作者jastpower884 (WIND)
看板C_Chat
標題[閒聊] 果青14日文版閱讀心得(雷)
時間Sat Nov 23 23:37:15 2019
搭配著破日文，配上 Google 朗讀，出來幾
天硬是給它看完了。
我先說結論，非常精彩，我懷疑渡航很早就
寫好了(雖然是有用到 19 年初的哏)，只是
給編輯部壓著而已。
如果你跟我一樣等不及了，想劇情，點進來
我建議，回去，自己看，真的很精彩，等待
絕對值得的。
---------暴雷開始線------------
接續 13 集，貓要實現狗的願望，狗順著貓
的意，開了一堆有的沒有的條件，甚至還拉
材木座三人組和三浦他們去唱卡拉OK(那邊她
和大老師各種用計拐人wwww)，這邊狗的攻勢
非常強勁，還邀大老師到他家做甜點當回禮
，然後糰子媽媽各種賣萌，覺得動畫化以後
沒把這段刪掉的話，糰子媽的本應該會暴增
(?
結果後來還是被一色和貓拉進去幫忙舞會...
。
後來大老師和狗單獨在公園對談，兩人聊到
了極度想要維持現有的關係，但是雙方都知
道這是不可能的，大老師表示會盡全力。
這邊狗有一段獨白，算是小說幾十年曖昧下
來終於承認自己喜歡大老師，但是最後顧忌
到貓的感受，沒把告白的話說出口，此外還
大老師還是狗的初戀，這段可以算是正式宣
告狗的敗北，之後在狗的眼淚加糰子媽媽的
懷抱下結束。
附帶一提，在這之前有一個人先行對大老師
告白惹- 平塚靜，算是第一個說喜歡大老師
的人吧，雖然是她嘴上最棒的學生所以喜歡
，大老師聽到差點暈船ww。
後來大老師又拜託材木座三人組上另一個舞
會的宣傳，實際的目的是不想因此斷了跟貓
的關係，因為他認為少了侍奉部，貓也不再
和他有任何關連了，所以後來搞事又開了另
一條戰線辦另一個舞會，貓媽對此有點不滿
，陽乃則抱著看笑話的心態，兩人跟大老師
唇槍舌戰。後來貓應該知道大老師的用意，
逆來順受，所以聳聳肩就接受接辦這個舞會
了。
後來兩人一同回家，聊著聊著，貓開始對大
老師撒嬌，說著說著大老師拉著貓的手，貓
則貼近大老師的懷裡，真像貓一樣撒嬌，邊
用額頭敲著大老師的胸口，一邊說：
「把你的人生交給我」
後來大老師老樣子覺得這段是黑歷史，馬的
你因為這段黑歷史把到馬子你還嫌，看我不
剪了你。
這刻起，兩人算是正式交往，儘管後面一色
有問到兩人關係，兩人打假球說是夥伴關係
，但是後面一色&狗&小町刻意讓兩人獨處不
去打擾，代表兩者關係不言而明了(那段貓
還刻意放球讓大老師牽手，幹，好閃)
後來另一條戰線辦得很成功，事後大老師被
平塚老師抓去跳舞，這裡說到：
「就算是分開了，別過了，距離非常遙遠了
，只要時間到了，就又會聚在一起，這就是
大老師想要的真物吧」
大老師沒承認，因為他自己也不知道。
然後大老師被雪乃叫過去，這裡他和平塚老
師別過，兩人各自往反方向前進(平塚老師要
被調離總武高校)，別過前，平塚老師回頭對
大老師說：
「現充啊，給我爆炸吧」
「那是十年以前的東西了」
對比一下，這差不多是幾年前大老師說的東西
，我好期待這段的動畫化喔。
後來大老師回到貓的身邊，貓趁機塞了很多東
西給大老師要他去處理，然後，趁機抓他到耳
邊説：
「我喜歡你喔，比企谷」
幹，現充啊，給我爆炸吧！
三年級的學期開始，本來應該收掉的侍奉部在
學生會長一色的作哏下，暫作保留，此時大老
師和貓整在做收拾，結果小町跑進來說要入社
，一色也跑進來說沒問題侍奉部會繼續(兩個
妹妹屬性的到結尾各種相好ww)，於是侍奉部延
續的第一個委託進來了，是來自狗的：
「我喜歡的男生有了女朋友了，他的對象是我
最好的閨蜜，我不想打破關係，我該如何是好
？」
貓回答：
「那我就接受這個委託吧」
恰巧呼應第一集。
大老師表示：果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。
全劇終
我是狗派的，看到狗正式宣告敗北真的很心
痛，但後段和貓各種放閃各種發糖，我看的
又是心癢癢。
我是頭一回把日文原文看完的（雖然後段
有一半用朗讀去聽)，渡航的文筆真的不錯
，很多場景形容得栩栩如生的。
平塚老師的線我覺得收得很漂亮，那其實狗
在這條線收的也算不錯，因為狗意識到自己
敗北時，重拾信心這段很精彩，有種重拾自
信的感覺，不知道到時候動畫會怎麼去表現
這段。
那畢竟我還是有點日文障礙，劇情講出來可
能會有點出入，有錯還請修正。
--
「...做個家事洗衣拖三餐煮底板很辛苦嗎？...你吃不了苦!你公主病」「你丟這上去是
想取暖還討罵阿？」
「就說你沒老婆不懂」「少來那套...哎！等等，我記得你不是還沒
討老婆？怎麼這回兒就冒出媳婦也沒見你發喜帖阿？」
「沒邀你罷了」「咱哥倆交情就
這樣啊？對了，你媳婦何方高人?能配上你這牛脾氣肯定不簡單」
「我老婆？加賀，正妻空母！」「淦！出來決鬥，加賀是我的！」
#這兩個人都什麼毛病 #扶桑我老婆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.189.27.174 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1574523439.A.7A8.html
推 handofn0xus: 真物其實就是soul mate吧 11/23 23:40
我認為跟宇宙兄弟說的東西類似：
「真正的事業，就算離開他，遠離他，但時間
到了，該回來，還是會回來的」
這種感覺
推 LOVEMS: 小說幾十年? 11/23 23:44
算錯了，2012 到現在是快 10 年。
※ 編輯: jastpower884 (210.189.27.174 日本), 11/23/2019 23:47:09
推 Sakamaki: 別處有看到劇情中有出現100%晴女的字眼，真的嗎? 11/23 23:48
→ jastpower884: 是的，真的 11/23 23:49
推 s800525: 看到最後留言，腦內BGM響起"POWDER SNOW"了XD 11/23 23:53
→ loserloser: 有捏他天氣之子拉 11/24 00:00
推 gwendless: 真物 = 色即是空空即是色(X) 11/24 00:07
推 hachiman: 時の魔法才是最棒的喇(戰 11/24 00:08
推 cwh0105: 看了你這篇問終於搞懂這卷在寫什麼了 11/24 00:08
推 ja1295: 有把去雪乃家那段寫出來還是就帶過去 11/24 00:10
推 white75724: 太閃了 11/24 00:32
→ loserloser: 去雪乃家沒寫出來 不知道會不會放短篇 11/24 01:13
推 dragon8844: 我想看平塚老師線RR 11/24 01:52
推 jellytrick: 等等 先說你狗派還貓派 11/24 01:54
→ twn65w65: 恩~感謝你替我看完這部兩個基歪人的故事 11/24 04:38