[閒聊] 蓋酷家庭在台灣人氣為什麼不高

[a09651238 (可口美味好滋味)]

辛普森 南方公園 蓋酷家庭

在台灣都有中配

但是很明顯蓋酷的人氣在台灣非常低

雖然這幾年收斂很多

跟南方公園那種很明顯就是從表面代入的比起來

蓋酷其實很多梗和諷刺都埋的很深

看懂了真的會覺得很有趣


為什麼在台灣人氣不高?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.198.177.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573707424.A.3E3.html
推 leamaSTC: 蓋酷埋很深？認真？
推 sumarai: 人物不討喜
→ Koyomiiii: 覺得還是沒辛普森有趣
→ toyamaK52: 埋太深看不懂 還是賣大麻給中國好懂
推 fkukg52155: 因為台灣都亂改臺詞 玩梗玩到劇情都無法明確演出
推 a86425380: 這兩個作品都只會政治梗阿，又不是只有政治梗好笑
→ a86425380: 明明有其他領域好笑的梗都用得很少
推 Ttei: 認真覺得畫風不討喜
推 shadowdio: 蛋蛋下巴
→ a86425380: 都是抄鄉民梗結果都抄政治梗
推 vaguecorner: 梗比隔壁棚難笑多了，我猜蓋酷本身是原罪
推 rock30106: 太晚在台灣出現阿
噓 RaY4451: 本來就比不上其他作品
→ bluejark: 辛普森有名啊 台版改得又看不出原內容
→ bluejark: 都是玩差不多的梗會讓人覺得是不是盜版辛普森啊
推 Windcws9Z: 辛普森好笑
→ a7v333: 兩個的翻譯(文案)團隊都是一樣的
→ SsuWeiYuan: 不關心時事的比你想像中多，有些梗不容易理解
→ SsuWeiYuan: 加上劇情跟語速緊湊，還沒理解上一句時下一句就來了
→ SsuWeiYuan: 太多時事網路梗連珠砲下來，太多人無法理解在說什麼
→ SsuWeiYuan: 不懂梗的人看劇情對白只會覺得尬到不行，自然少人看
→ psp80715: 這不是盜版辛普森嗎？還被辛普森做一集酸過