直本來就很親近
→ aulaulrul4: ，檯面下的情況只能說小學生真的是個好人
推 dreackes: E領比王族好多惹好嗎 光是瞭解地雷的過去還肯讓他這樣的
→ dreackes: 跟下民區接觸  在新事業發展上也完全尊重地雷的意見  王
→ dreackes: 族就只是在搶王書跟魔力而已
推 pnity: 現任王也是好人啊，是他大兒子有問題，二兒子又裝死放著讓
→ pnity: 光姬搞事，老么為愛暴走
推 kids23: 放著讓光姬搞事？？不是夫妻一起搞地雷嗎？
推 Uesama: 王族是要承擔整個國家是不是會崩壞，我覺得壓力和E領有差
→ Uesama: 當然不是說王族的做法沒問題，問題是蠻大的
→ Uesama: 不過我是覺得在整個國家有可能崩壞的狀況下
→ Uesama: 大概就顧不了手段了
→ Uesama: 小學生收養地雷時他們就是個偏安的中下位領地
→ Uesama: 沒有火燒屁股的問題
※ 編輯: ZooseWu (111.251.231.89 臺灣), 11/15/2019 19:55:07
→ YamagiN: 梅茵提升自領人民或貴族好感度的方式 不是一律靠餵食嗎?
推 pnity: 畢竟吃飯比皇帝大，人總是要吃飯的