[問題] 重製???

[tsukasaxx (香瓜百分百)]

有陣子魔獸爭霸3重製版讓許多老粉絲很期待

但暴雪開了個天窗導致許多人退款

我發現魔獸爭霸3的副標題為

Reforged

想請問這和

REMAKE

Remastered

等名詞差在哪？

有鄉民能解釋解釋嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.210.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573820186.A.BC4.html
→ HHiiragi: 重鑄啊 念起來比較潮
→ GodVoice: 上面的是完全重新製作 下面的是為了移植加強的製作
推 hayate232: Remastered 比較像是 移植 HD化那種
→ hayate232: REMAKE 是打掉重做
→ GodVoice: 舉例的話 上面那個就是原本2d變成3d 下面那個 頂多HD化
推 NoLimination: 重造 重製 重灌
推 superRKO: 噱頭而已 概念差不多
推 NewCop: reforged本身就是bz自創的詞，所以意思由bz定義
推 kanaya: Remake應該是同樣東西，換個方式做，例如太7
推 rickydai888: 重鍛版 聽起來也蠻威的
推 devilshadow: 我們覺得這樣聽起來很cooooooooooooooooooool
推 StarTouching: 日本習慣 Remaster通常指HD化 Remake是真的重作
→ StarTouching: 歐美遊戲好像沒聽說用這兩個字眼過
→ StarTouching: AOE2 HD 的正式標題叫 AOE2 2013
推 DEAKUNE: Remake 這個沒異議就是故事情節相同，系統或玩法整個重製
→ DEAKUNE: ；remaster本意數位修復，一般指對遊戲上的貼圖或系統更
→ DEAKUNE: 新調整
→ DEAKUNE: 也有重新灌製的意思，新瓶裝舊酒