[新聞] 我不是乃哥！《廚神小當家》台版配音原班

[joug (好東西不簽嗎)]

我不是乃哥！《廚神小當家》台版配音原班人馬爆笑重現直播梗




改編自日本漫畫家小川悅司的料理漫畫《中華一番！》之全新電視動畫《廚神小當家》（
真．中華一番！）已於 10 月起開播，舊版動畫《中華一番！》台灣配音員們自主推出「
誠實版」中文配音影片，不只有大家最熟悉的那個聲線，還有處處是梗的介紹詞。



新版動畫《廚神小當家》動畫製作由中國 JY Animation 負責，當地平台上也有中文配音
版，但對台灣的觀眾來說還是少了那麼點味兒。而台灣配音員們自發推出的配音影片，台
詞中還加入大量 2015 年「小當家 21 小時直播」的聊天室梗，聽起來居然毫無違和感。



料理裡面絕對要有醬汁，然後要好吃到閃閃發光。



我是零勝恩，我切生魚片很厲害，但是從來沒贏過人！



配音員陣容：
劉昴星：許雲雲

梅麗：馮美麗
解魯：陳幼文

雷恩：陳進益



所以台灣什麼時候要代理進來搭中文配音？



https://reurl.cc/8lz6Mj


https://reurl.cc/ZnEZ3l


我不是乃哥XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.104.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1574844572.A.E5F.html
推 EOTFOFYL: 代理進來應該也是噁心支配吧
推 QB5566: 不錄了
→ TED781120: 別代了，做的有夠爛……
推 haupindiedie: 我不是乃哥
推 plzza0cats: 不錄了
推 david789321:  https://i.imgur.com/Tav34wZ.jpg
推 bamama56: 那個畫面 還是不要代了吧
推 LoveMakeLove: 富國錄音
推 rainnawind: 上次是黑傑克 現在是中華一番
推 rainnawind: 我不是乃哥真的笑死
推 RoaringWolf: 如果木棉花重播舊版的，人氣會爆棚吧
推 killme323: 年輕人要懂得敬老尊賢阿
推 Satoman: 舊版真的各方面都把新版壓在地板摩擦www
→ wrath1: 這聲音聽了好感動
推 Grothendieck: 我還是看舊版好了 新版根本沒料理過程
推 david011063: 我不是乃哥
推 ChHChen: 我是零勝恩笑死
→ david011063: 我切生魚片很厲害，但是從來沒贏過人
推 knok: 富國錄音
推 clover1211: 懷念當初線上連續循環放送的聊天室
推 jueda: 零勝恩……
→ kent21413: 新版真的難看到爆
推 aOwOa: 推
推 pearnidca: 笑死 配音員都懂梗
推 rochiou28: 雷恩的不像==
推 AhBall: 舊版配音就是讚
推 hermionex: 木棉花有辦法搞到舊版嗎
→ bluejark: 直播梗(X 盜播梗(○
推 xupgsj: 木棉花要是能搞到舊版的版權那就真的能再創高峰了
推 c24253994: 配音484鄉民
推 h07880201: 搞到舊版版權 還是要統一贊助才行啊
推 a5338311: 感動推
推 ssdd123589: 說不像的是不知道找原版配音員嗎
推 KiSeigi: 終於有內味了
推 pokemontenon: 許雲雲好強... 聲音完全一樣，其他人或多或少都有變
推 willion003: 好懷念，我都快三十了還你聽到QQ
推 snowcloud: 我不是乃哥XD
推 NanoDesu: 富國不錄了
推 iamoldtwo:
推 ssyuyu: 太扯了 小當家聲音沒變 配阿光也行
推 musha1989: 嘟嘟怎麼這麼好笑
推 LoveMoose: 解師父好像不算舊版正式配音那位耶?