[閒聊] 有因為日配毀掉的動畫作品嗎

[honeygreen (蜂蜜綠茶)]

就是啊

最近開電視看了一些台灣中配動畫
有些配音員配的怎麼聽感覺就是不對 語調很生硬

讓我想起了堪稱黑歷史的鋼彈00中配版

https://youtu.be/DYonGZmx68s

當時看到直接吐血

相較之下 之前中配黑傑克就穩到不行

那麼 雖然日本的聲優應該都是專業級的

還會有因為實力不足毀掉一個角色或是整部作品的例子嗎？

我很好奇

-----
Sent from JPTT on my HTC_D728x.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.201.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573549546.A.595.html
推 aterui: 剛力彩芽
演員害我想到景甜宇宙...
推 Hsu1025: 配西洋的就不行了
推 Jimmy030489: 猜謎王阿
→ ptgeorge2: OO這個真的雷...講話都講不清楚
推 a1234555: 不太可能吧，那一開始就會被刷下來了
推 jeff235711: 哨聲響...
小時候看過中配版 日配版有八卦?
推 yangjam: 真珠美人魚 雖然還是很成功？
→ Hsu1025: 我還是覺得 大人悟空 應該要換角
→ yangjam: 那個日配露亞 聽她唱歌真的會吐血
推 JohnShao: 忍者蝙蝠……不對啊那部日配很棒的
推 bill0129bill: 猜謎王
→ Hsu1025: 中配的悟空 我覺得聲音很搭
推 sixpoint: 猜謎王的女主真的是爛到一個不行...
推 YoruHentai: 那應該叫你不習慣。不叫毀掉
※ 編輯: honeygreen (1.200.201.88 臺灣), 11/12/2019 17:10:27
推 rock2345: 這就是 天~上~人
推 a86425380: 烏龍派出所
→ YoruHentai: 我說露亞哪個
推 Vulpix: 哨聲響起很糟糕嗎？？
推 sdg235: 成年版悟空純粹是你聽不習慣，日本一開始就是同個聲優配
→ sdg235: 的
→ Duc916: 非聲優演員配的劇場版會有棒讀感
推 kirbycopy: 胖老外來日本減肥大作戰
推 ballby: 邦画大概都不行
推 allanbrook: 中配成年悟空真的帥
→ MoonMan0319: 老實說少女歌劇給我這種感覺...
推 yangjam: 是真的唱得很難聽......聽過各國語言唱過就日本的特難聽
→ allanbrook: 不過我倒是不覺得日配有毀 就是詮釋的方式不同而已
→ iwinlottery: 好萊塢的都很怪
→ queen100000: 洋片，真的聽到會得尷尬癌的那種，還有一些日綜的老
→ queen100000: 外訪問
→ t77133562003: 日本 很多電影都是吧 硬要配音....
推 egain: 光速蒙面俠21
推 ORIHASHI: 部分吹替
推 YoruHentai: 電影配音很正常吧 台灣不重視才懶得配
推 pinpin0415: 猜謎王
推 Castle88654: 衛視的中配悟空真的不錯
推 teresacream: 同意日配真珠美人魚 正反派差距實在太大 反派還有一
→ teresacream: 個寶塚的強者…
推 glasha: 猜謎王女主真的很不行
推 a02315: 如果是中配比日配好的，我知道舊版西索
→ loserloser: 煙花?
→ loserloser: 聽說很電波想試試 但看預告一聽到男女角配音就不想看
推 thbw666: 夏日大作戰那個棒讀學姊
推 allanbrook: 煙花跟夏日大作戰都還好 未來的未來主角才是崩潰
推 BlackTea1023: 想看藍貓或者是巧虎的日配版
→ ashkaze: 花媽中配大勝日配
→ P73419: 貝卡斯日配超級怪聲怪調的
→ bye2007: 推樓上　假鬼假怪
推 Fate1095: 這個是youtuber自己配的吧?
→ ao5566: 有一陣子很愛找藝能人來配音 基本上都毀了
→ miracle0321: 真珠美人魚+1，日配露亞聲音太低了，露亞明明是少女
→ miracle0321: ，配的感覺完全不少女
推 asq52357: 猜謎王 女主講話跟死人一樣 看一集就關了
推 wlsh: 風起 幹嘛找一個素人阿伯來配主角阿
推 joey19870429: 猜謎王
推 RoaringWolf: 猜謎王忍了第一集，第二集就關了
推 KAPP: 數碼寶貝拯救隊裡的新垣結衣，真的很爛..
推 xaviersong2: https://youtu.be/QxRd4Uc5kl8
推 noname912301: 未來的未來...
推 andy1816: 以前的中配悟空真的不錯
推 TURBOJULIY: 說到日綜，我一直很好奇為什麼老外都要日文配音+字幕
→ TURBOJULIY: ，不能原音+字幕就好嗎？
推 REDF: 跟黑傑克同是魯蛋叔的七大罪班 痞痞的感覺比原配有趣多了
推 yaowei2010: 悟空不行...
推 a1919979: 全部成為F那段英文
推 mimei50510: 烏龍派出所
推 Jabarkas: 真珠美人魚日配超吐血，各種音痴，台配屌打，尤其莉娜
推 kurenaiz: 哇 一  死溝一
推 Manaku: 哨聲響起好像有人被抓到拍av
→ DICKASDF: 會有單獨不好的 但不會有像台灣比如重甲開頭那樣慘的
→ DICKASDF: 少女歌劇就是CV功力不夠 其中配最好的是那長頸鹿
→ DICKASDF: 但本來要找一堆能現場唱跳的就比較難
噓 ThotRejecter: 櫻桃小丸子==
推 SiWaAzu: 煙花菅田棒讀……看到整個出戲，但他演戲就還不錯
推 tsukiho: 羅川真里茂的天才寶貝，日配聲音太老成