Re: [閒聊] 果青14雷 虐狗翻譯

[kafing89 (傑哥@伊波民)]

※ 引述 《pan120678 (繪梨花)》 之銘言：
: 　
: 　
: 「我喜歡的人，好像有了像女朋友一樣的人了，那個人是我最要好的朋友……。……但是
: ，我還是想和他們好好相處，該怎麼做才好？」
: 　
: 從由比濱那感到了意味深長的視線，我不由得轉移了視線。
: 　
: 然後，這次和雪之下對上了眼，那個瞳孔十分冰冷，尋找能逃離視線的地方，我只好盯著
: 手裡的茶碗。
: 　
: 但是，那裡也不是什麼能逃脫的地方，只有茶的表面輕輕搖曳著而已。
: 　
: 「……讓我們聽聽詳細吧。」
: 　
: 微微一笑，雪之下拉開了旁邊的椅子，是我和雪之下中間的空位。
: 　
: 「請坐，因為好像會很久。」
: 　
: 「……嗯，應該會很久。今天或許說不完，明天後天大後天……可能會一直持續下去。」
: 　
: 由比濱直直地看著雪之下，嘿嘿地露出了毫無虛假的笑容。看到這表情，雪之下愣了一下
: ，馬上也回以笑容。
: 　
: 「……是呢，一定，會一直持續的。」
: 　
: 然後，空的馬克杯注入了琥珀色的茶。
: 　
: 溫暖的茶氣，紅茶的香味充滿了部室，開始西沉的夕陽從窗邊射入。
: 　
: 柔和的春的陽光在那裡誕生了，在那溫暖之中，我的背筋很冷，臉色也發青了。
: 　
: 原來如此，這就是藍色青春阿，我強烈的感到新的季節又到來了。
: 　
: 阿阿，果然
: 　
: 果然只能這麼說了
: 　
: 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了
: 　
: 完
: 　

我到不覺得是個爛尾

當初他們三人會那麼糾結

不就是因為怕貓狗其中之一跟八幡變成戀人後，三人的關係會瓦解

所以一直才拖一直拖，希望三人能這樣繼續下去

如今八雪已經在一起了

被排除在外的狗主動想要重新構建這尷尬的三角關係

即使不是被選擇的一方也好，但還是想繼續跟這兩人待在一起

至於要怎樣才能讓三人關係重新變好變得不尷尬，那可要花時間尋找了

所以貓狗兩人才說會一直持續下去

“即使三人關係改變了，但三人還是能持續在一起“

這不就是他們一直想要找到的真物嗎？

那這何嘗不是一個不錯的結尾

雖然狗派看了可能不開心，但由比濱一直都不是戀愛>友情的人

那麼她選擇讓三人友情能繼續走下去，有甚麼好不能支持的

………………………

雖然講了那麼多，不過我也很久沒去翻小說了

可能有些見解錯誤多多包涵

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.134.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1573928724.A.67F.html
推 xxx60709: 讓狗說出那個委託最尷尬啊，哪壺不開提哪壺
不讓狗說，讓那兩人其一說反而有點施捨的感覺吧
被排除在外的那一人主動想修復三人關係，這應該是最好的選項了
→ Ericz7000: 也是啦 對狗來說友情>戀情 這樣也算happy ending了
→ Ericz7000: 感覺雪乃沒什麼安全感 如果不選她會下意識避開現充以免
→ Ericz7000: 尷尬
推 realion: 期待NTR本子
推 fragmentwing: 不然也沒人能負責開口了
→ gxu66: 我是覺得有種考生作文結尾硬要拉回來扣題的感覺啦
→ gxu66: 然後前面又有一個相似狀況的WA2擺在那邊
※ 編輯: kafing89 (39.13.134.205 臺灣), 11/17/2019 02:35:02
→ lingsk: 與其說委託 為何不是新成立後當神秘的第5位成員呢?
→ yellowhow: 嘛...繼續當朋友是還好，只是這段寫得真的很怪
推 Augustus5: 我狗簡直聖母
→ yellowhow: 別硬是呼應標題還比較好點...
也還好吧，狗出來提就一定有人會覺得尷尬
而且比起什麼都不提只放閃，這樣他們決定三人前行的結局我比較喜歡
※ 編輯: kafing89 (39.13.134.205 臺灣), 11/17/2019 02:47:23
推 sexycute: 這委託狗自己不提讓貓或八提才真的是虐狗吧…
推 Foot: 我覺得是心理OS這句標題倒是還好，如果說出口那才真的尷尬
推 jellytrick: 結衣最棒ㄌ
→ gungunit: 等整本出來再討論結局寫得好不好也不遲啦 搞不好配起來
→ gungunit: 還不錯
→ kansuzuri: 所以為什麼不考慮雙飛線呢...
推 rock5421: 誰跟你說沒雙飛的 ，我們C97見
推 jack19931993: 幹林X老這樣只會讓我更喜歡油比濱 糞作
推 MAXcafe: 換個角度想，三角關係再次搞好了，那天貓被膩了，狗還是
→ MAXcafe: 有機會？
推 qwert65732: 他敢說膩嗎 那個神經病的姐姐鐵定追殺他
→ scotttomlee: 讓讀者更喜歡糰子就是小航成功啊。畢竟他沒有黑糰子
→ yoshian886: 離開才是最好的，人活著沒這麼卑賤
推 bicdyueh1212: 好喜歡糰子 嗚嗚