[閒聊] 果青14雷 虐狗翻譯

[pan120678 (繪梨花)]

「我喜歡的人，好像有了像女朋友一樣的人了，那個人是我最要好的朋友……。……但是，我還是想和他們好好相處，該怎麼做才好？」

從由比濱那感到了意味深長的視線，我不由得轉移了視線。

然後，這次和雪之下對上了眼，那個瞳孔十分冰冷，尋找能逃離視線的地方，我只好盯著手裡的茶碗。

但是，那裡也不是什麼能逃脫的地方，只有茶的表面輕輕搖曳著而已。

「……讓我們聽聽詳細吧。」

微微一笑，雪之下拉開了旁邊的椅子，是我和雪之下中間的空位。

「請坐，因為好像會很久。」

「……嗯，應該會很久。今天或許說不完，明天後天大後天……可能會一直持續下去。」

由比濱直直地看著雪之下，嘿嘿地露出了毫無虛假的笑容。看到這表情，雪之下愣了一下，馬上也回以笑容。

「……是呢，一定，會一直持續的。」

然後，空的馬克杯注入了琥珀色的茶。

溫暖的茶氣，紅茶的香味充滿了部室，開始西沉的夕陽從窗邊射入。

柔和的春的陽光在那裡誕生了，在那溫暖之中，我的背筋很冷，臉色也發青了。

原來如此，這就是藍色青春阿，我強烈的感到新的季節又到來了。

阿阿，果然

果然只能這麼說了

果然我的青春戀愛喜劇搞錯了

完

-----
Sent from JPTT on my Sony G8142.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.177.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573924462.A.D97.html
→ super1937: ..............
→ xxx60709: 滿滿的尷尬感...
→ cwh0105: 感覺結尾超爛
推 jesuschristo: 感覺結尾不太夠力
推 hachiman: …
推 johnli: 有夠尬
推 cains70: 嘔嘔嘔嘔
推 a129634: 虐狗.....
噓 same60710: 很想克制自己 但真的也好想大聲罵出來...虐個X
推 GhostFather: 首尾呼應
噓 aya16810: …
→ GhostFather: 會尷尬的只有比企谷吧
→ GhostFather: 接下來就school day劇情啊
→ GhostFather: 結衣接下來會說她懷孕了
→ loserloser: 修羅場
→ thwasdf: 感受到了作者想快點交稿隨便收個尾的企圖XDDDDDD
推 chino32818: 這結尾…= =
噓 LLSGG: 幹，聽你媽
推 twn65w65: 你說~~你為什麼要虐狗~
推 omega000: 感受到了嗎 這世界的惡意啊哈哈哈哈哈哈
→ Natsuki0409: 這結局有點硬要 直接八雪甜尾 交代幾句狗後續不就好
→ Natsuki0409: 了嗎
推 chunyo0229: 這什麼到底什麼結局OOOOO
→ Natsuki0409: 硬要加書名當結尾的餘韻感覺不太好
→ loserloser: 這已經很克制了勒 要是虐直接八雪放閃放個由比濱在旁
噓 paul31788: 幹
→ loserloser: 邊看 那更慘 這就是一個收尾而已
→ omega000: 結衣就周芷若 八幡一整個張無忌
推 Ericz7000: 乾 越看越覺得慘
噓 tsubasa0922: 感覺旁邊看閃也比這鬼對話好
→ a86710985: 爛死 爛結局
噓 eexo: 糞 下去探親
→ omega000: 看了結衣 看了看雪之下 八幡霎時之間百感交集
推 Tiandai: 作者拖這麼久 結果結尾文筆這樣 到底?
→ omega000: 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了呢
噓 mimei50510: 幹  這是結尾？？？
→ loserloser: 狗派7噗噗
推 ja1295: 我看狗是流著淚講的吧…
→ erin0554: 說實在，結衣講出來這個委託，根本是把煩惱轉移至他人
→ erin0554: 而已
→ tsubasa0922: 放閃感覺像是對方單方面，這邊則是自己去找虐
噓 b77889999: 是讀者要喊搞錯了吧
→ tsubasa0922: 還整個尷尬尬起來
噓 GhostFather: 結衣這次的委託是希望他們分手啦啦啦
→ Natsuki0409: 我覺得八雪放閃到底反而比較好耶 都確定在一起了 怕
→ Natsuki0409: 虐狗也可以乾脆省去她 反正狗派有another了 這個結
→ Natsuki0409: 尾就很......意味不明的尷尬
→ loserloser: 還行吧 看起來搞笑到不像真的 但還真是這樣XDDD
推 johnli: 硬要搞個書名結尾真的很糟
→ leftavoid: 有夠尷尬...
→ loserloser: 沒看到全文不好說 但是這算很明顯分出勝負
噓 fragmentwing: 斷的地方很怪 還有標題改下
→ lairx: 這樣感覺狗好像來讓他們尷尬的，很糟= =
→ harunoneko: 蠻無聊的結尾
→ thwasdf: 我覺得這種隨便感就是渡航寫累了想交稿下班了啊XD
→ same60710: 認真說講這種話還比較像是因為不爽他們 故意製造尷尬
→ woaifafewen: 聽說還會有短篇 會不會再虐一輪讓我們繼續看下去
→ thwasdf: "啊啊編輯在催了但結尾生不出來 就用老招呼應標題吧"
噓 BlackTea1023: 幹
推 crossworld: 好奇怪的收尾 還不是隨便講標題而已 是臉色發青地講
推 casper001207: 這算在黑狗吧
推 undeadmask: 狗狗這樣只是徒增傷心吧 一開始可能還好 再來漸漸就是
→ undeadmask: 每天被閃到胃痛 最後就一不小心就要壞掉了
→ BlackTea1023: 要搞這種垃圾情節麻煩渡航繼續拖稿算了 靠北這什麼
→ BlackTea1023: 鬼 追了這麼久果青看到這個只有滿滿的幹意
→ loserloser: 你不能因為結尾這樣就否定整本吧
→ loserloser: 後面這個比較像是玩梗 你要整本都糞484太過惹
推 GhostFather: 好啦認真回 沒看全文真的不準
噓 uglily: 幹硬要虐狗
→ Natsuki0409: 但這個梗給讀者一種不是很舒暢的突兀感 要玩的話大
→ Natsuki0409: 老師也可以自嘲自己竟然和貓這麼完美的女孩在一起加
→ Natsuki0409: 這句  用狗的委託話就覺得沒完結的舒暢感 不排除為了
→ Natsuki0409: 接後續可能的短篇？
推 undeadmask: 只看最後這樣就像是沒處理乾淨 收在一個令人糾結的地
→ undeadmask: 方 想高興的也高興不太起來 被虐的也無法解脫...除非
→ undeadmask: 狗只是作作效果啦XD
→ loserloser: 照前面來看應該會有短篇 寫啥就不好說
推 m9o2o: 打狗?
→ loserloser: 這PART就是由比濱的祝福+八幡覺得自己怎麼受歡迎?
噓 dos01: 幹你草包的 這作者是高雄人逆! 打狗打爽沒啦幹
→ thwasdf: 認真說 這段比較像在說 "我們的友情不會因為你們在交往而
→ loserloser: 還是啥的搞錯了 大概是這種感覺
→ thwasdf: 改變" 雪乃表同意 就不知道八幡來尷尬啥的
噓 dWoWb: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
→ thwasdf: 如果純粹是貓狗之間的確認交流 說不定還沒那麼壞
推 GhostFather: 同意thwasdf 覺得只有比企谷在尷尬
推 KotoriCute: 看文字應該是貓狗之間的友情不會因為交往而所有改變吧
推 slowsoul1998: 這只是收尾的幾句沒差吧
→ KotoriCute: 哪有虐狗XD 應該說被虐的只有八幡XD
噓 eexo: 我看自閉很爽啊
→ KotoriCute: 算很有戀愛喜劇風格的收尾
→ thwasdf: 我覺得講好聽就是中規中矩 講難聽就是老套硬要呼應標題XD
→ thwasdf: 這段會有點痛是因為 當事人團子用這種破題法實在頗自虐XD
→ thwasdf: 她想確認自己和雪乃之間的關係 基本上沒什麼問題
→ loserloser: 我覺得算直面自己的失戀 不過見仁見智
→ thwasdf: 比較大的問題就是當事人之一的八幡內心戲實在有點冗XD
推 LADKUO56: 比企鵝全都要不就結了嗎(X
→ loserloser: 被雪乃青到脊椎發冷
→ thwasdf: 啊不過因為倒數第二章的標題有提到青色 是不是故意硬要發
→ thwasdf: 青來跟前面呼應 不知道
推 undeadmask: 覺得還是要看最終章以前狗的心境是怎麼交代跟延續過
→ undeadmask: 來的才說的準
推 EQUP: 我的感覺就是硬要呼應標題...真的尷尬，這時候突然回到書名
→ EQUP: 那句很奇怪吧
推 white75724: 尷尬癌發作了
推 Winux: 這段是說貓狗確認兩人的友情依然會持續下去吧
→ loserloser: 我的理解是由比濱直面失戀 並祝福好友會修成正果
→ Winux: 最後加那句算是呼應標題
→ loserloser: 然後雪乃又小吃醋? 青八幡 八幡覺得這麼受歡迎的自己
→ loserloser: 484搞錯了什麼
推 puresugar: 結尾真的不行 幹你度航
→ lingsk: 沒看小說 為何新的奉侍部沒找狗 還是狗拒絕了?
→ rahit: 姆咪
推 tyifgee: 看到這結尾真的想罵聲 幹！
推 peterqlin: XDDD 這什麼爛虐法lol
噓 KHDSN: WTF
噓 YLTYY: 幹你娘嘔嘔嘔嘔嘔嘔
推 yellowhow: 這樣的呼應標題還不如不要哩...
推 newwu: 其實還蠻圖像化的，想像成動畫最後一段就不會感覺那麼怪 就
→ newwu: 是個大老師覺得麻煩胃痛的善後，抱怨一下 當然在狗的角度看
→ newwu: 就覺得很北爛
→ yellowhow: 只有全滅結局比較好呼應標題吧..
推 killpolice: 明顯就想搞開放式但又怕燒才寫成這樣
推 tn00371115: 結衣：我在下一盤很大的棋。
噓 yusuke362: 渡航老賊喪天良 我與結衣共存亡
推 SRNOB: 你們3p吧 人生就一次
→ SRNOB: 還沒結束 還能NTR 別放棄阿
→ x123987789: 好突兀的感覺 抱歉 我真的不太行
噓 beepig: 最後那個呼應標題國中生都能寫的比渡航好==
→ poz93: 西洽板是未發售的雲讀者強還是未發售的雲玩家強
→ Golbeza: 支言支語的天然統比較強
噓 dragon327: ...
推 gymying: 這個結尾尷尬到不行
推 chrisku888: 呃
→ BlackEra: ...
推 PTTallener: ...
推 w9515: 最後應該接一個 又到了wa2的季節啊
推 iwinlottery: 強制雙飛嗎
噓 andy095722: 這三小 結尾最好別這樣喔= =
噓 Athanasius: 雪之下拉開椅子：「狗，你坐啊」
噓 hjwing280: 糞，還好沒收完
噓 MarXXXX: ………
→ jack19931993: 幹林老師配三小對 糞作
噓 Peurintesa: 幹你渡航
噓 koty6069: 太硬要了吧
→ deepseas: 所以究竟是搞錯了什麼
噓 schzel: 虐狗不能忍啊......
→ windr: 幹你渡航，連結局還...
噓 LuckyTOHKA: 硬要虐欸 信不信本狗派買書來燒
噓 LoKingSer: 幹我到底看了三小啦？？？這到底是什麼垃圾結尾？？？
→ LoKingSer: 我不是狗派的看了都黑人問號=  =………