Re: [閒聊] 動視暴雪CEO：我們的遊戲不是用來分享政

[Poke5566 (戳戳5566)]

我來翻譯翻譯
※ 引述《b1688500 (乎嘎下嘎)》之銘言：
: 動視暴雪CEO：我們的遊戲不是用來分享政治觀點的平台
: http://game.nownews.com/news/20191120/3246337/
: 動視暴雪（Activision Blizzard）CEO 羅伯特·科蒂克（Robert A. Kotick）19日接受
: 了 CNBC 訪問，並認為他的公司出品的遊戲不應該被當作用來分享政治觀點的平台。
: 羅伯特·科蒂克表示：「我們不是世界市政廳（world’s town halls）的營運者，我們
: 是社區的營運商，讓玩家享受遊戲的樂趣。」據kotaku報導，羅伯特·科蒂克2017年的薪
:

「政治歸政治，遊戲歸遊戲」
「你可以玩我們的遊戲，可是不能說跟政治有關係的東西」

: 水高達 2870 萬美元，也是動視暴雪員中薪水中位數的306倍。
: 羅伯特·科蒂克說，他的責任是確保社群感到有保障、舒適和樂趣，「這並不代表我有權
: 力去擁有一個可以發表政治觀點的平台，我必須讓我們的玩家、員工、以及股東滿意。」

「如果你們發表政治議題，我們股價會跌，股東會7pupu」

註:暴雪有5%股份在騰訊手上

: 羅伯特·科蒂克也分享自己對包括Apple、Facebook等龍頭企業的領導看法：「有些商人
: 是品格、正直和原則的榜樣，我看到的是領導的重要，而且他們為我帶來了極大啟發。」
: 、「但是我認為，他們確實有權表達對政府、政策以及政治的看法、觀點和聲音，而我也
: 喜歡與這些人來往。」

「我覺得大家應該有權利討論政治，你們可以去品格正值原則的公司討論」
「可4不要在BZ討論政治，因為我們是拉G公司」




大概這樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.80.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1574230418.A.204.html
→ shoiguang: 我也來翻譯：咻嚕 嘶嘶 呸囉呸囉
→ Emerson158: 辣雞?
※ 編輯: Poke5566 (101.9.80.205 臺灣), 11/20/2019 14:16:53
噓 PNXkbara: rerorerorero
→ Emerson158: 難怪員工離職,玩家流失 不管是否自願
→ w40w40w40w40: 不能說政治(X 不能說不賺錢的政治(○
→ w40w40w40w40: 他們只懲處支持香港的選手 卻不向同樣發表政治言論
→ w40w40w40w40: 的網易代理商求償 擺明了就是種政治的表態啊
推 a125g: 我宣布第一屆暴雪翻譯大賽 還是
→ a125g: 開始啦幹
→ olkl1234: 那劇本是不是該砍了 澤拉圖整天蒙面又說要救同胞脫離亞
→ olkl1234: 蒙讓神族自由 尚書吼也說德拉諾自由了
推 xupgsj: 我們的遊戲不是用來分享政治觀點的平臺
→ xupgsj: 網易暴雪：我們堅決捍衛一中原則
推 mayzn: 股東(X)騰訊(0)...不用在哪邊假鬼假怪
推 reaturn: 那最好暴雪不要出跟自由、解放、相關的故事 科科
推 widec: 辣雞暴雪草泥媽