[五等分]五月同人短漫

[TMC850613 (中野五月粉絲)]

來源:https://twitter.com/uemura_kizuna/status/1198428410508279809?s=09

https://i.imgur.com/mApsdsQ.jpg

風太郎:我回來了
什麼啊 妳為什麼會在這裡?

五月:因為今天吃咖ㄌ一ˇ不....不是
左邊這句不確定要怎麼翻

瀨葉:哥哥 可以對五月小姐說這麼不禮貌的話嗎？

風太郎:這傢伙絕對是來吃東西的

瀨葉:五月小姐 在咖哩做好之前 請等一下

五月:好的

https://i.imgur.com/bzpWrfT.jpg

五月:在咖哩做好以前 繼續解決這些問題吧
風太郎:加油
五月:那...那個...   風太郎:?
五月:這邊我不懂  教我吧!風太郎
風太郎:噗!

https://i.imgur.com/8u4mWhM.jpg

咳嗽聲

五月: ....啊哈哈....
瀨葉:從哪裡發出的聲音?
五月:請快點告訴我 你不是答應過嗎?
風太郎:妳說了很奇怪的話吧

嘗試用了機翻+自己潤飾 有錯的地方還請點出
這兩位的互動真的很有趣

#五月可愛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.65.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1574578046.A.308.html
→ arrenwu: 看不太懂
→ arrenwu: 所以是發生什麼事情了？
推 azc3144: 五月可愛
推 a72158412009: 不管 五月可愛
→ thwasdf: 第一個沒翻出來的那句應該是說風太郎是班長所以晚回 她是
→ thwasdf: 來問問題的吧?
→ thwasdf: 後來炸毛是因為五月又沒用敬語了...
→ thwasdf: 那個奧妙之處在上杉君跟風太郎之間的差異XD
謝謝T大
推 jj980734: 五月可愛
推 iamnotgm: 這個委員不是指校外教學的執行委員嗎
推 waitwind: 五月可愛~
推 f222051618: 55555
推 waitwind: TMC大，話說#1Tq3jLQL那篇在貼吧有人翻譯了耶~
→ waitwind: 篇名叫「請用名字叫我！」XD
我早上已經換了 感謝提醒
推 waitwind: 哈哈，原來已經換過了，我沒有回頭點進去看~
推 Sageazure: 五月可愛
推 Hurst37: 五月可愛
推 scotttomlee: 五月可愛
推 sket119: 「這邊我不懂，教我吧」（重點是無敬語
推 KiwiSoda01: 敬不敬語其次 是五月叫他風太郎吧
推 KiwiSoda01: 五月平常是叫上杉君=上杉同學
※ 編輯: TMC850613 (36.236.65.147 臺灣), 11/24/2019 19:14:37
推 Hey2: 沒關係 看不懂只要寫五月可愛就可以了