[終將] 仲谷鳰 終將八卷發售前訪談 前篇

[th1279sky (小糸むらさき)]

第八卷發售前仲谷老師的訪談。

連結：https://www.excite.co.jp/news/article/E1574724767124/

內容很多，我也沒力氣翻譯，就挑幾個特別想講的來講。


1. 仲谷老師在畫的時候，有意識的想畫成侑燈兩人看起來並不像「命運的兩人」一般，雙方互相只有對方可選的樣子，

而是「兩人除了對方以外，對其他人也都有能夠墜入愛河的可能性」，但是即使如此最終她們還是選擇了對方。


2. 雖然之前的訪談也有提到過，但是仲谷老師再一次的強調，沙彌香告白失敗並不是沒有勇氣之類的原因。

沙彌香一直以來都是做著最佳的決定了。

這一段我直接渣翻一下。

──沙弥香を描くにあたって、特に意識していたことはありますか？
在畫沙彌香的時候，有特別注意的地方嗎？

常にカッコ良い女の子でいて欲しいなと思っていました。
我希望沙彌香可以一直是個帥氣的女孩子。

沙弥香が燈子に告白できなかったのも、勇気が無かったとかの理由ではなくて。
沙彌香與燈子告白失敗也是，並不是因為沒有勇氣這種理由而失敗的。

その時々で常に最善を選び続けてきた結果だと思っていて。
這是她不斷地做出最佳選擇，最終所達到的結果。

仮に、沙弥香がもっと早く燈子に告白していたとしても、成功していたタイミングは無
かったはずなんですよ。
即使沙彌香早一點向燈子告白也是沒有成功的機會的。

沙弥香は、それを分かっていて、常に最善の選択をしてきたけれど、それでも、どうに
もならなかったということ。
沙彌香是知道著這點，不斷地做出最佳的選擇，但即使如此還是沒有辦法成功。

燈子にふられた後も、失敗したとか、負けたとか、そういう印象にならないようにと思
っていました。
在被燈子拒絕之後也是，我一直希望可以讓大家不要覺得沙彌香失敗了、沙彌香輸掉了。

所以說，沙彌香真的盡力做到最好了。


3. 39 話，侑說「即使不知道喜歡也沒什麼不好的」的時候，槙卻有點生氣得回她「請不要把妳與我混為一談」。

仲谷老師覺得，槙這邊其實是不對的。

侑自己如果覺得不再喜歡人也可以的話，那也沒什麼問題。

所以硬要說槙這邊是對是錯的話，仲谷老師覺得槙是不對的。

所以最後也才在 45 話的時候安排了槙向侑道歉的場景。


以上大概就是我比較有興趣分享的部分，

尤其是第三點，雖然我不討厭槙，但是我也一直覺得他很多的行為其實並不是很值得稱讚，

看到仲谷老師特地提出來講，覺得滿心有戚戚焉的。

對訪談其他部分有興趣的，歡迎自己去看原文。


--

https://pbs.twimg.com/media/D1iALCnUwAAV51d.jpg

「ヘンタイ」

Twitter: まぐろシャイニング（@maguro_shining）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 70.142.45.0 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1574762196.A.445.html
推 rockyao: 香
噓 fragmentwing: 翻譯:沙彌香從一開始就沒幾會嗚嗚 抱歉我怒噓下
推 fragmentwing: 補
推 blahblah753: 哇靠！一直以來做出的都是最佳選擇 沙彌香也太神了吧
→ blahblah753:  沙彌香沒有輸！！
推 LOVEMS: 渡航表示:英雄所見略同
推 fragmentwing: 機會
→ Akashier: 虐我沙彌香  拒買
推 KHDSN: 沙彌香QQ
推 mimi940502: 看著第一點  可是對於燈子來說侑就是如此特別啊
推 ggchioinder: 短期最佳路徑！=最終最佳路徑，佐伯女士QQQQQ
推 JoyceTong: 老師一開始就是侑燈派了
推 jeff235711: 有沒有要回同人
→ jeff235711: 有沒有在c97推出無修正過程版
推 Kamehame: 嗚嗚嗚嗚沙彌香QQQ真是個好孩子
→ Kamehame: 但至少在45話有打臉到燈子 看來沙彌香的幸福就交給小陽
→ Kamehame: 了
推 leon4287: 小陽快出來 把妳的學姊帶回家 她太可憐了
推 Cossel: 我是小陽
推 showwhale: 佐伯女士嗚嗚嗚
推 jeeplong: 就說佐伯X小侑
推 ishiyoshi: 佐伯沙弥香は負けてない！
推 Eric85768: 老師在畫的時候真的想了很多
推 yukari8: 燈子太難搞...
推 a22224738: 簽名檔好棒哦
推 mc3308321: 沙彌香公道守望協會，關注中
推 QT1020: 沙彌香沒有輸QQ
推 knight0201: 沒機會...沙彌香QQ
推 willsonlee: 沙彌香沒有輸...聽起來很像我的天堂真矢沒有輸
推 CactusFlower: 683T七海燈子= =