Re: [情報] 重甲導演：對台灣電影有偏見的是觀眾自身

[kuluma (墨駒)]

※ 引述《astrayzip 看板: C_Chat》之銘言：
: 7.我製作的動畫充滿「晶晶體」跟讓主角喊小吃就是一種「在地化」的體現

其他點我就不吐了
他為什麼覺得主角喊燒肉粽就是在地化....

最簡單的在地化不就是拿現實城市的景點或景色，放到動畫裡面
來個聖地巡禮之類的winwin合作嗎?

像just because的電車
https://i.imgur.com/tBqsM7v.jpg

Fate常出現的冬木市大橋
https://i.imgur.com/kI7eCvv.jpg

灌籃高手可以讓人朝聖30年的平交道
https://i.imgur.com/OcAWBDv.jpg

台灣作品冥戰錄第一集就知道場景設定在西門町
http://i.imgur.com/qTiVChp.jpg


結果你在主打燒肉粽....?

真心建議政府預算還是給冥戰錄作動畫比較有搞頭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.12.180 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1574400543.A.51A.html
→ aa695109: 我覺得要喊修辣 幹
推 monrock03279: 支持啊 不過題外話那個真人版到底還有消息嗎
推 IkariEVA: 這部不是有畫臺灣北海岸嗎
推 theseusship: 有明華園啦，應該算真人版...吧
推 a3831038: 燒肉粽是招式名稱嗎
推 salamender: 都燒成這樣就改成福德坑吧
→ dixieland999: 台灣有名的景點是北海岸嗎?  這是會吸引到什麼族群?
推 yiwangneko: 同意
→ dreamnook: 沒有看過電影 所以真的一點場景都沒喔(′・ω・`)
推 REMEMBER13: 台灣景點就玉山阿！ 把玉山變成戰鬥場景也不錯
推 shinobunodok: 幾乎沒有 連架空的鸚鵡螺市街道都沒有 整片出場最
→ shinobunodok: 多的 叫做海洋……
推 pearnidca: 放消波塊都比燒肉粽好
推 sars7125889: 場景是有啦 不過就跟機人打鬥一樣 大部分時間根本都
→ sars7125889: 在海底城市
推 DarkKinght: 他說有作續集的打算 可是成績這麼鳥公關又糟 下次會
→ DarkKinght: 有人願意出資嗎？
推 astrayzip: 出現台灣場景的時間不到五分鐘
→ dieorrun: 既然是機人 難道不會想拿101放背景當比例尺打一場嗎
→ astrayzip: 沒錢
→ astrayzip: 錢都拿去畫檢察官蘇薏嵐了
推 kid725: 101在劇中時間點應該早轟爛了
推 broian: 燒肉粽可以用更好的方式展現 又不是搞笑番
→ dieorrun: 先撇開劇情設定云云啦 在地化這個不就很直接有感
推 e446582284: 台灣還是停留在20年前的在地化=置入性行銷觀念阿，人
→ e446582284: 家日本是走精緻化，台灣一直學不來
推 JCS15: 北海岸是不錯 不過也就自然景觀 而且不知道片中怎麼呈現
推 hyuchi0202: 弄個女王頭不就呈現了
推 astrayzip: 片中有女王頭啊
推 tsukirit: 神戶大橋超普通的，很多長那樣
→ astrayzip: 用照片Ps出來的
推 hedgehogs: 地上場景根本沒幾幕
推 cashko: XDDDDDDDDD
推 MinChuan: 喊消波塊聽起來很猛
推 shinobunodok: 101有沒有被轟爛不知道 因為確定台灣被攻擊的地方
→ shinobunodok: 只有東北角 換句話說就只有宜蘭 宜蘭人：幹
推 Isveia: 101早轟爛那就是編劇的問題，這麼有名的台灣地標，我要導
→ Isveia: 演一定要求直接在101上空打一場，甚至拔了101當武器都不為
→ Isveia: 過。當然我沒看過也不會去看這部，看了評價還想去看我又不
推 cat05joy: 不是說有在台中取景嗎 沒用場警?
推 shinobunodok: 不是啊 真的被轟爛 你在廢墟台北打一場不行嗎
→ Isveia: 是M屬性的觀眾，也不是他所謂的客群。
→ shinobunodok: 台中只有台中港和東海最後登場五秒鐘 沒了
推 lisyu: 記得出現101外觀是要付費的，所以沒出現也不意外
→ astinky: 廢墟台北還要設計得看得出台北 這團隊沒那能力吧
推 winiS: 串一根八球大魚丸就可以不付費使用了，觀眾也知道那是啥
推 Isveia: 樓上XD 不過就算101外觀要付費，公關不會去談嗎？做個廣告
→ sky0158: 聽過巷子口有人在喊燒肉粽的，孫子都幾歲了？
→ Isveia: 交換什麼的，想做出屬於台灣的動畫，不是做不到只是不去做
→ Isveia: 而已，只想用愛國情緒綁架觀眾，真當現在客群活在50年前？
→ ga652206: 人家只想MIT又找不到業界 只好都找學生
→ ga652206: 請的錢起碼吃得起便當 懂嗎
推 srxteam0935: 用食物名字當招式七龍珠跟海賊王都很愛玩  如果導演
→ srxteam0935: 把梗藏起來 然後劇本情緒醞釀夠 在觀眾都被帶入高潮
→ srxteam0935: 時來個朽霸掌 其實大概也有50%機率成為經典
推 lisyu: 把最後的怪物串在101上只露出塔尖 補個象山視角這樣嗎XDD
→ ttyycc: 食物吃台灣味的也可以啊(看東離美食記)，怎樣都很難比招
→ ttyycc: 式名稱硬要喊燒肉粽糟吧？
推 DarkHolbach: 說實在，我覺得他就是愛炒作台灣味，然後可悲的是台
→ DarkHolbach: 灣味還做得不知道在哪，鸚鵡螺市說是設在其他國家好
→ DarkHolbach: 像也沒什麼差的感覺
→ lisyu: 就算直接用食物 像小新的光榮燒肉之路 一路鋪陳下來
推 ga652206: 他是不是在學中華一番 學用一堆食物名稱
推 NukAnah: 有夠ㄏ
推 srxteam0935: 偏偏第一 劇本爛、節奏爛，觀眾看到都快尷尬死了
→ srxteam0935: 第二 燒肉粽都剪進預告了 本片裡出現效果也減弱了
→ srxteam0935: 總之 玩諧音沒有不行 問題只有導演能力太爛
→ lisyu: 出擊喊為了燒肉就一點都不突兀 重點在鋪陳出為甚麼是燒肉粽
推 wholewing: 終結技技能名朽霸掌，很好，可以，這個至少沒那麼尬
推 astrayzip: 朽霸掌真的霸氣外露啊
→ astrayzip: 結果真的給我燒肉粽
→ eva05s: 八卦山大佛扛著101，用朽霸掌打怪獸
→ eva05s: 最終幕就是大佛站在玉山頂眺望東海岸，海上還跳幾隻鯨魚
→ eva05s: 出來
→ eva05s: 拍這種惡搞都還更有討論空間吧
推 shinobunodok: 他連玩諧音換個字都不會喔 真的就燒肉粽
推 winiS: 重點就是鋪陳啊，避開版權的方式很多。環太平洋拿貨輪起來
→ winiS: 尻也沒卡到長榮或Scandia，尻就對了啦~
推 Goldentoad: 支持冥戰錄動畫化
推 littlestar66: 島~~灰~~~
推 davidiid: 我一直覺得101的形狀
→ davidiid: 很適合拔起來當大錘
→ davidiid: 中正紀念堂or總統府變成機器人，拿起武器轟爆外星人不是
→ davidiid: 很爽嗎
→ oread168: 喊朽霸掌 打顆肉粽氣功出去
→ redumbrella: 拔101當武器我覺得很屌
推 Absioute: 修~~~~糾~~~~~雷
推 FlandreMiku: 支持冥戰錄動畫化 一定看
推 senma: 背～修～感～謀～
推 mRENm: 八卦大佛拔101搭佛光戰艦感覺就超帥
推 bahawu: 那還不如期待走路痛的佛光山大佛啟動